walzen

Siehe auch: Walzen, wälzen

Siehe auch:

Walzen, wälzen

walzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	walze
	du	walzt
	er, sie, es	walzt
Präteritum	ich	walzte
Konjunktiv II	ich	walzte
Imperativ	Singular	walz! walze!
	Plural	walzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewalzt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:walzen

Worttrennung:

wal·zen, Präteritum: walz·te, Partizip II: ge·walzt

Aussprache:

IPA: [ˈvalt͡sn̩]

Hörbeispiele:  walzen ^(Info)

Reime: -alt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] mit dem Hilfsverb haben: mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen

[2] mit dem Hilfsverb haben oder sein: Walzer tanzen

Herkunft:

vom Substantiv Walze

Sinnverwandte Wörter:

[1] flachmachen, glätten

Unterbegriffe:

[1] anwalzen, aufwalzen, auswalzen, breitwalzen, einwalzen, flachwalzen, kaltwalzen, niederwalzen, plattwalzen, überwalzen, umwalzen, zerwalzen

Beispiele:

[1] Dann walzt man den Teig zu dünnen Plättchen.

[1] „Stahlkonzerne auf der ganzen Welt walzen Grobbleche, und die Hersteller könnten weit mehr dieser schweren Stahltafeln herstellen, als die Kunden nachfragen.“

[2] Man walzte die ganze Nacht und bis in den frühen Morgen.

Wortbildungen:

Walzblech, Walzeisen, Walzgut, Walzstahl

Übersetzungen

 [1] mit dem Hilfsverb haben: mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen

Englisch: roll → en, mill → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: arrodonir → ca, laminar → ca Spanisch: Tschechisch: válcovat → cs

 [2] mit dem Hilfsverb haben oder sein: Walzer tanzen

Katalanisch: ballar un vals → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „walzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „walzen“

[1, 2] The Free Dictionary „walzen“

[1, 2] Duden online „walzen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: balzen