herankommen

herankommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme heran
	du	kommst heran
	er, sie, es	kommt heran
Präteritum	ich	kam heran
Konjunktiv II	ich	käme heran
Imperativ	Singular	komm heran!
	Plural	kommt heran!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herangekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herankommen

Worttrennung:

he·r·an·kom·men, Präteritum: kam he·r·an, Partizip II: he·r·an·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁanˌkɔmən]

Hörbeispiele:  herankommen ^(Info)

Reime: -ankɔmən

Bedeutungen:

[1] räumlich: sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen

[2] zeitlich: sich nähern

[3] übertragen: etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heran als Verbzusatz und dem Verb kommen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] herannahen, heranrücken, näherkommen, näherrücken, sich nähern

[3] erreichen, heranreichen, rankommen

Beispiele:

[1] Kommen Sie ruhig näher heran! Hier vorne sieht man besser!

[2] Es wurde Herbst, es wurde Winter und Weihnachten kam heran.

[3] Newton und Einstein hingegen sind Spione, die an Möbius' Erkenntnisse herankommen und sein Genie für ihre Zwecke instrumentalisieren wollen.

[3] Wie kommst du bloß immer an so tolle Klamotten heran?

[3] Ich habe die Pinnummer verlegt, jetzt kann ich nicht mehr an das Konto herankommen.

[3] Sie schottete sich völlig ab, ich kam gar nicht mehr an sie heran.

[3] An die Leistung des Bruders wird die kleine Schwester wohl kaum herankommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] näher herankommen

[3] nichts an sich herankommen lassen, an das Original herankommen

Übersetzungen

 [1] räumlich: sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen

Baskisch: hurbildu → eu Englisch: approach → en, come close → en Esperanto: alproksimiĝi → eo al Französisch: s'approcher → fr Italienisch: avvicinare → it Katalanisch: acostar-se → ca, aproximar-se → ca Latein: appropinquare → la Polnisch: podchodzić → pl Portugiesisch: aproximar-se → pt Russisch: подходить (podchoditʹ☆) → ru, приближаться (približatʹsja☆) → ru Schwedisch: komma närmare → sv, närma sig → sv, nalkas → sv Spanisch: acercarse → es a

 [2] zeitlich: sich nähern

Englisch: approach → en, come close → en Französisch: s'approcher → fr Polnisch: zbliżać się → pl Russisch: приближаться (približatʹsja☆) → ru

 [3] übertragen: etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen

Französisch: atteindre → fr Katalanisch: aconseguir → ca Polnisch: dostać się → pl, dorównać → pl Russisch: приближаться (približatʹsja☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herankommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herankommen“

[1–3] Duden online „herankommen“