(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Vulva – Wiktionary Zum Inhalt springen

Vulva

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Vulva (Deutsch)

Singular Plural
Nominativ die Vulva die Vulven
Genitiv der Vulva der Vulven
Dativ der Vulva den Vulven
Akkusativ die Vulva die Vulven
[1] eine menschliche Vulva
[1] Vulva mit der genitalen Hauterkrankung Lichen Sclerosus

Worttrennung:

Vul·va, Plural: Vul·ven

Aussprache:

IPA: [ˈvʊlva]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Vulva (Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen vulva → la[1]

Synonyme:

[1] Scham, Scheide, Schoß, Vagina
[1] umgangssprachlich: Feige, Jadetor, Lotosblüte, Muschel, Muschi, Pflaume, Pforte, Ritze, Rose, Schlitz
[1] vulgär: Dose, Fotze, Fut, Loch, Möse, Pussy, Spalte
[1] medizinisch: Cunnus

Gegenwörter:

[1] Penis, Vagina

Oberbegriffe:

[1] Genital, Geschlechtsteil, Geschlechtsorgan, primäres Geschlechtsmerkmal, Sexualorgan

Meronyme:

[1] Klitoris, Schamlippe, Scheidenvorhof, Venushügel

Beispiele:

[1] Vulva ist kein Begriff der Alltagssprache.
[1] „Man spürt es, und es ist, als gehörte diese Vulva zu einer Fauna aus einer anderen Welt, als wäre sie etwas, das im Meer zu Hause ist.“[2]
[1] „Schließlich erkennt sie, dass sich ihre Vulva verändert, die inneren Lippen sich zurückgebildet haben und fast verschwunden sind.“[3]

Übersetzungen

[1] Wikipedia-Artikel „Vulva
[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Vulva“ (Wörterbuchnetz), „Vulva“ (Zeno.org)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vulva
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalVulva
[1] The Free Dictionary „Vulva
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vulva“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Vulva“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Vulva
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vulva
[1] Duden online „Vulva
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1877.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1088.
[1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2, Seite 1974.
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Vulva“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1877.
  2. Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 108 f. Englisches Original 2001.
  3. Irene Habich: Kaum bekannt: Diese schmerzhafte Erkrankung schädigt Vulva und Vorhaut. In: RND.de – RedaktionsNetzwerkes Deutschland (Online). 16. Januar 2024, abgerufen am 28. Januar 2024.
  4. PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „Vulva
  5. PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „Vulva
  6. PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „Vulva