Monthly Archives: October 2011

What time is it? 现在几点?

Posted on October 31, 2011 by rolling piggy

(listen:) what time is it  • 现: current, present. Pronunciation: xiàn (4) Remember how to say cash using 现? • 在ざい: (located) at or (to be ) in. Pronunciation: zài (4) • 现在 means now • 几: how many or a few. Pronunciation: jǐ (3) Remember how restaurants greet you? … Continue reading →

Posted in Courtesy, Inquiry, numbers, Time | Tagged , , , , , | Leave a comment

Jack-o’-lantern 杰克灯とう

Posted on October 27, 2011 by rolling piggy

Jack-o’-lantern is carved vegetable lantern, pumpkin (南瓜かぼちゃ) is one of the most popular ones, especially in the States. (listen:) Jack o lantern  • 杰克: Chinese for Jack (phonetically translated). Pronunciation: jié (2) kè (4) • 灯とう: light. Pronunciation: dēng (1) 杰 can mean outstanding, talent, 克かつ can … Continue reading →

Posted in food, Foreign countries, Holidays, Proper Noun | Tagged , , , , , | 1 Comment

That’s impossible. 真ま是ぜ见鬼了りょう (really saw the ghost)

Posted on October 26, 2011 by rolling piggy

We see lots of ghosts around Halloween. In Chinese, if you say you saw ghosts, it usually means you think something that’s happening is weird or impossible. For example, a bike stolen from you suddenly reappeared, or a recipe you … Continue reading →

Posted in Chinese culture, greetings | Tagged , , , , | Leave a comment

Halloween 万まん圣夜

Posted on October 25, 2011 by rolling piggy

Halloween is the eve of All Saints’ Day. (listen:) Halloween  • 万まん: ten thousands, it can also mean “a lot”. Pronunciation: wàn (4) • 圣: saint, holy. Pronunciation: shèng (4) • 夜よる: eve, evening. Pronunciation: yè (4)

Posted in Foreign countries, Holidays, numbers, Proper Noun | Tagged , , , , | 3 Comments

Trick or Treat. 糖とう果はて还是捣乱

Posted on October 24, 2011 by rolling piggy

糖とう果はて means candy, 捣乱 means to mess up with some intentionally, but can be in a sort of cute way. So, here is the Chinese version for trick or treat: (listen:) trick or treat  • 糖とう: sweets, candy. It can also mean yes. … Continue reading →

Posted in Foreign countries, greetings, Holidays | Tagged , , , , , | 1 Comment