Zielfernrohr

Zielfernrohr (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zielfernrohr	die Zielfernrohre
Genitiv	des Zielfernrohrs des Zielfernrohres	der Zielfernrohre
Dativ	dem Zielfernrohr	den Zielfernrohren
Akkusativ	das Zielfernrohr	die Zielfernrohre

Worttrennung:

Ziel·fern·rohr, Plural: Ziel·fern·roh·re

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːlˌfɛʁnʁoːɐ̯]

Hörbeispiele:

Zielfernrohr^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fernrohr als Zusatzgerät an Messgeräten und Schusswaffen, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zielen und Fernrohr

Oberbegriffe:

[1] Fernrohr

Beispiele:

[1] „Ich bekam sie beide ins Visier, und das Zielfernrohr holte sie ganz nahe heran.“^[1]

[1] Als Scharfschütze benötigt man ein exzellentes Zielfernrohr.

[1] „Das ist ein Infanterist pro Einheit, der ein leichtes Sturmgewehr mit Zielfernrohr erhält.“^[2]

[1] „Der Kapellmeister will auch durchs Zielfernrohr sehen, und danach darf Thomas gucken.“^[3]

[1] „Er schob sich im Geröll zurecht, zog einen Stiefel aus, legte ihn auf die Steine, senkte den Vorderschaft der Büchse auf das Leder, entsicherte mit dem Daumen und visierte durch das Zielfernrohr.“^[4]

Übersetzungen

[1] Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مِقْرَابُ ﭐلنَّصْوِيبِ / مِقْرَاب أَلنَّصْوِيب‎ (miqrābu 'n-naṣwībi / Pausa: miqrāb an-naṣwīb)^→ar m
Englisch: aiming telescope ^→ en, scope ^→ en, telescopic sight ^→ en
Französisch: lunette de visée ^→ fr f, lunette-viseur ^→ fr f / lunette viseur ^→ fr f, mire télescopique ^→ fr f, télescope de visée ^→ fr m
Hebräisch (CHA): כַּוֶּנֶת טֶלֶסְקוֹפִּית‎ (kaṿænæṯ ṭælæsḳōpīṯ)^→ he f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zielfernrohr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zielfernrohr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zielfernrohr“

[1] The Free Dictionary „Zielfernrohr“

[1] Duden online „Zielfernrohr“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zielfernrohr“

Quellen:

↑ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 211. Englisch 1962.
↑ Der Aufstieg der Scharfschützen. Abgerufen am 6. März 2020.
↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 37.
↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 12 .

[1] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 211. Englisch 1962.

[2] Der Aufstieg der Scharfschützen. Abgerufen am 6. März 2020.

[3] Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 37.

[4] Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 12 .

[1]

[2]

[3]

[4]