aber hallo

aber hallo (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

aber hal·lo

Aussprache:

IPA: [ˌaːbɐ ˈhalo]

Hörbeispiele: —

Reime: -alo

Bedeutungen:

[1] salopp, scherzhaft, Ausruf: drückt Zustimmung oder Anerkennung aus

[2] salopp, interrogativ: drückt Empörung oder Ähnliches aus

[3] salopp, interrogativ: drückt Überraschung aus

Beispiele:

[1] Magst du Fußball? Aber hallo!

[2] Die Stadt will demnächst die alten Bäume im Ort fällen. Aber hallo?, die schöne Natur!

[3] Aber hallo, liegen da etwa 50 Euro auf der Straße?

Übersetzungen

 [1] Ausdruck der Zustimmung

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Ausdruck der Empörung

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] Ausdruck der Überraschung

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aber hallo“

[1] Redensarten-Index „aber hallo“