Zeh

Zeh (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zeh	die Zehen
Genitiv	des Zehs des Zehes	der Zehen
Dativ	dem Zeh	den Zehen
Akkusativ	den Zeh	die Zehen

[1] Zehen

Nebenformen:

Zehe

Worttrennung:

Zeh, Plural: Ze·hen

Aussprache:

IPA: [t͡seː]

Hörbeispiele:  Zeh ^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Herkunft:

wie Zehe

Gegenwörter:

[1] Finger

Oberbegriffe:

[1] Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Großzeh, Kleinzeh, Mittelzeh

Beispiele:

[1] In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!

[1] Ich habe eine Wunde am großen Zeh.

[1] „Piet sah verlegen zu Boden, auf ihre nackten Füße; keiner ihrer kleinen Zehen berührte das Linoleum.“

[1] „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“

[1] „Jedenfalls weckte mich der gebrochene Zeh immer gegen drei Uhr morgens.“

Wortbildungen:

[1] Zehenbruch, Zehengänger, Zehenglied, Zehennagel, Zehenring, Zehenschuh, Zehensocke, Zehenspitze, Zehenstand

Übersetzungen

 [1] tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Aserbaidschanisch: barmaq → az Bulgarisch: палец на крака (palec na kraka☆) → bg m Englisch: toe → en Esperanto: piedfingro → eo Estnisch: varvas → et Finnisch: varvas → fi Französisch: orteil → fr Georgisch: თითი (titi) → ka Ido: pedfingro → io Isländisch: tá → is Italienisch: dito del piede → it m Katalanisch: dit → ca m, dit del peu → ca m Klingonisch: yaD → tlh Kroatisch: palac na nozi → hr m Latein: digitus → la m Marathi: बोट () → mr f Mazedonisch: палец на нога (palec na noga☆) → mk m Niederländisch: teen → nl m Novial: pedfingre → nov Okzitanisch: artelh → oc m Polnisch: palec u nogi → pl m Portugiesisch: dedo → pt m do pé Rumänisch: deget (de la picior) → ro n Russisch: палец (palec☆) → ru на ноге (pálec na nogjé) Schwedisch: tå → sv Serbisch: палац на нози (palac na nozi☆) → sr m Serbokroatisch: палац на нози (palac na nozi☆) → sh m Slowakisch: palec na nohe → sk m, prst na nohe↑ → sk m Slowenisch: palec na nogi → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: nozyny palc → dsb m, wjeliki palc → dsb m Obersorbisch: nozyny palc → hsb m, wulki palc → hsb m Spanisch: dedo → es m de pie Tschechisch: palec na noze → cs m Türkisch: ayakparmağı → tr Ukrainisch: палець на нозі (palecʹ na nozi☆) → uk m Ungarisch: lábujj → hu Venezianisch: deo del pie → vec f Vietnamesisch: ngón chân → vi Volapük: tean → vo Weißrussisch: палец на назе (palec na naze☆) → be m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Zehen m [ˈt͡saɪ̯ə], [ˈt͡seːə] Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zeh“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeh“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: C, zäh, Zehe