danken
danken (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | danke | ||
du | dankst | |||
er, sie, es | dankt | |||
Präteritum | ich | dankte | ||
Konjunktiv II | ich | dankte | ||
Imperativ | Singular | dank! danke! | ||
Plural | dankt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gedankt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:danken
|
Worttrennung:
- dan·ken, Präteritum: dank·te, Partizip II: ge·dankt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
- [2] transitiv: (jemandem etwas) verdanken
- [3] intransitiv: dankend ablehnen
Herkunft:
- althochdeutsch dancōn, mittelhochdeutsch danken zum Substantiv danc (Dank), das sich auf germanisch *þanka- zurückführen lässt; die indogermanische Wurzel lautet *tong-. Das Wort ist verwandt mit denken/Gedanke (indogermanisch *teng-), der ursprüngliche Bedeutungszusammenhang daher ‚etwas in Gedanken halten‘, ‚sich einer Sache erinnern‘[Quellen fehlen]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Das ist nett, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Da danke ich dir recht herzlich!
- [1] Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.
- [1] Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauch gedankt.
- [1] mit Akkusativobjekt ‚es‘: Ich tu für dich alles, was in meiner Macht steht, und du dankst es mir, indem du mich ausraubst?!
- [1] mit Akkusativobjekt, formelhaft: „[E]r hat ihm seine Hilfe schlecht gedankt[.]“[1]
- [2] Ich danke ihm mein Leben.
- [3] Sie bot ihm Wein an, aber er dankte höflich und goss sich ein Glas Wasser ein.
Redewendungen:
- na, ich danke! (Ausdruck der Skepsis, Verwunderung)
- (ich) danke für Obst und Südfrüchte! (das möchte ich nicht)
- (ich) danke für Backobst! (das möchte ich nicht)
- danke der Nachfrage (Dankesformel auf die Frage nach dem Befinden)
- Gott sei gedankt
- im Voraus danken
- jemandem auf Knien danken
- jemandem von ganzem Herzen danken
- nichts zu danken
Wortfamilie:
- Adjektive: dankbar, dankenswert, undankbar
- Substantive: Dank, Dankaltar, Dankbarkeit, Danke, Dankeschön, Dankgebet, Dankopfer, Dankpsalm, Undank, Undankbarkeit
- Verben: abdanken, bedanken, verdanken
- Sonstiges: dank, danke, dankeschön, dankesehr
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
|
[2] transitiv: (jemandem etwas) verdanken
|
[3] intransitiv: dankend ablehnen
|
- [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „danken“
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „danken“
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „danken“
- [1–3] Duden online „danken“
- [1] Deutsches Rechtswörterbuch „danken“
Quellen: