verhaken

verhaken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhake
	du	verhakst
	er, sie, es	verhakt
Präteritum	ich	verhakte
Konjunktiv II	ich	verhakte
Imperativ	Singular	verhak! verhake!
Imperativ	Plural	verhakt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verhakt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verhaken

Worttrennung:

ver·ha·ken, Präteritum: ver·hak·te, Partizip II: ver·hakt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhaːkn̩]

Hörbeispiele:

verhaken^(Info),

verhaken^(Info)

Reime: -aːkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie zum Beispiel ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden

[2] reflexiv, über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen

[3] übertragen, auch reflexiv: stocken (weil etwas zu kompliziert wird)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb haken mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einhaken, verbinden, verschließen, zusammenhängen

[2] hängenbleiben, verhakeln, verkeilen, verklemmen

[3] aufhängen, stocken, verheddern

Beispiele:

[1] „Verhaken Sie diese Schlaufe des Flechtfadens auf dem L-förmigen Nagel auf der Innenseite dieser Zarge, und ziehen Sie die Schnur von der anderen Stuhlseite her stramm.“^[1]

[2] „»Ich sitze auf der Toilette fest! Ich bekomme die Tür nicht mehr auf! Das Türschloss hat sich verhakt!«“^[2]

[2] „Pass auf, du verhakst dich gerade in meiner besten Bluse.“^[3]

[3] „ARD-Hauptstadtstudioleiterin Tina Hassel berichtet, dass sich die Union derzeit allein in Gesprächen versucht zu sortieren. Die Sondierung habe sich ‚total verhakt‘.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Reißverschluss verhakt sich

Wortbildungen:

Konversionen: Verhaken, verhakend, verhakt

Substantive: Verhakung

Übersetzungen

[1] ?

[2] reflexiv, über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen

Englisch: get caught ^→ en on

[3] übertragen, auch reflexiv: stocken (weil etwas zu kompliziert wird)

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhaken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verhaken“

[1, 3] The Free Dictionary „verhaken“

[1, 2] Duden online „verhaken“

Quellen:

↑ Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren, Bruce W. Miller, Jim Widess. Abgerufen am 8. April 2018.
↑ Zuckerpuppen küssen gut: Und bleiben länger als eine Nacht, Emmi Sophie Bode. Abgerufen am 8. April 2018.
↑ Manhattan Transfer, John Dos Passos. Abgerufen am 8. April 2018.
↑ Tagesschau.de, „Es hat sich total verhakt“. Abgerufen am 8. April 2018.

[1] Das Buch vom Stuhlgeflecht: Bespannungen restaurieren, Bruce W. Miller, Jim Widess. Abgerufen am 8. April 2018.

[2] Zuckerpuppen küssen gut: Und bleiben länger als eine Nacht, Emmi Sophie Bode. Abgerufen am 8. April 2018.

[3] Manhattan Transfer, John Dos Passos. Abgerufen am 8. April 2018.

[4] Tagesschau.de, „Es hat sich total verhakt“. Abgerufen am 8. April 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]