gefährlich

gefährlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gefährlich	gefährlicher	am gefährlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gefährlich

[1] Wird der Hund losgelassen, wird es gefährlich.

Worttrennung:

ge·fähr·lich, Komparativ: ge·fähr·li·cher, Superlativ: am ge·fähr·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛːɐ̯lɪç]

Hörbeispiele:  gefährlich ^(Info),  gefährlich ^(Info),  gefährlich (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] mit Gefahr, Risiko verbunden

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Gefahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] bedenklich, gefahrbringend, gefahrvoll, risikoreich, riskant

Gegenwörter:

[1] ungefährlich, sicher

Unterbegriffe:

[1] brandgefährlich, feuergefährlich, gemeingefährlich, lebensgefährlich

Beispiele:

[1] Die Kreuzung erwies sich immer wieder als sehr gefährlich.

[1] „Das Bundesarbeitsgericht hat sogar das Drachenfliegen als nicht besonders gefährlich angesehen.“

[1] „Man muss kein Medizinexperte sein, um sagen zu können, dass diese Challenge nicht nur schmerzhaft, sondern äußerst gefährlich sein kann.“

[1] „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“

[1] „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

Sprichwörter:

[1] gefährlich wird es, wenn die Dummen fleißig werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gefährliches Virus

Wortbildungen:

Gefährlichkeit

Übersetzungen

 [1] mit Gefahr, Risiko verbunden

Albanisch: i rrezikshëm → sq Baskisch: arriskutsu → eu Bosnisch: opasan → bs Bulgarisch: опасен (opasen☆) → bg Englisch: dangerous → en, hazardous → en, perilous → en, risky → en Esperanto: danĝera → eo Finnisch: vaarallinen → fi Französisch: dangereux → fr, périlleux → fr, pernicieux → fr, risqué → fr Georgisch: საშიში (saschischi) → ka, სახიფათო (sachipato) → ka, სარისკო (sarisko) → ka, რისკიანი (riskiani) → ka Griechisch (Neu-): επικίνδυνος (epikíndynos) → el Isländisch: háskalegur → is, hættulegur → is Italienisch: pericoloso → it Japanisch: 危あぶない (あぶない, abunai) → ja, 危険きけんな (きけんな, kiken na) → ja, 険悪けんあく (けんあく, ken'aku) → ja, 危あやうい (あやうい, ayaui) → ja Klingonisch: Qob → tlh, Qom → tlh Koreanisch: 위험하다 (wiheomhada) → ko Kroatisch: opasan → hr Kurdisch: Kurmandschi: metirsîdar → kmr Latein: anceps → la Lettisch: bīstams → lv, briesmu pilns → lv Litauisch: pavojingas → lt Maltesisch: perikuluz → mt Mazedonisch: опасен (opasen☆) → mk Niederländisch: gevaarlijk → nl Plautdietsch: jefäadlich → pdt Polnisch: niebezpieczny → pl Portugiesisch: perigoso → pt Rumänisch: periculos → ro, primejdios → ro Russisch: опасный (opasnyj☆) → ru Schwedisch: farlig → sv Serbisch: опасан (opasan☆) → sr Serbokroatisch: опасан (opasan☆) → sh Slowakisch: nebezpečný → sk Slowenisch: nevaren → sl Spanisch: peligroso → es Tschechisch: nebezpečný → cs Türkisch: tehlikeli → tr Ungarisch: veszélyes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gefährlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefährlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gefährlich“

Quellen: