kroupa

kroupa (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	kroupa	kroupy
Genitiv	kroupy	krup
Dativ	kroupě	kroupám
Akkusativ	kroupu	kroupy
Vokativ	kroupo	kroupy
Lokativ	kroupě	kroupách
Instrumental	kroupou	kroupami

Worttrennung:

krou·pa

Aussprache:

IPA: [ˈkrɔʊ̯pa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Atmosphäre zu Eisstückchen erstarrter Regentropfen; Hagelkorn

[2] enthülstes und gerundetes Getreidekorn; Graupe

Oberbegriffe:

[1] přírodní úkaz

[2] potravina

Beispiele:

[1] Kroupy také poničily zahrádku.

Die Hagelkörner zerstörten auch den Garten.

[1] Padají kroupy při každé osmé až desáté bouřce.

Es hagelt bei jedem achten bis zehnten Gewitter.

[2] Jedli hrách a kroupy.

Sie aßen Erbsen und Graupen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] padaly kroupy — es hagelt

[2] ječné kroupy — Gerstengraupen, ovesné kroupy — Hafergraupen, pšeničné kroupy — Weizengraupen

Wortbildungen:

kroupový

Übersetzungen

 [1] in der Atmosphäre zu Eisstückchen erstarrter Regentropfen; Hagelkorn

Deutsch: Hagelkorn Englisch: hailstone → en

 [2] enthülstes und gerundetes Getreidekorn; Graupe

Deutsch: Graupe Englisch: hulled grain → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kroupa“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kroupa“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kroupa“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kroupa“

[1, 2] centrum - slovník: „kroupa“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kroupa“