krebsrot

krebsrot (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
krebsrot	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:krebsrot

[1] ein vom Sonnenbrand krebsroter Rücken

Worttrennung:

krebs·rot, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈkʁeːpsʁoːt], [kʁeːpsˈʁoːt], [ˈkʁɛpsʁoːt], [kʁɛpsˈʁoːt]

Hörbeispiele:  krebsrot ^(Info)

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] rot wie die Schalen eines gekochten Krebses

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Krebs und dem Adjektiv rot

Oberbegriffe:

[1] rot

Beispiele:

[1] Krebsrot vor Zorn hob der Schimmelreiter die Peitsche.

[1] Heiß war es, und wenn ich den Berg (15 Kilometer) hinaufgeradelt war, wankte ich krebsrot und vom Tag erschöpft in den Garten.

[1] Und so beginnt zweimal im Jahr der Zug der Bleichen zu irgendeinem Süden, wo man an einem einzigen Urlaubstag mindestens so krebsrot werden kann wie am Strand oder im Liegestuhl vor Firnschnee.

[1] Strauß schwitzt und wird abwechselnd krebsrot und käsig.

[1] Mit Seetang schrubberten sie uns ab, und wie!! Ich war nachher krebsrot und duftete wie die Pompadour, wie französisches Dirnengewächs von Klasse.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein krebsrotes Gesicht

Übersetzungen

 [1] rot wie die Schalen eines gekochten Krebses

Englisch: red as a lobster → en Französisch: rouge comme une écrevisse → fr Italienisch: rosso come un gambero → it Polnisch: czerwony jak rak → pl Russisch: красный как рак (krasnyj kak rak☆) → ru Spanisch: rojo como un cangrejo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krebsrot“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „krebsrot“

[1] The Free Dictionary „krebsrot“

[1] Duden online „krebsrot“

Quellen: