慣用かんよう句く単語たんご

• 概要がいよう
• 一覧いちらん
• 慣用かんよう句くが多おおく登場とうじょうする作品さくひん
• 関連かんれん項目こうもく
• 掲示板けいじばん

慣用かんよう句く(かんようく/idiom)とは、各かく単たん語かたりの意味いみを離はなれて慣用かんよう的てきに使つかわれている表現ひょうげんである。

概要がいよう

例たとえば、「話はなしの腰こしを折おる」は、誰だれかの腰こしをアルゼンチンバックブリーカーでへし折おることではなく、「他人たにんの話はなしに割わり込こむ」という意味いみである。
すなわち、「腰こしを折おる」の意味いみが本来ほんらいとは離はなれて別べつの意味いみになっている。

同様どうようの表現ひょうげんは他たの言げん語かたりにも存在そんざいし、外国がいこく語ご学習がくしゅう者しゃを困惑こんわくさせる。

例たとえば、「He cried wolf.」は、彼かれが狼おおかみのようにワオーンと吠ほええたのではなく、「口くちから出任でまかせを言いった(狼おおかみ少年しょうねんの逸話いつわに由来ゆらい)」という意味いみである。

このように、本来ほんらいの意味いみから離はなれて使つかわれている表現ひょうげんが慣用かんよう化かしたものが慣用かんよう句くである。

ことわざや故事こじ成語せいごなどとの境さかい界さかいは曖昧あいまいであり、ことわざ辞典じてんなどではしばしば混同こんどうされる。

ことわざと慣用かんよう句くを区別くべつする場合ばあい、慣用かんよう句くは動詞どうし・形容詞けいようしとして使つかわれることが多おおく、また教訓きょうくん的てきな内容ないようを含ふくまないものをさす。

一覧いちらん

ニコニコ大だい百科ひゃっかに記事きじのあるもののみ。

単たん語かたりの意味いみを離はなれた教訓きょうくんを含ふくまない表現ひょうげんは、ことわざ・故事こじ成語せいご・格言かくげん・成句せいくと重複じゅうふくする場合ばあいも記述きじゅつする。
また、伝統でんとう的てきではない慣用かんよう表現ひょうげんも同列どうれつに表記ひょうきする。

日本にっぽん由来ゆらい

• (秋あきの日ひは)釣瓶落つるべおとし
• 揚あげ足あしを取とる
• 怒いかり心頭しんとうに発はっする
• 馬うまから落おちて落馬らくばする
• A定食ていしょく
• 大盤振おおばんぶる舞まい
• 大目玉おおめだま(を喰くらう)
• 影かげが薄うすい
• カモネギ(鴨かもが葱ねぎを背負せおってくる)
• 火事場かじばの馬鹿力ばかぢから
• かまとと
• 消けし炭ずみ(にする)
• 白羽しらはの矢や(が立たつ)
• 高たかみの見物けんぶつ
• 狸寝入たぬきねいり
• 伝家でんかの宝刀ほうとう
• とどのつまり
• 捕とらぬ狸たぬきの皮算用かわざんよう
• 七なな色しょくの声こえ
• 鳴なり物入ものいり
• 猫ねこかぶり
• ねこのて(猫ねこの手ても借かりたい)
• 猫ねこもまたいで通とおる
• 根ね掘ほり葉は掘ほり
• 根ねも葉はもない
• 昼行燈ひるあんどん
• 胸むねが熱あつくなるな
• 諸刃もろはの剣けん

中国ちゅうごく由来ゆらい

• 疑心暗鬼ぎしんあんき
• 断末魔だんまつま
• 杜撰ずさん
• 矛盾むじゅん
• 完璧かんぺき

欧米おうべい由来ゆらい

• 俺おれの屍かばねを越こえてゆけ
• 銀ぎんの匙さじ(をくわえて生うまれてくる)
• 銀ぎんの弾丸だんがん
• 剣けんを鋤すきに/剣けんを鍬くわに
• 事実じじつは小説しょうせつより奇きなり
• ピンクの象ぞう
• ピュロスの勝利しょうり
• 部屋へやの中なかの象ぞう (elephant in the room)
• Bad Apple
• Blue Moon
• Dead or Alive
• Double or Nothing
• Green-eyed Monster
• Here's to You
  • 君きみの瞳ひとみに乾杯かんぱい(Here's looking at you, kid.)
• Never Say Never
• Odds and Ends
• Reach for the Moon
  • Reach for the Stars
  • Shoot the Moon
• Seventh Heaven
  • Cloud Nine
• Split Hairs
  • Split the Atom
• Tomayto, tomahto
  • Potayto, potahto
• Over-the-Shoulder Boulder Holder
• Pollyanna

パロディ

(　　)はパロディ元もと。

• 美びに入はいり彩いろどりを穿うがつ (微ほろに入はいり細ぼそを穿ほじつ)
• HIPのYOU (匹夫ひっぷの勇いさみ)

慣用かんよう句くが多おおく登場とうじょうする作品さくひん

• 怪あやしい伝説でんせつ　英語えいごの慣用かんよう句くを本当ほんとうに実現じつげんさせる企画きかくをすることがある。
• 不思議ふしぎの国くにのアリス　当時とうじの英国えいこくの慣用かんよう句くから名付なづけられたキャラクターが登場とうじょうする。
• ポケットモンスターシリーズ　一部いちぶポケモンや技わざの名前なまえが慣用かんよう句く由来ゆらい。
• マジック:ザ・ギャザリング　カード名ななど。
• 妖怪ようかいウォッチ　慣用かんよう句く由来ゆらいの妖怪ようかいが多数たすう登場とうじょうする。
• ヨーヨーのトリック一覧いちらん　一部いちぶトリック名なが慣用かんよう句くである。
• らんま1/2　「気き」が含ふくまれる慣用かんよう句くになぞらえた技わざ「獅子しし咆哮ほうこう弾だん」「猛虎もうこ高飛車たかびしゃ」などが登場とうじょうする。

関連かんれん項目こうもく

• 日本語にほんご
• ことわざ
• 格言かくげん/箴言しんげん/金きむ言げん

関連かんれん記事きじ

親しん記事きじ

• 句く

子こ記事きじ

• シルバーバレット
• ペンは剣けんよりも強つよし
• 高たかみの見物けんぶつ
• 怒いかり心頭しんとう
• 部屋へやの中なかの象ぞう

兄弟きょうだい記事きじ

• なし