aufhorchen

aufhorchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	horche auf
	du	horchst auf
	er, sie, es	horcht auf
Präteritum	ich	horchte auf
Konjunktiv II	ich	horchte auf
Imperativ	Singular	horch auf! horche auf!
	Plural	horcht auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgehorcht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufhorchen

Worttrennung:

auf·hor·chen, Präteritum: horch·te auf, Partizip II: auf·ge·horcht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌhɔʁçn̩]

Hörbeispiele:  aufhorchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb horchen mit dem Präfix auf-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bemerken, hinhören, realisieren, stutzen, zuhören, zusammenzucken

Gegenwörter:

[1] ausblenden, weghören

Beispiele:

[1] „Der Richter erfragt ihre Personalien und horcht auf, als er den Namen hört. „Sind sie mit dem Rechtsanwalt Hubert von Holthusen verwandt?“, fragt er. „Wir sind verheiratet“, sagt sie süffisant.“

[1] „Der konzentrierte Wille des neuen kleinen Theaters ließ allmählich das Wiener Publikum aufhorchen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aufhorchen lassen

Übersetzungen

 [1] (plötzlich) aufmerksam werden, weil man etwas bemerkt/gehört/begriffen hat

Englisch: Französisch: dresser l'oreille → fr Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhorchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufhorchen“

[1] The Free Dictionary „aufhorchen“

[1] Duden online „aufhorchen“

Quellen: