聖書せいしょ物語ものがたりを再話さいわとして再さい構築こうちくする試こころみは,洋ようの東西とうざいを問とわず, あまたの虚構きょこう作家さっかたちを魅了みりょうしてきたが, 中なかには聖書せいしょが信仰しんこうの書しょであることを忘わすれて, 狂言綺語きょうげんきごを弄ろうし偏頗へんぱな考かんがえを押おしつけてくる作品さくひんも少すくなくはない. しかしその中なかにあってその再さい構築こうちくが, 作者さくしゃのリアリティとみごとに共きょう震ふるえしあっている例れいも見逃みのがすことはできない. R. Gravesの聖書せいしょ再話さいわもその一ひとつである. 聖書せいしょに対たいする異端いたんと懐疑かいぎを出発しゅっぱつ点てんとして, やがて神秘しんぴ的てきなそれらの内面ないめん化かを通とおして異端いたんを超こえて行いったGravesの創作そうさくプロセスは, その過程かていに作用さようしたパラメーターを知しるために, 貴重きちょうな手懸てがかりを与あたえてくれるように思おもう. 彼かれの最初さいしょの小説しょうせつ My Head ! My Head ! が, どういうパラメーターの作用さようにより, 単たんなる借景しゃっけい小説しょうせつの枠わくを超こえて詩人しじんの中なかに内面ないめん化かをもたらしたのか, 創作そうさくのメンタルプロセスに光ひかりを当あてることにより, できるだけ仔細しさいな考察こうさつを試こころみてみた.