Vorzug

Vorzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vorzug	die Vorzüge
Genitiv	des Vorzugs des Vorzuges	der Vorzüge
Dativ	dem Vorzug dem Vorzuge	den Vorzügen
Akkusativ	den Vorzug	die Vorzüge

Worttrennung:

Vor·zug, Plural: Vor·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Vorzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Sache oder Person hat einen Vorrang

[2] gute Eigenschaft einer Sache oder Person, die jene im Vergleich zu anderen besonders auszeichnet

[3] ein Vorrecht oder eine Vergünstigung besitzen

[4] österreichisch: Auszeichnung, die jemand bei sehr guten Noten im Zeugnis erhält

[5] Eisenbahn: Zug, der vor dem fahrplanmäßigen Zug eingesetzt wird, um diesen zu entlasten

[6] Waffentechnik: der Weg, den das Abzugszüngel bis zum Erreichen des Druckpunktes zurücklegt

Herkunft:

Ableitung von dem Verb vorziehen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] Erstrangigkeit, Vorrang

[2] Stärke, Vorteil

[3] Privileg, Vorrecht

Oberbegriffe:

[4] Auszeichnung

Beispiele:

[1] Im Einzelfall wird man jedoch entscheiden müssen, ob man der Allgemeinbetäubung oder der örtlichen Betäubung den Vorzug geben will.

[2] Und die Erzählung eines Einzelfalles hat den bedeutenden Vorzug der Anschaulichkeit.

[2] „Eine Parteifreundin will einen alten Mann mit Krückstock von den Vorzügen der Sozialdemokratie überzeugen.“

[2] „Wie schon Juliette, hält sie Justine eine Rede, um ihr die Vorzüge des Lasters auseinanderzusetzen.“

[3] Vorzugsaktien beinhalten dagegen einen Vorzug gegenüber Stammaktien hinsichtlich der Ansprüche auf Dividende, Stimmrecht, Bezugsrecht oder Liquidationserlös.

[4]

[5] Der Vorzug fährt um 7.45 ab Hauptbahnhof.

[6] Dieser Abzug bietet Vorteile für Sportschützen, da erst ein leichter Vorzug bis zum Druckpunkt erfolgt, so das sich der Abzugsfinger am Züngel anlehnen kann und erst nach Überwinden des Druckpunktes, mit seinem genau definierbarem Abzugswiderstand, der Schuß bricht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem einen Vorzug einräumen, etwas den Vorzug geben

Wortbildungen:

bevorzugen, Vorzugsaktie, Vorzugsbehandlung, Vorzugsmilch, Vorzugspreis, Vorzugsschüler, vorzüglich, Vorzüglichkeit, vorzugsweise

[1] Vorzugsstimme

Übersetzungen

 [1] eine Sache oder Person hat einen Vorrang

Bulgarisch: предимство (predimstvo☆) → bg n Englisch: precedence → en, priority → en Französisch: précédence → fr f, priorité → fr f Interlingua: preferentia → ia Polnisch: pierwszeństwo → pl n, priorytet → pl m Schwedisch: företräde → sv n Spanisch: preeminencia → es f Tschechisch: přednost → cs f

 [2] ?

Englisch: advantage → en, excellence → en Französisch: avantage → fr m, préférence → fr f Polnisch: zaleta → pl f Spanisch: mérito → es m Tschechisch: přednost → cs f

 [3] ein Vorrecht oder eine Vergünstigung besitzen

Französisch: privilège → fr m, préemption → fr f Polnisch: przywilej → pl m Schwedisch: företräde → sv n Spanisch: privilegio → es m Tschechisch: přednost → cs f

 [4] österreichisch: Auszeichnung, die jemand bei sehr guten Noten im Zeugnis erhält

Französisch: distinction → fr f

 [5] ?

Französisch: train supplémentaire → fr m

 [6] ?

Französisch: pré-course → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[6] Wikipedia-Artikel „Vorzug“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorzug“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Vorzug“

[1–4] Duden online „Vorzug (Eigenschaft ,Vorrecht, Ehrung)“

[5] Duden online „Vorzug (Zug, Bahn)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorzug“

Quellen: