naje

naje (Haitianisch)

Verb

Worttrennung:

na·je

Aussprache:

IPA: [naʒe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

Herkunft:

von französisch nager ^→ fr entlehnt^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] «M’wè ou ap antre nan dlo fon, si ou pa konn naje ou ap neye.»^[1]

„Ich sehe, du gehst ins tiefe Wasser; wenn du nicht schwimmen kannst, ertrinkst du.“^[1]

Übersetzungen

[1] sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen

Deutsch: schwimmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „naje“

[1] Jean Targète, Raphael G. Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary. With Basic English – Haitian Creole Appendix. 2. Auflage. dp Dunwoody Press, Kensington (Maryland, U.S.A.) 1993, ISBN 0-931745-75-6 (PDF, 1,65 MB), Stichwort »naje«, Seite 134.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Nach Jean Targète, Raphael G. Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary. With Basic English – Haitian Creole Appendix. 2. Auflage. dp Dunwoody Press, Kensington (Maryland, U.S.A.) 1993, ISBN 0-931745-75-6 (PDF, 1,65 MB) , Stichwort »nwaye, neye«, Seite 138.

[Targète,_Urciolo138-1] 1,0 ^1,1 Nach Jean Targète, Raphael G. Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary. With Basic English – Haitian Creole Appendix. 2. Auflage. dp Dunwoody Press, Kensington (Maryland, U.S.A.) 1993, ISBN 0-931745-75-6 (PDF, 1,65 MB) , Stichwort »nwaye, neye«, Seite 138.

[1]