(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Transvaal – Wiktionary Zum Inhalt springen

Transvaal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Transvaal (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ (das) Transvaal
Genitiv (des Transvaal)
(des Transvaals)

Transvaals
Dativ (dem) Transvaal
Akkusativ (das) Transvaal

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Transvaal“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Trans·vaal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tʁansˈvaːl], englisch: [ˈtʁænzvɑːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Transvaal (Info)
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] zeitweise unabhängige Republik, Kolonie Großbritanniens, Provinz der Südafrikanischen Union, gelegen im Nordosten Südafrikas, inzwischen als Provinz aufgelöst

Oberbegriffe:

[1] Provinz

Beispiele:

[1] „Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den Sultan von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“[1]
[1] „Ab 1882 werden in Transvaal große Goldvorkommen entdeckt.“[2]
[1] „Denn nun verschob sich das Machtgleichgewicht in der ganzen Region zugunsten des Transvaal, der bis dahin als wirtschaftlich unbedeutend gegolten hatte und von nur einigen tausend weißen Siedlern ursprünglich niederländischer Herkunft, den sogenannten Buren (Bauern), beherrscht wurde.“[3]
[1] „Nachdem zunächst aus Rhodesien und Transvaal Aufstände gemeldet wurden, hat der Aufruhr inzwischen auf Tanganjika, den Kongo und weitere, nach Norden bis zum Sudan hin reichende Gebiete übergegriffen.“[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Transvaal
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transvaal
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTransvaal
[1] Duden online „Transvaal
[1] wissen.de – Lexikon „Transvaal

Quellen:

  1. Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2012, ISBN 978-3608947694, Seite 154
  2. Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 116-125, Zitat Seite 120.
  3. Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 22.
  4. Donald Wandrei: Tote Titanen, Erwacht!. Festa, Leipzig 2020, Seite 101.