Qu'il était beau mon village... (Espagne, Navarre méridionale)
Nicole Beaurain
L'Espagne, encore majoritairement agricole et rurale en 1958, est devenue, en moins de vingt ans, un pays industriel fortement urbanisé. Cette transformation s'est accompagnée d'un mouvement de modernisation des campagnes et de l'agriculture sans précédent si bien qu'en 1981, l'agriculture occupait encore, malgré un exode rural considérable, 18% de la population active et représentait 6% du PIB. Actuellement, surtout depuis l'entrée dans le Marché commun, l'agriculture est en crise mais il est intéressant de voir de quelle manière ces transformations successives survenues dans l'économie espagnole se sont inscrites dans l'espace rural. Nous prendrons pour exemple, dans le cadre d'une étude monographique en cours, une petite ville1 de Navarre à vocation agricole afin de saisir comment l'évolution socio-économique s'est traduite dans les modes de vie comme dans l'espace public et privé des habitants et comment ceux-ci ont perçu le changement. Ce travail se rattache pour nous au problème de l'urbanisation des campagnes, de la "citadinisation2" de leurs habitants et illustre à son échelle le phénomène d'urbanisation de l'espace mondial.
L'espace : le territoire et ses ressources, la ville et ses habitants
La Ribera Navarra, où C. est implantée, est dotée d'une personnalité géographique et historique bien spécifique : vaste plaine alluviale largement ouverte, au riche terroir agricole, elle contraste par son climat sec, son ciel lumineux, sa végétation déjà méditerranéenne avec la Navarre du Nord, plus sombre, plus humide et montagneuse. Peuplé depuis les temps les plus reculés, cet espace-carrefour de la péninsule, à la fois havre et lieu de passage obligé pour les invasions-migrations qui se sont succédées et ont cohabité sur son territoire, a été le lieu d'un brassage des peuples et des cultures qui en ont fait une région à part et jusqu'à ce jour peu concernée par le problème basque3.
1. Nous dirons indifféremment ville ou village car C. relève, comme on le verra, des deux dénominations.
2. Terme emprunté à l'ouvrage de Michel Verret, L'Espace ouvrier, Paris, 1979, A. Colin.
3. Ce qui n'empêche pas l'euskera d'être enseigné dans les écoles car, s'il n'y a ni tradition historique ni tradition linguistique basques dans la région, il y a désormais communauté de destin au moins administrativement puisque la Navarre, revendi-
23
