Η γλώσσα Τσορτί (ISO 639-3: caa,[2]Ethnologue: Ch’orti’ ή Chorti, Glottolog: chor1273) ανήκει στηγλωσσική οικογένεια Μάγιακαι ομιλείται από τους ιθαγενείς Μάγια κυρίως στηΓουατεμάλακαι δευτερευόντως στις Ονδούρες, μετον πληθυσμό να είναι γνωστός και ως Τσορτί Μάγιακαι τους φυσικούς ομιλητές να φτάνουν τους 30.000.[3] Διδάσκεται στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, και χρησιμοποιεί τηλατινική γραφή.[4]
Η γλώσσα προέρχεται απευθείας από τηνκλασική γλώσσα Μάγιαη οποία χρησιμοποιούνταν στις αρχαίες επιγραφές του πολιτισμού των Μάγια με χρήση της ομώνυμης γραφήςπριντην έλευση των Ευρωπαίων. Επίσης αποτελεί τη σύγχρονη εκδοχή της γλωσσικής ομάδας Τσολάντων Μάγια (Ch'olanσε χρήση μεταξύ 250 με 850 μ.Χ.),[5] Άλλες συγχρονες διάλεκτοι των παλιών γλωσσών είναι ηΤσοντάλκαιηΤσολ.[6]. Η γλώσσα θεωρείται σημαντική γιατην αποκρυπτογράφηση εν γένει των αρχαίων γλωσσών Μάγια.[7][8][9]
Εξέλιξη της Τσορτί και άλλων γλωσσών από τις αρχαίες γλώσσες Τσολάν Μάγια
Χάρτης της περιοχής νοτίου Μεξικού, Γουατεμάλας, Μπελίζ, Ονδούρων, καιΕλ Σαλβαδόρμε επισημάνσεις χρήσης των διαφόρων διαλέκτων Μάγια. Τα χρώματα υποδηλώνουν γλωσσική συγγένεια, ενώ το μέγεθος των γραμμάτων αριθμό ομιλητών
↑Hammarström, Harald· Forkel, Robert· Haspelmath, Martin· Bank, Sebastian, επιμ. (2016). «Chorti». Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
↑Hull, Kerry M. (2003). Verbal art and performance in Ch'orti' and Maya hieroglyphic writing [electronic resource]. Doctoral dissertation, The University of Texas at Austin. Available electronically from http://hdl.handle.net/2152/1240
↑• Houston, S, J Robertson, and D Stuart. "The language of Classic Maya inscriptions." Current Anthropology 41.3 (2000): 321-356. Print.
↑Hull, Kerry M. (2003). Verbal art and performance in Ch'orti' and Maya hieroglyphic writing [electronic resource]. Doctoral dissertation, The University of Texas at Austin. Available electronically from http://hdl.handle.net/2152/1240