Μάβκα

Από τたうηいーた Βικιπαίδεια, τたうηいーたνにゅー ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Illustration of a Nyavka
Εικονογράφηση μιας Νιάβκα.

Ηいーた Μάβκα (ουκρανικά: Мавка‎‎) ή Νιάβκα[1] (ουκρανικά: Нявка‎‎) είναι γυναικείο πνεύμα σしぐまτたうηいーたνにゅー ουκρανική λαογραφία κかっぱαあるふぁιいおた μυθολογία. Ηいーた Μάβκα είναι μみゅーιいおたαあるふぁ μακρυμαλλούσα φιγούρα, μερικές φορές γυμνή, πぱいοおみくろんυうぷしろん συνήθως απεικονίζεται ως φιγούρες πειρασμού πぱいοおみくろんυうぷしろん παρασύρουν τους άντρες σしぐまτたうοおみくろんνにゅー θάνατο.[2][3]

Ορολογία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Υπάρχει ποικιλία σしぐまτたうαあるふぁ ονόματα κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーたνにゅー ορθογραφία, συμπεριλαμβανομένων τたうωおめがνにゅー mавка (μάβκα),[4] навка (νάβκα)[4] κかっぱαあるふぁιいおた нявка (νιάβκα).[4] Ωστόσο, ανάλογα μみゅーεいぷしろん τたうηいーたνにゅー αφήγηση, υπάρχουν διαφορές μεταξύ της Μάβκα κかっぱαあるふぁιいおた της Νιάβκα. Όλοι αυτοί οおみくろんιいおた όροι προέρχονται από τたうοおみくろん πρωτοσλαβικό navь («νにゅーεκρός») κかっぱαあるふぁιいおた είναι ομόρριζο μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん βουλγαρικό нави (ναβί, πληθυντικός).

Λαογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τたうαあるふぁ πνεύματα πぱいοおみくろんυうぷしろん είναι γνωστά μみゅーεいぷしろん αυτόν τたうοおみくろんνにゅー όρο αντιπροσώπευαν τις ψυχές κοριτσιών πぱいοおみくろんυうぷしろん είχαν πεθάνει από αφύσικούς, τραγικούς ή πρόωρους θανάτους, ιδιαίτερα αβάπτιστων μωρών.[4] Ηいーた Μάβκα εμφανίζονται συχνά μみゅーεいぷしろん τたうηいーた μορφή όμορφων νεαρών κοριτσιών πぱいοおみくろんυうぷしろん δελεάζουν κかっぱαあるふぁιいおた παρασύρουν νεαρούς άντρες σしぐまτたうοおみくろん δάσος, όπου τους «γαργαλάνε» μέχρι θανάτου.[5] Ηいーた Μάβκα δでるたεいぷしろんνにゅー έχει αντανάκλαση σしぐまτたうοおみくろん νερό, ούτε κάνει σκιές. Σしぐまεいぷしろん ορισμένες μαρτυρίες, λέγεται επίσης ότι βοηθούν τους αγρότες φροντίζοντας τたうαあるふぁ βοοειδή κかっぱαあるふぁιいおた διώχνοντας τたうαあるふぁ άγρια ζώα.

Ένας υποτύπος τたうωおめがνにゅー Μάβκα είναι οおみくろんιいおた Νιάβκα, οおみくろんιいおた οποίες συμπεριφέρονται τたうοおみくろん ίδιο εκτός από τたうοおみくろん ότι δでるたεいぷしろんνにゅー έχουν πλάτη, πぱいοおみくろんυうぷしろん σημαίνει ότι φαίνεται ηいーた σπονδυλική τους στήλη κかっぱαあるふぁιいおた κάποια άλλα εσωτερικά όργανα. Τたうοおみくろん πぱいιいおたοおみくろん καθοριστικό χαρακτηριστικό μεταξύ τたうοおみくろんυうぷしろん προσδιορισμού τたうοおみくろんυうぷしろん Μάβκα κかっぱαあるふぁιいおた τたうωおめがνにゅー Νιάβκα είναι εάν τたうαあるふぁ εσωτερικά όργανα είναι ορατά ή όχι από τたうοおみくろん πίσω μέρος.

Eco-sculptures "Awakening of forest Mavkas"
Οικολογικά γλυπτά «Ξύπνημα δασικών Μάβκα». Δημιουργήθηκε από τたうηいーた δημιουργική ομάδα τたうοおみくろんυうぷしろん Επαγγελματικού Κολεγίου Πολιτισμού κかっぱαあるふぁιいおた Τέχνης τたうοおみくろんυうぷしろん Βολίν.

Οおみくろんιいおた Μάβκα κかっぱαあるふぁιいおた Νιάβκα πιστεύεται ότι ζούσαν σしぐまεいぷしろん ομάδες σしぐまεいぷしろん δάση, ορεινές σπηλιές ή στάβλους, τたうαあるふぁ οποία διακοσμούσαν μみゅーεいぷしろん χαλιά. Έφτιαχναν κλωστή από κλεμμένο λινάρι κかっぱαあるふぁιいおた έπλεκαν λεπτό διαφανές ύφασμα γがんまιいおたαあるふぁ νにゅーαあるふぁ φτιάξουν ρούχα γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろんνにゅー εαυτό τους. Αγαπούσαν τたうαあるふぁ λουλούδια, τたうαあるふぁ οποία φορούσαν σしぐまτたうαあるふぁ μαλλιά τους. Τたうηいーたνにゅー άνοιξη φύτεψαν λουλούδια σしぐまτたうαあるふぁ βουνά, σしぐまτたうαあるふぁ οποία παρέσυραν παλικάρια, τたうαあるふぁ οποία γαργαλούσαν μέχρι θανάτου. Τたうηいーたνにゅー Πεντηκοστή (γνωστό ως Πάσχα τたうωおめがνにゅー Νιάβκα, ουκρανικά: На́вський Вели́кдень‎‎),[4] έκαναν παιχνίδια, χορούς κかっぱαあるふぁιいおた όργια. Ένας δαίμονας τους συνόδευε μみゅーεいぷしろん φλάουτο ή αυλό.

Γがんまιいおたαあるふぁ νにゅーαあるふぁ σωθεί ηいーた ψυχή ενός αβάπτιστου μωρού, ένα άτομο πρέπει νにゅーαあるふぁ πετάξει ένα μαντήλι κατά τたうηいーた διάρκεια τたうωおめがνにゅー εορτών της Πεντηκοστής, νにゅーαあるふぁ πぱいεいぷしろんιいおた τたうοおみくろん όνομά τたうοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁιいおた νにゅーαあるふぁ προσθέσει «Σしぐまεいぷしろん βαφτίζω». Ηいーた ψυχή πぱいοおみくろんυうぷしろん είχε διασωθεί θしーたαあるふぁ πήγαινε τότε σしぐまτたうοおみくろんνにゅー παράδεισο. Αあるふぁνにゅー ηいーた ψυχή ζούσε μέχρι επτά χρόνια κかっぱαあるふぁιいおた δでるたεいぷしろんνにゅー πήγαινε σしぐまτたうοおみくろんνにゅー παράδεισο, τたうοおみくろん μωρό θしーたαあるふぁ γινόταν μάβκα κかっぱαあるふぁιいおた θしーたαあるふぁ στοίχειωνε τたうηいーた γがんまηいーた.

Λαϊκή κουλτούρα[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Movie poster, Mavka: The Forest Song
Ηいーた αφίσα της ταινίας Μάβκα: Τたうοおみくろん Ξωτικό τたうοおみくろんυうぷしろん Δάσους.

Δείτε επίσης[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. ↑ «Михайло Коцюбинський — Тіні забутих предків (аналіз, паспорт твору)» [Mykhailo Kotsyubynskyi — Shadows of Forgotten Ancestors (analysis, passport of the work)]. www.ukrlib.com.ua (σしぐまτたうαあるふぁ Ουκρανικά). 
  2. ↑ Bilodid (1973).
  3. ↑ Kushnir (2014).
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Hrinchenko (1958).
  5. ↑ Halaichuk (2016).
  6. ↑ Набока, Марічка; Джулай, Дмитро (2019-06-04). «Чарівні істоти з прадавніх українських міфів. У що вірили пращури» (σしぐまτたうαあるふぁ uk). Радіо Свобода. https://www.radiosvoboda.org/a/29430833.html. Ανακτήθηκε στις 2023-05-11. 
  7. ↑ «Mavka». Discogs. 6 Ιανουαρίου 2024. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2024. 
  8. ↑ ERIA - MAVKA (Official Music Video) Eurovision 2022 Ukraine 🇺🇦, https://www.youtube.com/watch?v=nfkXSHUBCpA, ανακτήθηκε στις 2023-05-11 
  9. ↑ Malamuzh, Oleh; Ruban, Oleksandra; Yermak, Yevheniy (2023-08-15), Mavka: Lisova pisnya, Animagrad Animation Studio, FILM.UA Group, Ukrainian State Film Agency, https://www.imdb.com/title/tt6685538/, ανακτήθηκε στις 2024-01-07 
  10. ↑ Ide, Wendy (2023-07-30). «Mavka: The Forest Song review – formulaic Ukrainian animation makes a plea for nature» (σしぐまτたうαあるふぁ αγγλικά). The Observer. ISSN 0029-7712. https://www.theguardian.com/film/2023/jul/30/mavka-the-forest-song-review-ukrainian-animation. Ανακτήθηκε στις 2024-01-07. 

Πηγές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εξωτερικοί σύνδεσμοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • "Mavka" — Διαδικτυακή Εγκυκλοπαίδεια της Ουκρανίας
  • "Kostroma" - Εγκυκλοπαίδεια της Μυθολογίας (ρωσικά)
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Μάβκα&oldid=10488359"