hodina

hodina (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	hodina	hodiny
Genitiv	hodiny	hodin
Dativ	hodině	hodinám
Akkusativ	hodinu	hodiny
Vokativ	hodino	hodiny
Lokativ	hodině	hodinách
Instrumental	hodinou	hodinami

Worttrennung:

ho·di·na

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔɟɪna]

Hörbeispiele:  hodina ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeiteinheit, die 60 Minuten entspricht; Stunde

[2] erreichte Uhrzeit, die von Mitternacht oder Mittag an gezählt wird, und auf der Uhr angezeigt wird; Uhr

[3] Zeiteinheit, die für den Unterricht vorgesehen ist; Stunde

Abkürzungen:

[1, 2] hod, h

Synonyme:

[1] čas

Verkleinerungsformen:

[1] hodinka

Beispiele:

[1] Jela rychlostí 80 km za hodinu.

Sie fuhr mit einer Geschwindigkeit von 60 km pro Stunde.

[2] Přišel v pět hodin.

Er kam um fünf Uhr.

[2] Kolik je hodin?

Wie spät ist es?

[3] Dnešní hodinu si budeme povídat o zvířátkách.

In der heutigen Stunde werden wir uns über Tiere unterhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] za hodinu — in einer Stunde, úřední hodiny — Amtsstunden, půl hodiny — halbe Stunde

[2] dvě hodiny — zwei Uhr

[3] rozvrh hodin — Stundenplan, hodina němčiny — Deutschstunde, hodina zpěvu — Gesangstunde, zameškat hodinu — eine Stunde versäumen

Wortbildungen:

hodinový, hodinář, hodinky, hodiny, půlhodina, čtvrthodina

Übersetzungen

 [1] Zeiteinheit, die 60 Minuten entspricht

Deutsch: Stunde f Englisch: hour → en

 [2] erreichte Uhrzeit

Deutsch: Uhr f Englisch: o'clock → en

 [3] Zeiteinheit, die für den Unterricht vorgesehen ist

Deutsch: Stunde f Englisch: lesson → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hodina“

[3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hodina (rozcestník)“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hodina“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hodina“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hodina“