aufstecken

aufstecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stecke auf
	du	steckst auf
	er, sie, es	steckt auf
Präteritum	ich	steckte auf
Konjunktiv II	ich	steckte auf
Imperativ	Singular	steck auf! stecke auf!
	Plural	steckt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgesteckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufstecken

Worttrennung:

auf·ste·cken, Präteritum: steck·te auf, Partizip II: auf·ge·steckt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtɛkn̩]

Hörbeispiele:  aufstecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Teil, das eine Öffnung/Vorwölbung/Einbuchtung hat, auf ein Teil mit dem Gegenstück drücken

[2] über Haare, Stoffe: hochnehmen und mit Nadeln befestigen

[3] nicht mehr weitermachen, sich geschlagen geben

[4] süddeutsch: etwas für sich gewinnen

[5] einen gewissen Gesichtsausdruck zeigen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stecken

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbringen, anstecken, aufdrücken, aufmontieren, aufstöpseln, befestigen, einsetzen, daraufdrücken, überstreifen, überstülpen

[2] auftürmen, hochbinden, hochstecken

[3] aufgeben, aufhören, nachgeben, resignieren, schlappmachen, zurückziehen

[4] erreichen, gewinnen

[5] mimen, raushängen lassen

Gegenwörter:

[1] abziehen

[2] lösen

[3] durchbeißen

[4] verlieren

Oberbegriffe:

[1] montieren

[2] frisieren

[3] beenden

[4] siegen

Beispiele:

[1] Es war immer sie, die die alten Kerzenreste entfernte, neue Kerzen aufsteckte und sie schließlich anzündete.

[2] Wie, um alles in der Welt, ist es dir alleine gelungen, dein Haar so hübsch aufzustecken?

[3] „Was wiederum die Lage des Arbeit suchenden Diplom-Germanisten Johnson, der die Suche nach einem Verlag für seinen ersten Roman noch nicht gänzlich aufgesteckt hatte, weiter erschweren musste.“

[4] „Da hatte sie nicht gerade viel Ehre aufgesteckt, wohl aber viel Liebe gewonnen, denn sie fand es ganz natürlich, daß man lieber mit den Buben auf die Bäume klettert, als die Aufgaben zu üben, wenn man nicht für die Musik geboren ist, […]“

[5] „Er hatte seine freundlichste Miene aufgesteckt, näherte sich mit einer tiefen Verbeugung und setzte sich an einen Tisch ihrer unmittelbaren Nachbarschaft nieder.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Ring aufstecken

[2] die Haare aufstecken, zu einem Knoten aufstecken

[5] eine Miene aufstecken

Wortbildungen:

Aufsteckfrisur

Übersetzungen

 [1] etwas auf etwas stecken

Englisch: put on → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] über Haare, Stoffe: hochnehmen und mit Nadeln befestigen

Englisch: Französisch:

 [3] nicht mehr weitermachen, sich geschlagen geben

Englisch: Französisch:

 [4] süddeutsch: etwas für sich gewinnen

Englisch: Französisch:

 [5] einen gewissen Gesichtsausdruck zeigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufstecken“

[1–3] The Free Dictionary „aufstecken“

[1–3, 5] Duden online „aufstecken“

Quellen: