Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Nebenformen:
- gruslig
Worttrennung:
- gru·se·lig, Komparativ: gru·se·li·ger, Superlativ: am gru·se·ligs·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈɡʁuːzəlɪç], [ˈɡʁuːzəlɪk]
- Hörbeispiele:
gruselig (Info), gruselig (Info)
- Reime: -uːzəlɪç, -uːzəlɪk
Bedeutungen:
- [1] Grusel hervorrufend
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Verbs gruseln mit dem Suffix (Derivatem) -ig
Sinnverwandte Wörter:
- [1] grausig, schaurig, unheimlich
Oberbegriffe:
- [1] beängstigend, furchteinflößend
Beispiele:
- [1] Die Geisterbahn war ganz schön gruselig.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] gruselig sein; gruselig zumute sein; sich gruselig anhören
[1] Grusel hervorrufend
|
|
|
- Bosnisch: grozan → bs, jeziv → bs
- Englisch: gruesome → en, umgangssprachlich: creepy → en, scary → en
- Esperanto: tremiga → eo
- Französisch: je nach Kontext: selten apeurant → fr m, apeurante → fr f, effrayant → fr m, effrayante → fr f, épouvantable → fr m/f, inquiétant → fr m, inquiétante → fr f, horrible → fr m/f, lugubre → fr m/f, macabre → fr m/f, sinistre → fr m/f, terrorisant → fr m, terrorisante → fr f; Kanada: épeurant → fr m, épeurante → fr f
- Italienisch: raccapricciante → it
- Japanisch: ぞっとするような (zotto suru yōna) → ja
- Mazedonisch: грозен (grozen☆) → mk, езив (eziv☆) → mk
- Russisch: жуткий (žutkij☆) → ru
- Schwedisch: kuslig → sv, läskig → sv, ruskig → sv
- Serbisch: грозан (grozan☆) → sr, језив (jeziv☆) → sr
- Serbokroatisch: грозан (grozan☆) → sh, језив (jeziv☆) → sh
- Slowakisch: desný → sk, desivý → sk
- Slowenisch: grozljiv → sl, srhljiv → sl
- Spanisch: escalofriante → es, horripilante → es, terrorífico → es, estremecedor → es
- Tschechisch: hrůzostrašný → cs, dĕsivý → cs, strašidelný → cs
- Ungarisch: hátborzongató → hu
|
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gruselig“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gruselig“
