abocar

abocar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	aboco
	tu	aboques
	ell, ella	aboca
	nosaltres	aboquem
	vosaltres	aboqueu
	ells, elles	aboquen
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	abocat	abocada
Plural	abocats	abocades
Alle weiteren Formen: Flexion:abocar

Worttrennung:

a·bo·car

Aussprache:

IPA: östlich: [əβべーたuˈka], westlich: [aβべーたoˈka(ɾ)]

Hörbeispiele:  abocar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eingießen, ausgießen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: eingießen, ausgießen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „abocar“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: abocar

abocar (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	aboqui
	tu	abocas
	el, ela	aboca
	nosautres, nosautras	abocam
	vosautres, nosautras	abocatz
	eles, elas	abocan
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	abocat	abocada
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:abocar

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [aβべーたuˈka]

Hörbeispiele:  abocar (languedokisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eingießen, ausgießen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: eingießen, ausgießen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

abocar (Spanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	aboco
	tú	abocas
	él, ella	aboca
	nosotros	abocamos
	vosotros	abocáis
	ellos, ellas	abocan
Partizip II		abocado
Alle weiteren Formen: Flexion:abocar

Worttrennung:

a·bo·car

Aussprache:

IPA: [aβべーたoˈkaɾ]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] transitiv: aus einem Behälter in einen anderen füllen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] transitiv: aus einem Behälter in einen anderen füllen

Deutsch: umfüllen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abocar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abocar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abocar“