plenka

plenka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	plenka	plenky
Genitiv	plenky	plenek
Dativ	plence	plenkám
Akkusativ	plenku	plenky
Vokativ	plenko	plenky
Lokativ	plence	plenkách
Instrumental	plenkou	plenkami

Aussprache:

IPA: [ˈplɛŋka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Diminutiv von plena: körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot; Windel

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: plínka

Beispiele:

[1] „Proto vždy zdůrazňuji, že nejde o to, aby děti byly úplně bez plenek nebo začaly co nejdřív chodit na nočník.“

Deshalb betone ich immer, dass es nicht darum geht, dass die Kinder ganz ohne Windeln sind oder so früh als möglich auf den Topf zu gehen beginnen.

[1] „Před čtyřmi desítkami let byl průmysl, který se zabývá obnovitelnými zdroji, teprve v plenkách.“

Vor vier Jahrzehnten steckte die Industrie, die sich mit erneuerbaren Energien beschäftigt, erst in den Kinderschuhen.

Redewendungen:

[1] být v plenkách — in den Kinderschuhen stecken

Wortfamilie:

plena

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Windel f Englisch: diaper → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „plenka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „plenka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „plenka“

Quellen: