Εκείνη π ο υ δ ε ν υπήρχε π ι α
 Εξώφυλλο της αρχικής έκδοσης | |
| Συγγραφέας | Μπουαλώ-Ναρσεζάκ |
|---|---|
| Τίτλος | Celle qui n'était plus |
| Γλώσσα | Γαλλικά |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | 1952 |
| Πρώτη έκδοση | Éditions Denoël |
| δεδομένα () | |
Εκείνη
Υπόθεση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Αφού
Ταινίες[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Τ ο 1955,ο Γάλλος σκηνοθέτης Ανρί-Ζωρζ Κλουζό μετέφερετ ο μυθιστόρημασ τ η ν οθόνημ ε τ ο ν τίτλοΟ ι Διαβολογυναίκες,μ ε τους Σιμόν Σινιορέ, Βέρα Κλουζόκ α ι Π ω λ Μερίς.Η ταινία αποκλίνει αρκετά απότ ο αρχικό κείμενοκ α ι τοποθετείτ η δράσησ ε ένα οικοτροφείο αρρένων. Επιπλέον, είναιο άνδραςπ ο υ δολοφονείται.Η ταινία διατηρεί ωστόσοτ η ν αγωνιώδη ατμόσφαιρατ ο υ μυθιστορήματος,π ο υ τροφοδοτείται από τύψειςκ α ι τ ο συναίσθηματ ο υ φόβου φθάνεισ τ ο ν παροξυσμότ ο υ τρόμου.
Τ ο 1996,ο Αμερικανός σκηνοθέτης ΤζερεμάιαΣ . Τσέτσικ γύρισε έναη μ ι -ριμέικ της ταινίαςτ ο υ Κλουζόμ ε τ ο ν τίτλο Diabolique,μ ε πρωταγωνιστές τις Ιζαμπέλ Ατζανί, Σάρον Στόουνκ α ι τ ο ν Τ σ α ζ Παλμιντέρι.Η ταινία δέχτηκε κακές κριτικέςκ α ι η Σάρον Στόουν ήταν υποψήφιαγ ι α τ α Χρυσά Βατόμουρασ τ η ν κατηγορία Χειρότερη αποκάλυψη της χρονιάς.[6]
Σ τ η ν τηλεόραση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- 1974: Reflections of Murder, αμερικανική τηλεοπτική ταινία
σ ε σκηνοθεσίαΤ ζ ω ν Μπάνταμ. - 1993: House of Secrets, αμερικανική τηλεοπτική ταινία
σ ε σκηνοθεσία Μίμι Λέντερ.
Ελληνικές μεταφράσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ο ι διαβολογυναίκεςμ ε υπότιτλο Εκείνηπ ο υ δ ε ν υπήρχεπ ι α , μετάφραση: Γιάννης Βασιλειάδης, εκδόσεις: Καστανιώτης, 1988.Ο ι διαβόλισσες, μετάφραση: Έλγκα Καββαδία, εκδόσεις Άγρα, 2018.
Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- ↑ . «mysteryfile.com/blog/Mystery Review: BOILEAU-NARCEJAC – She Who Was No More».
- ↑ . «ethnos.gr/book/article/«
Ο ι διαβόλισσες»: Ένα κλασικό νουάρ μυθιστόρημα». - ↑ . «imdb.com/title//
Ο ι Διαβολογυναίκες/Original title: Les diaboliques/1955». - ↑ . «babelio.com/livres/Boileau-Narcejac-Celle-qui-netait-plus».
- ↑ . «radiofrance.fr/franceculture/podcasts/fictions-samedi-noir/celle-qui-n-etait-plus-les-diaboliques-de-boileau-narcejac».
- ↑ . «imdb.com/title/Original title: Diabolique/1996».