Έτος
|
Πρωτότυπος τίτλος
|
Τίτλος στα ελληνικά
|
Ρόλος
|
1977
|
Can I Do It 'Till I Need Glasses?
|
Μπορώ και χωρίς τα γυαλιά μου
|
δικηγόρος / άντρας με πονόδοντο
|
1980
|
Popeye
|
Ποπάι, ο ναύτης
|
Ποπάι
|
1982
|
The World According to Garp
|
Ο κόσμος μέσα από τα μάτια μου
|
Γκαρπ
|
1983
|
The Survivors
|
Εμείς, εσείς και οι άλλοι
|
Ντόναλντ Κουινέλ
|
1984
|
Moscow on the Hudson
|
Από την Μόσχα στο σούπερ μάρκετ
|
Βλάντιμιρ Ιβάνοφ
|
1986
|
The Best of Times
|
Οι καλύτερες στιγμές
|
Τζακ Ντάντι
|
Club Paradise
|
|
Τζακ Μόνικερ
|
Seize the Day
|
|
Τόμι Βίλχελμ
|
1987
|
Good Morning, Vietnam
|
Καλημέρα Βιετνάμ
|
Έιντριαν Κρονάουερ
|
1988
|
Portrait of a White Marriage
|
|
πωλητής κλιματιστικών
|
The Adventures of Baron Munchausen
|
Οι περιπέτειες του Βαρόνου Μινχάουζεν
|
Βασιλιάς του Φεγγαριού
|
1989
|
Dead Poets Society
|
Ο κύκλος των χαμένων ποιητών
|
Τζον Κίτινγκ
|
1990
|
Cadillac Man
|
|
Τζόι Ομπράιαν
|
Awakenings
|
Ξυπνήματα
|
δρ Μάλκολμ Σέγιερ
|
1991
|
Dead Again
|
Νεκροί ξανά
|
δρ Κόζι Καρλάιλ
|
Shakes the Clown
|
|
δάσκαλος παντομίμας
|
The Fisher King
|
Ο βασιλιάς της μοναξιάς
|
Πάρι
|
Hook
|
Κάπτεν Χουκ
|
Πίτερ Μπάνινγκ / Πίτερ Παν
|
1992
|
FernGully: The Last Rainforest
|
Οι ήρωες του τελευταίου δάσους
|
Μπάτι Κόντα (φωνή)
|
Aladdin
|
Αλαντίν
|
τζίνι (φωνή)
|
Toys
|
Παιχνίδια
|
Λέσλι Ζίβο
|
1993
|
Mrs. Doubtfire
|
Η κυρία Ντάουτφαϊρ
|
Ντάνιελ Χίλαρντ / κυρία Ντάουτφαϊρ
|
1994
|
Being Human
|
Το δίλημμα
|
Έκτορ
|
1995
|
Nine Months
|
9 μήνες
|
δρ Κόσεβιτς
|
To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar
|
Το τρίο της χαράς
|
Τζον Τζέικομπ Τζινγκλχάιμερ Σμιτ
|
Jumanji
|
Jumanji: Καλωσήρθατε στη ζούγκλα
|
|
1996
|
The Birdcage
|
Φτερά και πούπουλα
|
Αρμάν Γκόλντμαν
|
Jack
|
Τζακ
|
Τζακ Πάουελ
|
Aladdin and the King of Thieves
|
Ο Αλαντίν και ο βασιλιάς των κλεφτών
|
τζίνι (φωνή)
|
The Secret Agent
|
Μυστικός πράκτορας
|
καθηγητής
|
Hamlet
|
Άμλετ
|
Όσρικ
|
1997
|
Fathers' Day
|
Διαλέξτε μπαμπά
|
Ντέιλ Πάτλεϊ
|
Deconstructing Harry
|
Διαλύοντας τον Χάρι
|
Μελ
|
Flubber
|
Φλάμπερ
|
καθηγητής Φίλιπ Μπρέιναρντ
|
Good Will Hunting
|
Ο ξεχωριστός Γουίλ Χάντινγκ
|
Σον
|
1998
|
What Dreams May Come
|
Θα σε βρω στον παράδεισο
|
Κρις Νίλσεν
|
Patch Adams
|
|
Πατς Άνταμς
|
1999
|
Jakob the Liar
|
Τζέικομπ, ο ψεύτης
|
Τζέικομπ
|
Bicentennial Man
|
Ο άνθρωπος των δύο αιώνων
|
Άντριου
|
2001
|
A.I. Artificial Intelligence
|
Α.Ι.: Τεχνητή νοημοσύνη
|
δρ Νόου (φωνή)
|
2002
|
One Hour Photo
|
Σκοτεινός θάλαμος
|
Σέιμορ Πάρις
|
Death to Smoochy
|
Ο ροζ ρινόκερος
|
Ράντολφ
|
Insomnia
|
Αϋπνία
|
Γουόλτερ Φιντς
|
2004
|
The Final Cut
|
Τελική πράξη
|
Άλαν Χάκμαν
|
House of D
|
Η συμφιλίωση
|
Πάπας
|
Noel
|
|
Τσάρλι Μπόιντ / ιερέας
|
2005
|
Robots
|
|
Φέντερ (φωνή)
|
The Big White
|
Ο ασφαλιστής, το πτώμα και 2 δολοφόνοι
|
Πολ Μπαρνέλ
|
2006
|
The Night Listener
|
Ψίθυροι στο σκοτάδι
|
Γκάμπριελ Νουν
|
RV
|
Τρελές διακοπές σε τέσσερις τροχούς
|
Μπομπ Μανρό
|
Everyone's Hero
|
|
Ναπόλεον Κρος (φωνή)
|
Man of the Year
|
Ο άντρας της χρονιάς
|
Τομ Ντομπς
|
Happy Feet
|
|
Ραμόν / Λάβλεϊς
|
2007
|
Night at the Museum
|
Μια νύχτα στο μουσείο
|
Θεόδωρος Ρούζβελτ
|
License to Wed
|
Άδεια γάμου
|
αιδεσιμότατος Φρανκ
|
August Rush
|
Η μελωδία της καρδιάς
|
Μάξουελ Γουόλας
|
2009
|
World's Greatest Dad
|
Ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου
|
Λανς
|
Shrink
|
Εξομολογήσεις
|
|
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
|
Μια νύχτα στο μουσείο 2
|
Θεόδωρος Ρούζβελτ
|
Old Dogs
|
Γερόλυκοι
|
Νταν
|
2011
|
Happy Feet 2
|
|
Ραμόν / Λάβλεϊς
|
2013
|
The Big Wedding
|
Ο γάμος της χρονιάς
|
πατήρ Μόινιχαν
|
Lee Daniels' the Butler
|
Ο μπάτλερ
|
Ντουάιτ Αϊζενχάουερ
|
The Face of Love
|
Το πρόσωπο του έρωτα
|
Ρότζερ Στίλμαν
|
2014
|
Boulevard
|
Η λεωφόρος των ονείρων
|
Νόλαν Μακ
|
The Angriest Man in Brooklyn
|
Ο γκρινιάρης της Νέας Υόρκης
|
Χένρι Όλτμαν
|
A Merry Friggin' Christmas
|
Τα πιο τρελά Χριστούγεννα
|
Βέρτζιλ Μίτσλερ
|
Night at the Museum: Secret of the Tomb
|
Μια νύχτα στο μουσείο: Το μυστικό του φαραώ
|
Θεόδωρος Ρούζβελτ / Γκαρούντα (φωνή)
|
2015
|
Absolutely Anything
|
Ευχήσου και όλα γίνονται
|
Ντένις (φωνή)
|