gallig

gallig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gallig	galliger	am galligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gallig

Worttrennung:

gal·lig, Komparativ: gal·li·ger, Superlativ: am gal·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡalɪç], [ˈɡalɪk]

Hörbeispiele:

gallig^(Info),

gallig^(Info)

Reime: -alɪç, -alɪk

Bedeutungen:

[1] bitter wie Galle

[2] verbittert, mit scharfen Aussprüchen

[3] Sport: unangenehm aggressiv

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung von Stamm des Wortes Galle mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] bitter

[2] verbittert

Beispiele:

[1] Durch unsauberes Ausweiden war der Truthahn gallig und ungenießbar.

[2] Wegen der vielen Schicksalsschläge waren seine Bemerkungen nur mit galligem Humor.

[2] „Je mehr er sich für sein Thema erwärmte, desto mehr wich sein mephistophelischer Charme galligem Zynismus.“^[2]

[3] „Die Mannschaft sei nicht gallig genug gewesen“; „gallig und gierig ins Spiel gegen [den Gegener] gehen“; „eine gewisse Galligkeit sowie Intensität […] auf den Platz bringen“; das Team sei „hart, konsequent und manchmal auch gallig gewesen“.^[3]^[4]

[3] „Der Trainer […] befahl seinen Kickern: Seid nervig, gallig, quält den Gegner, zwingt ihn zu Fehlern […]“^[5]

[3] „Die Spieler müssen gallig und gierig sein, sie sollen jedes Spiel gewinnen wollen.“^[6]

[3] „Lätschert statt gallig“^[7]

Übersetzungen

[1] bitter wie Galle

[2] verbittert, mit scharfen Aussprüchen

Englisch: caustic ^→ en, acerbic ^→ en
Italienisch: bilioso ^→ it, collerico ^→ it, stizzoso ^→ it, iracondo ^→ it
Schwedisch: gallsjuk ^→ sv, gallsprängd ^→ sv, förbittrad ^→ sv
Tschechisch: jízlivý ^→ cs
Ungarisch: epés ^→ hu, bosszús ^→ hu, elkeseredett ^→ hu

[3] unangenehm aggressive Spielweise

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gallig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gallig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gallig“

[1, 2] The Free Dictionary „gallig“

[1, 2] Duden online „gallig“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Galle“.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 96. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Felix Dachsel: Der deutsche Fußball muss jetzt mit einer gewissen Galligkeit agieren. In: Der Spiegel vom 6. Dezember 2022
↑ Gallig. Galligkeit. In: werteland.com
↑ Frank Willmann: 1. FC Union Berlin: Einmal Champions League – und zurück. In: Zeit Online. 31. Oktober 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .
↑ „Die Vorfreude ist groß“. In: nachwuchs.eintracht.de vom 17. August 2023.
↑ Lätschert statt gallig. In: Tagesspiegel vom 1. November 2012.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Galle“.

[2] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 96. Copyright des englischen Originals 1971.

[3] Felix Dachsel: Der deutsche Fußball muss jetzt mit einer gewissen Galligkeit agieren. In: Der Spiegel vom 6. Dezember 2022

[4] Gallig. Galligkeit. In: werteland.com

[5] Frank Willmann: 1. FC Union Berlin: Einmal Champions League – und zurück. In: Zeit Online. 31. Oktober 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .

[6] „Die Vorfreude ist groß“. In: nachwuchs.eintracht.de vom 17. August 2023.

[7] Lätschert statt gallig. In: Tagesspiegel vom 1. November 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]