ausrotten

ausrotten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rotte aus
	du	rottest aus
	er, sie, es	rottet aus
Präteritum	ich	rottete aus
Konjunktiv II	ich	rottete aus
Imperativ	Singular	rotte aus!
	Plural	rottet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgerottet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausrotten

Worttrennung:

aus·rot·ten, Präteritum: rot·te·te aus, Partizip II: aus·ge·rot·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩]

Hörbeispiele:  ausrotten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten

[2] transitiv, übertragen, Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen

Herkunft:

von rotten in der veralteten Bedeutung „völlig vernichten“, von mittelhochdeutsch roten ^→ gmh, einer Nebenform von riuten ^→ gmh, reuten

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] ausmerzen

[1] tilgen, vernichten

[2] beseitigen, eliminieren

Beispiele:

[1] Einige Tierarten hat der Mensch schon durch zu starke Bejagung ausgerottet.

[1] Seltsam auch, dass Vogelliebhaber, die für ihren gefiederten Freund nur das Beste wollen, unbeabsichtigt in die Evolution eingreifen und am Ende womöglich, aus lauter Liebe, eine Vogelart ausrotten.

[1] Das könnte zu einer tödlichen Krankheit geführt haben, die die Dinosaurier ausrottete.

[1] Der Klimawandel macht die verästelten Korallenriffe in der Karibik wie eine Planierraupe platt und rottet seltene Arten aus.

[1] Inseln im gesamten pazifischen Ozean sind davon betroffen, dass Ratten, die von ausländischen Schiffen eingeschleppt wurden, einheimische Vogelarten ausrotten.

[2] Klippstein hat das Team neu motiviert und ist schon sehr weit mit der Pflege der Gäste und Serviceabläufe. Alle Nachlässigkeiten der Vergangenheit hat er natürlich noch nicht ausrotten können.

[2] Sprachwächter, die das Fluchen ausrotten wollen, jagen einer Utopie nach.

Wortbildungen:

Ausrottung

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: desagertarazi → eu Englisch: to eradicate → en Französisch: éradiquer → fr Kurdisch: Kurmandschi: qir kirin → kmr Niederländisch: uitroeien → nl Portugiesisch: erradicar → pt Schwedisch: utrota → sv Spanisch: exterminar → es Tschechisch: vyhubit → cs

 [2] ?

Französisch: éradiquer → fr Niederländisch: uitroeien → nl Schwedisch: utrota → sv Spanisch: extirpar → es, erradicar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausrotten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrotten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausrotten“

[1, 2] The Free Dictionary „ausrotten“

[1, 2] Duden online „ausrotten“

Quellen: