spoj

spoj (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	spoj	spoje
Genitiv	spoje	spojů
Dativ	spoji	spojům
Akkusativ	spoj	spoje
Vokativ	spoji	spoje
Lokativ	spoji	spojích
Instrumental	spojem	spoji

Aussprache:

IPA: [spɔj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zusammenfügung zweier Teile; Verbindung, Anschlussstück

[2] Ort einer solchen Zusammenfügung; Verbindung

[3] Möglichkeit, mit Verkehrsmitteln an einen anderen Ort zu gelangen; Verbindung, Anschluss

Beispiele:

[1] Po rozebrání našli vadný deskový spoj.

Nach dem Auseinandernehmen haben sie die schlechte Plattenverbindung gefunden.

[1] Při opakování zkoušky spoj zase vrzl.

Bei der Wiederholung des Tests hat die Verbindung wiederum gequietscht.

[3] Z důvodu namrzání trolejového vedení dochází ke zpoždění jednotlivých spojů.

Wegen Vereisung der Oberleitung kommt es zu Verspätungen einzelner Verbindungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] železniční spoj — Bahnverbindung

Wortfamilie:

spojení, spojený, spojový, spojit, spojovat, spojka, spojenec

Übersetzungen

 [1] Zusammenfügung zweier Teile; Verbindung, Anschlussstück

Deutsch: Verbindung f, Anschlussstück n

 [2] Ort einer solchen Zusammenfügung; Verbindung

Deutsch: Verbindung f

 [3] ?

Deutsch: Verbindung f, Anschluss m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spoj“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spoj“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spoj“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spoj“