generace

generace (Tschechisch)

Worttrennung:

ge·ne·ra·ce

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛnɛrat͡sɛ]

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe; Generation

[2] ein bestimmter Zeitabschnitt von etwa dreißig Jahren; Generation, Menschenalter

[3] Geräte, Maschinen oder andere technische Errungenschaften mit dem gleichen Entwicklungsgrad oder die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden; Generation

Synonyme:

Beispiele:

[1] Počátkem 21. století se do produktivního věku dostala tzv. generace Husákových dětí.

Anfang des 21. Jahrhunderts erreichte die sog. Generation von Husáks Kindern das produktive Alter.

[1] Jeho filmy inspirovaly celé generace filmových tvůrců.

Seine Filme inspirierten ganze Generationen von Filmemachern.

[2] Tři generace trvalo, než jsme pochopili, že to nefunguje.

Drei Generationen dauerte es, bis wir verstanden haben, dass das nicht funktioniert.

[3] Čím se liší mobilní sítě třetí generace od těch generace druhé?

Wodurch unterscheiden sich die Handynetze der dritten Generation von jenen der zweiten Generation?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mladá generace — Nachwuchs

Wortfamilie:

[1] Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe; Generation

[2] ein bestimmter Zeitabschnitt von etwa dreißig Jahren; Generation, Menschenalter

[3] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „generace“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „generace“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „generace“

[1–3] seznam - slovník: „generace“

[1–3] centrum - slovník: „generace“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „generace“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: penetrace