prominout
prominout (Tschechisch)
[Bearbeiten]| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| promíjet | prominout | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | prominu |
| 2. Person Sg. | promineš | |
| 3. Person Sg. | promine | |
| 1. Person Pl. | promineme | |
| 2. Person Pl. | prominete | |
| 3. Person Pl. | prominou | |
| Präteritum | m | prominul |
| f | prominula | |
| Partizip Perfekt | prominul | |
| Partizip Passiv | prominut | |
| Imperativ Singular | promiň | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:prominout | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈprɔmɪnɔʊ̯t]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] aufhören, jemand etwas übel zu nehmen; vergeben, verzeihen, entschuldigen
- [2] aufhören, etwas einzufordern; erlassen, nachsehen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Ano, ublížila jsem ti, uznávám, ale už mi to prosím promiň!
- Ja, ich habe dir Unrecht getan, das gebe ich zu, aber bitte verzeih mir das jetzt!
- [2] Přijímací zkoušky mohou být prominuty uchazečům s vynikajícím prospěchem.
- Die Aufnahmsprüfungen können Bewerbern mit ausgezeichnetem Erfolg erlassen werden.
Wortfamilie:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prominout“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prominouti“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prominouti“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pominout