pociąg

pociąg (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pociąg	pociągi
Genitiv	pociągu	pociągów
Dativ	pociągowi	pociągom
Akkusativ	pociąg	pociągi
Instrumental	pociągiem	pociągami
Lokativ	pociągu	pociągach
Vokativ	pociągu	pociągi

Worttrennung:

po·ciąg, Plural: po·cią·gi

Aussprache:

IPA: [ˈpɔt͡ɕɔŋk], Plural: [pɔˈt͡ɕɔŋɟi]

Hörbeispiele:  pociąg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Zug

[2] ohne Plural: Zustand, bei dem man sich zu etwas hingezogen fühlt: Neigung, Hang

Synonyme:

[1] kolej

[2] apetyt, chęć, instynkt, popęd, pożądanie, pragnienie, skłonność, upodobanie

Gegenwörter:

[1] andere Verkehrsmittel: auto, autobus, motor, motocykl, rower, samochód, samolot, statek

Oberbegriffe:

[1] pojazd, środek komunikacji

Unterbegriffe:

[1] nach der Art des Antriebs:

pociąg elektryczny, pociąg parowy

[1] nach den transportierten Personen/Gütern:

pociąg osobowy, pociąg pasażerski, pociąg roboczy, pociąg sanitarny, pociąg towarowy

[1] nach der Art des Fahrens:

pociąg ekspresowy, pociąg miejscowy, pociąg międznarodowy, pociąg nocny, pociąg podmiejski, pociąg pospieszny

Beispiele:

[1] O której (godzinie) odjeżdża pociąg do Krakowa?

Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Krakau ab?

[2] Kto nie czułby pociągu do tak pięknej dziewczyny?

Wer würde keine Neigung zu einem so schönen Mädchen empfinden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jeździć, jechać (pojechać) pociągiem

[1] lokomotywa, wagon

Wortbildungen:

[1] kierownik pociągu, pociągowy

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zug1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Neigung3 f, zu Hang2 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „pociąg“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pociąg“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pociąg“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „pociąg“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „pociąg“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pociąć