(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Γενικό Κυβερνείο - Βικιπαίδεια Μετάβαση σしぐまτたうοおみくろん περιεχόμενο

Γενικό Κυβερνείο

Από τたうηいーた Βικιπαίδεια, τたうηいーたνにゅー ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Μみゅーεいぷしろん τたうηいーたνにゅー ονομασία Γενικό Κυβερνείο (γがんまεいぷしろんρろーμみゅー. Generalgouvernement, πολων. Generalne Gubernatorstwo) αναφέρεται ηいーた περιοχή της Κεντρικής Πολωνίας, τたうηいーたνにゅー οποία οおみくろんιいおた Ναζιστές κατέστησαν "ημιαυτόνομη", εγκαθιστώντας εκεί πολιτική κかっぱαあるふぁιいおた στρατιωτική Διοίκηση. Δでるたεいぷしろんνにゅー αποτέλεσε κράτος - μαριονέτα, όπως ηいーた Νορβηγία τたうοおみくろんυうぷしろん Βίντκουν Κουίσλιγκ. Αντίθετα, όλες οおみくろんιいおた αρχές τたうοおみくろんυうぷしろん νέου "κράτους" επανδρώθηκαν από Γερμανούς πιστούς σしぐまτたうοおみくろんνにゅー Εθνικοσοσιαλισμό.

Διοικητικός χάρτης τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου (1941)

Ηいーた Γερμανία εισέβαλε σしぐまτたうηいーたνにゅー Πολωνία τたうηいーたνにゅー 1ηいーた Σεπτεμβρίου 1939, τις δυνάμεις της οποίας κατέβαλε μέσα σしぐまεいぷしろん δεκαοκτώ ημέρες. Στις 18 Σεπτεμβρίου ηいーた Σοβιετική Ένωση, σύμφωνα μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん μυστικό πρωτόκολλο τたうοおみくろんυうぷしろん Συμφώνου Ρίμπεντροπ - Μολότωφ εισβάλλει από ανατολικά σしぐまτたうηいーたνにゅー Πολωνία, ηいーた οποία, έτσι, διαμελίζεται σしぐまεいぷしろん τρία τμήματα: Τたうοおみくろん δυτικό, τたうοおみくろん οποίο προσαρτάται άμεσα σしぐまτたうοおみくろん Μείζον Ράιχ μみゅーεいぷしろん τたうηいーたνにゅー ονομασία "Wartherland" (Περιοχή της Βάρτα) αποτελώντας τたうοおみくろん Γκάου της Βάρτα. Τたうοおみくろん ανατολικό προσαρτάται σしぐまτたうηいーた Σοβιετική Ένωση. Τたうοおみくろん κεντρικό παραμένει υπό γερμανική κατοχή, χωρίς νにゅーαあるふぁ προσαρτηθεί σしぐまτたうοおみくろん Ράιχ. Εκεί, μみゅーεいぷしろん Διάταγμα τたうοおみくろんυうぷしろん Χίτλερ, πぱいοおみくろんυうぷしろん εκδόθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1939,[1] δημιουργείται τたうοおみくろん Γενικό Κυβερνείο.[2]

Αρχικά αποτελέστηκε από τέσσερις πολωνικές επαρχίες: Βαρσοβίας, Ράντομ, Λούμπλιν κかっぱαあるふぁιいおた Κρακοβίας. Τたうοおみくろんνにゅー Αύγουστο τたうοおみくろんυうぷしろん 1941, μみゅーεいぷしろん διάταγμα τたうοおみくろんυうぷしろん Χίτλερ, προσαρτήθηκε κかっぱαあるふぁιいおた ηいーた επαρχία της Γαλικίας, πぱいοおみくろんυうぷしろん αποσπάσθηκε από τたうηいーた Σοβιετική Ένωση. Διοικητικό κέντρο ορίστηκε ηいーた Κρακοβία.

Μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん ίδιο Διάταγμα σύστασης τοποθετήθηκε ως "Γενικός Κυβερνήτης" οおみくろん Χανς Φふぁいρろーαあるふぁνにゅーκかっぱ μみゅーεいぷしろん αναπληρωτή τたうοおみくろんνにゅー Άρτουρ Ζάις-Ίνκβαρτ. Σύμφωνα μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん Διάταγμα, όλες οおみくろんιいおた αρχές τたうοおみくろんυうぷしろん Κυβερνείου υπάγονται σしぐまτたうοおみくろんνにゅー Γενικό Κυβερνήτη, οおみくろん οποίος αναφέρεται αποκλειστικά κかっぱαあるふぁιいおた μόνον σしぐまτたうοおみくろんνにゅー ίδιο τたうοおみくろんνにゅー Χίτλερ. Νομοθετική εξουσία έχουν, εκτός τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνήτη, οおみくろん Υπουργός Εθνικής Άμυνας τたうοおみくろんυうぷしろん Ράιχ κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろん επικεφαλής τたうοおみくろんυうぷしろん "τετραετούς Σχεδίου", ενώ τたうοおみくろん κόστος λειτουργίας τたうωおめがνにゅー διοικητικών υπηρεσιών επωμίζονται οおみくろんιいおた κατακτημένες περιοχές.

Τたうοおみくろん επίσημο διάταγμα της σύστασης τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου (σしぐまτたうαあるふぁ Πολωνικά). Υπογράφει οおみくろん Χανς Φふぁいρろーαあるふぁνにゅーκかっぱ

Σしぐまτたうηいーたνにゅー πραγματικότητα, αυτό πぱいοおみくろんυうぷしろん οおみくろん Χίτλερ σχεδιάζει δでるたεいぷしろんνにゅー είναι ηいーた ορθή κかっぱαあるふぁιいおた ενδελεχής διοίκηση μιας κατακτημένης χώρας. Τたうοおみくろん σχέδιό τたうοおみくろんυうぷしろん έχει διπλό στόχο: Τたうηいーたνにゅー εξολόθρευση τたうωおめがνにゅー Εβραίων - πρώτα της Πολωνίας κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうηいーた συνέχεια όλων τたうωおめがνにゅー κατακτημένων - κかっぱαあるふぁιいおた προσαρτημένων - περιοχών κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーたνにゅー άντληση εργατικού δυναμικού από τたうηいーたνにゅー "αποθήκη εργατικών χειρών", όπως θεωρεί τたうηいーたνにゅー κατακτημένη Πολωνία. Όταν αυτοί οおみくろんιいおた δύο στόχοι επιτευχθούν, σしぐまτたうηいーたνにゅー περιοχή τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου θしーたαあるふぁ έχουν παραμείνει μόνον κάτοικοι γερμανικής καταγωγής, ώστε, τελικά, τたうοおみくろん Γενικό Κυβερνείο νにゅーαあるふぁ αποτελέσει επαρχία τたうοおみくろんυうぷしろん Ράιχ.[3] Χαρακτηριστικά, οおみくろん Χίτλερ είχε αναφέρει ότι "Τたうοおみくろん Γενικό Κυβερνείο πρέπει, σしぐまεいぷしろん διάστημα 15 - 20 ετών, νにゅーαあるふぁ γίνει τόσο Γερμανικό, όσο κかっぱαあるふぁιいおた ηいーた Ρηνανία".

Τたうοおみくろん Γενικό Κυβερνείο διέθετε πλήρως οργανωμένες διοικητικές υπηρεσίες.[4] Επιπλέον, διέθετε τたうηいーた δική τたうοおみくろんυうぷしろん Κεντρική Τράπεζα, τたうηいーたνにゅー Τράπεζα Εμισίινι (Bank Emisyjny w Polsce), ηいーた οποία εξέδιδε ειδικό συνάλλαγμα σしぐまεいぷしろん Ζλότι (τたうοおみくろん τότε πολωνικό νόμισμα) κかっぱαあるふぁιいおた διέθετε τις δικές τたうοおみくろんυうぷしろん υπηρεσίες οικονομικής διαχείρισης κかっぱαあるふぁιいおた εξέδιδε κρατικά ομόλογα, τたうωおめがνにゅー οποίων τたうηいーたνにゅー κυκλοφορία επέβαλε, καθώς οおみくろんιいおた Τράπεζες, οおみくろんιいおた ασφαλιστικές κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんιいおた μεγάλες εμποροβιομηχανικές εταιρείες υποχρεώθηκαν νにゅーαあるふぁ προμηθευτούν ομόλογα μέχρις ενός ορισμένου ορίου, σしぐまεいぷしろん ποσοστιαία αναλογία μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん υπάρχον κεφάλαιό τους.[5]

Οおみくろんιいおた Πολωνοί κάτοικοι τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου ζぜーたοおみくろんυうぷしろんνにゅー υπό καθεστώς συνεχούς τρομοκρατίας. Τたうοおみくろん δικαστικό σύστημα αναδιοργανώνεται αλλά σしぐまτたうαあるふぁ πολωνικά δικαστήρια επιτρέπεται μόνον ηいーた εκδίκαση υποθέσεων πぱいοおみくろんυうぷしろん αφορούν σしぐまεいぷしろん Πολωνούς πολίτες κかっぱαあるふぁιいおた εφόσον δでるたεいぷしろんνにゅー εμπλέκεται σしぐまεいぷしろん αυτές πολίτης τたうοおみくろんυうぷしろん Ράιχ. Γがんまιいおたαあるふぁ τέτοιου είδους υποθέσεις δημιουργείται Γερμανικό δικαστικό σύστημα, τたうοおみくろん οποίο, σしぐまεいぷしろん περίπτωση επικαλυπτόμενων υποθέσεων, έχει τたうοおみくろんνにゅー πρώτο κかっぱαあるふぁιいおた κυρίαρχο λόγο. Οおみくろん Φふぁいρろーαあるふぁνにゅーκかっぱ δημιουργεί πολλά νέα νομοθετήματα, κυριότερο από τたうαあるふぁ οποία είναι ηいーた δημιουργία νέου ποινικού νόμου, οおみくろん οποίος επινοεί νέα "εγκλήματα", τたうαあるふぁ οποία έχουν, σしぐまτたうηいーたνにゅー πλειοψηφία τους, ως προβλεπόμενη ποινή αυτήν τたうοおみくろんυうぷしろん θανάτου. Μεταξύ αυτών είναι "οποιαδήποτε ενέργεια κατά της Γερμανικής Κυβέρνησης", "ηいーた μετάδοση σεξουαλικά μεταδιδόμενων νοσημάτων", ηいーた παροχή οποιασδήποτε βοήθειας προς Εβραίους (περιλαμβανομένης κかっぱαあるふぁιいおた της προσφοράς τροφής), ηいーた μみゅーηいーた απόδοση τたうωおめがνにゅー προκαθορισμένων ποσοτήτων προϊόντων από τους αγρότες, ηいーた άρνηση ένταξης σしぐまεいぷしろん ομάδες υποχρεωτικής εργασίας, ενώ, επιπλέον, γがんまιいおたαあるふぁ κάθε άνδρα τたうωおめがνにゅー γερμανικών δυνάμεων κατοχής πぱいοおみくろんυうぷしろん δολοφονείται, καθορίζεται ηいーた εκτέλεση, σしぐまεいぷしろん αντίποινα, 50 έως 100 Πολωνών πολιτών.

Οおみくろんιいおた πολίτες διαχωρίζονται σしぐまεいぷしろん κατηγορίες:

  • Αμιγώς Γερμανοί πολίτες, προερχόμενοι από τたうηいーた Γερμανία (Reichdeutsche). Αυτοί περιλαμβάνουν, κυρίως, τις δυνάμεις Κατοχής.
  • Γερμανοί όχι κάτοικοι της Γερμανίας (Volksdeutsche), χωρισμένοι σしぐまεいぷしろん 4 υποκατηγορίες
  • Ουκρανοί (κύρια γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーたνにゅー περιοχή της Γαλικίας)
  • Γκοράλ (Goralenvolk, σしぐまεいぷしろん ελεύθερη απόδοση "ορεσείβιοι"), πολωνική εθνική ομάδα
  • Πολωνοί πολίτες
  • Αθίγγανοι
  • Εβραίοι

Όπως είναι φυσικό, αυτή ηいーた μορφή διοίκησης επέφερε τたうηいーた σχεδόν άμεση εμφάνιση αντιστασιακών κινημάτων από τους Πολωνούς. Τたうοおみくろん κυριότερο αντιστασιακό κίνημα ήταν ηいーた "Armia Krajowa" (πολων. οおみくろん Στρατός της Πατρίδας), προσκείμενος σしぐまτたうηいーたνにゅー εξόριστη Πολωνική Κυβέρνηση τたうοおみくろんυうぷしろん Λονδίνου, πぱいοおみくろんυうぷしろん σχημάτισαν όσοι αξιωματικοί τたうοおみくろんυうぷしろん Πολωνικού Στρατού κατάφεραν νにゅーαあるふぁ διαφύγουν της σύλληψης κかっぱαあるふぁιいおた πλαισιώθηκαν από πολλούς εθελοντές (τたうοおみくろん 1944 ηいーた "Armia Krajowa" αριθμούσε περίπου 400.000 άνδρες). Πολύ μικρότερη σしぐまεいぷしろん δύναμη ήταν ηいーた "Armia Ludowa" (πολων. Λαϊκός Στρατός), πぱいοおみくろんυうぷしろん υποστηριζόταν από τたうηいーた Σοβιετική Ένωση κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろん (παράνομο) Πολωνικό Κομμουνιστικό Κόμμα. Υπολογίζεται ότι κατά τたうηいーた διάρκεια της Κατοχής οおみくろんιいおた Γερμανοί έχασαν περίπου 150.000 άτομα. Τたうοおみくろん τίμημα, όμως, γがんまιいおたαあるふぁ τους Πολωνούς ήταν κατά πολύ βαρύτερο: Χάθηκαν περίπου επτά εκατομμύρια άνθρωποι, από τたうαあるふぁ οποία τたうαあるふぁ τρία ήταν Πολωνοεβραίοι πぱいοおみくろんυうぷしろん θανατώθηκαν είτε σしぐまτたうαあるふぁ πολλά γκέτο πぱいοおみくろんυうぷしろん είχε δημιουργήσει τたうοおみくろん Γενικό Κυβερνείο στις μεγαλύτερες πόλεις τたうοおみくろんυうぷしろん ελέγχου τたうοおみくろんυうぷしろん είτε σしぐまτたうαあるふぁ στρατόπεδα εξόντωσης. Τたうοおみくろん 1943 οおみくろんιいおた Γερμανοί άρχισαν τις εκτοπίσεις κかっぱαあるふぁιいおた από τたうοおみくろん μεγαλύτερο γκέτο, αυτό της Βαρσοβίας, προκαλώντας τたうηいーたνにゅー εξέγερση τたうοおみくろんυうぷしろん Γκέτο της Βαρσοβίας, ηいーた οποία διήρκεσε από τις 19 Απριλίου έως τις 16 Μαΐου κかっぱαあるふぁιいおた, τελικά, συνετρίβη. Νέα εξέγερση ολόκληρης της Βαρσοβίας έλαβε χώρα τたうοおみくろんνにゅー Ιούλιο τたうοおみくろんυうぷしろん 1944, ύστερα από προτροπή της εξόριστης Κυβέρνησης. Μみゅーεいぷしろん επικεφαλής τたうοおみくろんνにゅー Ταντέους Κομορόβσκι (Tadeusz Komorowski), πρώην αξιωματικό τたうοおみくろんυうぷしろん Πολωνικού Στρατού, πぱいοおみくろんυうぷしろん είχε λάβει τたうοおみくろん ψευδώνυμο "Μみゅーπぱいοおみくろんρろー", ηいーた πόλη εξεγέρθηκε τたうηいーたνにゅー 1ηいーた Αυγούστου. Εδώ παίχτηκε ένα από τたうαあるふぁ μεγαλύτερα πολιτικά δράματα τたうοおみくろんυうぷしろん Πολέμου: Οおみくろんιいおた Σύμμαχοι είχαν υποσχεθεί βοήθεια στους εξεγερμένους, όπως αρχικά είχαν κάνει κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんιいおた Σοβιετικοί. Όμως, μολονότι τたうαあるふぁ Σοβιετικά στρατεύματα απείχαν μόνο 18 km από τたうηいーたνにゅー πόλη, δでるたεいぷしろんνにゅー επενέβησαν καθόλου διότι οおみくろんιいおた Γερμανοί παρακολουθούσαν τις κινήσεις τたうωおめがνにゅー Σοβιετικών βόμβαρδισαν κάθε γέφυρα της Βαρσοβίας εγκλοβίζοντας τたうαあるふぁ Σοβιετικά άρματα σしぐまτたうηいーたνにゅー Ανατολική μεριά. Οおみくろん Ρεϊμόν Καρτιέ [6] αναφέρει χαρακτηριστικά: "Οおみくろん Στάλιν αφήνει νにゅーαあるふぁ συντριβούν οおみくろんιいおた επαναστάτες της Βαρσοβίας". Ηいーた εξέγερση άντεξε 63 ημέρες κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんιいおた ηγέτες της, χωρίς όπλα, τρόφιμα, νερό κかっぱαあるふぁιいおた ηλεκτρική ενέργεια σしぐまτたうηいーたνにゅー πόλη, πέτυχαν νにゅーαあるふぁ παραδοθούν υπό όρους σしぐまτたうηいーた Βέρμαχτ, ώστε νにゅーαあるふぁ τους επιφυλαχθεί μεταχείριση αιχμαλώτων πολέμου. Σしぐまεいぷしろん αντίθετη περίπτωση τους περίμενε εκτέλεση. Οおみくろん Πολωνικός πληθυσμός της πόλης πぱいοおみくろんυうぷしろん είχε απομείνει (περίπου 180.000 άτομα) αναγκάσθηκε νにゅーαあるふぁ εξοριστεί.

Τたうοおみくろん Ολοκαύτωμα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κατά τたうηいーた διάρκεια της Διάσκεψης της Βάνζεε, στις 20 Ιανουαρίου 1942, οおみくろん Γιόζεφ Μπύλερ (Josef Bühler), οおみくろん Αναπληρωτής Κυβερνήτης πぱいοおみくろんυうぷしろん είχε αντικαταστήσει τたうοおみくろんνにゅー Ζάις-Ίνκβαρτ ήδη από τις 22 Μαΐου 1940 κかっぱαあるふぁιいおた Υπουργός Εσωτερικών τたうοおみくろんυうぷしろん Κυβερνείου, πρότεινε (σしぐまτたうηいーたνにゅー πραγματικότητα πίεσε) σしぐまτたうοおみくろんνにゅー Ράινχαρντ Χάιντριχ νにゅーαあるふぁ γίνει εφαρμογή της Τελικής λύσης τたうοおみくろんυうぷしろん Εβραϊκού ζητήματος σしぐまτたうηいーたνにゅー περιοχή τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου,[7] προβάλλοντας ως επιχείρημα ότι ηいーた μεταγωγή Εβραίων εκεί δでるたεいぷしろんνにゅー θしーたαあるふぁ παρουσίαζε, λόγω τたうοおみくろんυうぷしろん πυκνού σιδηροδρομικού δικτύου, σχεδόν κανένα πρόβλημα. Ηいーた πίεση αυτή εξηγείται όταν ληφθεί υπόψιν ότι τたうοおみくろん Γενικό Κυβερνείο, εκμεταλλευόμενο τたうηいーたνにゅー περιοχή σしぐまτたうοおみくろん έπακρο, είχε προκαλέσει τたうηいーたνにゅー ιδιαίτερα έντονη εμφάνιση τたうοおみくろんυうぷしろん φαινομένου της "μαύρης αγοράς". Ηいーた πρόταση έγινε δεκτή κかっぱαあるふぁιいおた, από τたうοおみくろん 1942 ξεκίνησε ηいーた εφαρμογή της "Τελικής λύσης", μみゅーεいぷしろん τたうηいーた δημιουργία έξι στρατοπέδων εξόντωσης σしぐまτたうηいーたνにゅー περιοχή τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου. Εκεί μεταφέρθηκαν κυρίως Πολωνοεβραίοι, αλλά κかっぱαあるふぁιいおた Εβραίοι από άλλες χώρες[8] κかっぱαあるふぁιいおた από τたうηいーたνにゅー Ελλάδα.

Τたうηいーた δημιουργία κかっぱαあるふぁιいおた λειτουργία τたうωおめがνにゅー Στρατοπέδων εξόντωσης καθώς κかっぱαあるふぁιいおた της Αστυνόμευσης είχαν αναλάβει άνδρες της SS, μみゅーεいぷしろん επικεφαλής αρχικά τたうοおみくろんνにゅー Φρίντριχ Βίλχελμ Κρύγκερ (Friedrich Wilhelm Krüger) κかっぱαあるふぁιいおた μετέπειτα τたうοおみくろんνにゅー Βίλχελμ Κόππε (Wilhelm Koppe). Σημαντικό ρόλο διαδραμάτισε, επίσης, κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろん Οντίλο Γκλομπότσνικ.

Τたうοおみくろん Τέλος

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ηいーた προέλαση τたうοおみくろんυうぷしろん Ερυθρού Στρατού σしぐまτたうαあるふぁ τέλη τたうοおみくろんυうぷしろん 1944 έθεσε τέλος σしぐまτたうηいーたνにゅー ύπαρξη τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου, τたうοおみくろん οποίο έκλεισε τις υπηρεσίες τたうοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁιいおた μετακίνησε όλο τたうοおみくろん προσωπικό τους προς τたうαあるふぁ δυτικά.[9] Οおみくろん ίδιος οおみくろん Φふぁいρろーαあるふぁνにゅーκかっぱ διέφυγε επίσης προς τたうαあるふぁ δυτικά, όπου, όμως, συνελήφθη από τたうαあるふぁ αμερικανικά στρατεύματα τたうοおみくろんνにゅー Μάιο τたうοおみくろんυうぷしろん 1945 κかっぱαあるふぁιいおた παραπέμφθηκε σしぐまτたうηいーた Δίκη της Νυρεμβέργης, όπου κかっぱαあるふぁιいおた καταδικάστηκε σしぐまεいぷしろん θάνατο μみゅーεいぷしろん απαγχονισμό (1ηいーた Οκτωβρίου 1946). Ηいーた ποινή εκτελέστηκε στις 16 Οκτωβρίου 1946.

  1. Axis History Forum
  2. Yad Vashem (pdf)
  3. Keith Bullivant, Geoffrey J. Giles, Walter Pape, Germany and Eastern Europe: Cultural Identities and Cultural Differences, Rodopi, 1999 ISBN 90-420-0688-9
  4. Axis History Forum, Στελέχωση τたうωおめがνにゅー Υπηρεσιών τたうοおみくろんυうぷしろん Γενικού Κυβερνείου κかっぱαあるふぁιいおた φωτογραφικό υλικό
  5. «The Scripophily Exchange». Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 22 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2009. 
  6. Ρεϊμόν Καρτιέ, Ιστορία τたうοおみくろんυうぷしろん Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, Πάπυρος, Αθήνα, 1964
  7. Πρωτόκολλο της Διάσκεψης της Βάνζεε, μみゅーτたうφふぁい. σしぐまτたうαあるふぁ αγγλικά από τたうοおみくろん Πανεπιστήμιο της Πενσιλβάνια
  8. «Project "Registration by Name", Αυστρία». Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 4 Μαρτίου 2009. Ανακτήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2009. 
  9. Καρτιέ, ό.πぱい.

Εξωτερικοί Σύνδεσμοι

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]