armáda

armáda (Slowakisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	armáda	armády
Genitiv	armády	armád
Dativ	armáde	armádám
Akkusativ	armádu	armády
Lokativ	armáde	armádách
Instrumental	armádou	armádami

Worttrennung:

ar·má·da, Plural: ar·má·dy

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: Gesamtheit der Streitkräfte; Armee, Heer

[2] Militär: große militärische Einheit; Armee

[3] übertragen: große Menge; Armee

Synonyme:

[1] vojsko

[3] zastúp

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] armáda nezamestnaných

Übersetzungen

[1] Militär: Gesamtheit der Streitkräfte; Armee, Heer

Deutsch: Armee f, Heer n
Englisch:

[2] Militär: große militärische Einheit; Armee

Deutsch: Armee f

[3] übertragen: große Menge; Armee

Deutsch: Armee f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „armáda“

[1–3] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „armáda“

[1–3] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „armáda“

[1–3] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „armáda“

[1–3] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „armáda“

armáda (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	armáda	armády
Genitiv	armády	armád
Dativ	armádě	armádám
Akkusativ	armádu	armády
Vokativ	armádo	armády
Lokativ	armádě	armádách
Instrumental	armádou	armádami

Worttrennung:

ar·má·da

Aussprache:

IPA: [ˈarmaːda]

Hörbeispiele:

armáda^(Info)

Bedeutungen:

[1] größerer militärischer Verband

[2] sehr große Anzahl von etwas

[3] Teilbezeichnung von Organisationen

Synonyme:

[1] vojsko

Beispiele:

[1] Čím zkušenější armáda je, tím lépe v bojích obstojí.

Je erfahrener eine Armee ist, desto besser schneidet sie in Kampfhandlungen ab.

[2] Armáda kobylek se přiblížila k polím s bavlnou.

Ein Heer von Heuschrecken näherte sich dem Baumwollfeld.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] osvoboditelská armáda — Befreiungsarmee, Rudá armáda, Červená armáda — Rote Armee, Armáda České republiky — Streitkräfte der Tschechischen Republik

[3] Armáda spásy — Heilsarmee, Modrá armáda — Blaue Armee

Wortbildungen:

armádní

Übersetzungen

[1] größerer militärischer Verband

Deutsch: Streitkräfte, Militär, Armee, Heer
Englisch: army ^→ en
Niederländisch: strijdkrachten ^→ nl, krijgsmacht ^→ nl, leger ^→ nl n

[2] sehr große Anzahl von etwas

[3] Teilbezeichnung von Organisationen

Deutsch: Armee
Niederländisch: leger ^→ nl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „armáda“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „armáda“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „armáda“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „armáda“

[1, 2] centrum - slovník: „armáda“

[1–3] centrum - slovník: „armáda“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „armáda“