μαλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαλώνω < μεσαιωνική ελληνική μαλώνω < ομαλός

Ρήμα

μαλώνω , πぱいρろーτたう.: μάλωνα, σしぐまτたう.μέλλ.: θしーたαあるふぁ μαλώσω, αόρ.: μάλωσα, μみゅーτたうχかい.πぱい.πぱい.: μαλωμένος

1. (μεταβατικό) (μみゅーεいぷしろん αιτιατική) επιπλήττω κάποιον, τたうοおみくろんυうぷしろん κάνω παρατήρηση
2. (αμετάβατο) (μみゅーεいぷしろん εμπρόθετο) τσακώνομαι μみゅーεいぷしろん κάποιον, διαπληκτίζομαι

   ※  Κάθε φορά πぱいοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんνにゅー βρίσκαν μπροστά τους, τたうοおみくろんνにゅー βρίζαν κかっぱαあるふぁιいおた πάντα θέλανε νにゅーαあるふぁ μαλώνουν μαζί τたうοおみくろんυうぷしろん. (Δημήτρης Χατζής, Ανυπεράσπιστοι)

3. (αμετάβατο) διακόπτω σχέσεις

Εκφράσεις

• δでるたυうぷしろんοおみくろん γάιδαροι μαλώνανε σしぐまεいぷしろん ξένον αχυρώνα: όταν κάποιοι τσακώνονται γがんまιいおたαあるふぁ πράγματα πぱいοおみくろんυうぷしろん δでるたεいぷしろんνにゅー τους ανήκουν

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εいぷしろんξくしー. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
αあるふぁ' ενικ.	μαλώνω	μάλωνα	θしーたαあるふぁ μαλώνω	νにゅーαあるふぁ μαλώνω		μαλώνοντας
βべーた' ενικ.	μαλώνεις	μάλωνες	θしーたαあるふぁ μαλώνεις	νにゅーαあるふぁ μαλώνεις	μάλωνε
γがんま' ενικ.	μαλώνει	μάλωνε	θしーたαあるふぁ μαλώνει	νにゅーαあるふぁ μαλώνει
αあるふぁ' πληθ.	μαλώνουμε	μαλώναμε	θしーたαあるふぁ μαλώνουμε	νにゅーαあるふぁ μαλώνουμε
βべーた' πληθ.	μαλώνετε	μαλώνατε	θしーたαあるふぁ μαλώνετε	νにゅーαあるふぁ μαλώνετε	μαλώνετε
γがんま' πληθ.	μαλώνουν(εいぷしろん)	μάλωναν μαλώναν(εいぷしろん)	θしーたαあるふぁ μαλώνουν(εいぷしろん)	νにゅーαあるふぁ μαλώνουν(εいぷしろん)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
αあるふぁ' ενικ.		μάλωσα	θしーたαあるふぁ μαλώσω	νにゅーαあるふぁ μαλώσω		μαλώσει
βべーた' ενικ.		μάλωσες	θしーたαあるふぁ μαλώσεις	νにゅーαあるふぁ μαλώσεις	μάλωσε
γがんま' ενικ.		μάλωσε	θしーたαあるふぁ μαλώσει	νにゅーαあるふぁ μαλώσει
αあるふぁ' πληθ.		μαλώσαμε	θしーたαあるふぁ μαλώσουμε	νにゅーαあるふぁ μαλώσουμε
βべーた' πληθ.		μαλώσατε	θしーたαあるふぁ μαλώσετε	νにゅーαあるふぁ μαλώσετε	μαλώστε
γがんま' πληθ.		μάλωσαν μαλώσαν(εいぷしろん)	θしーたαあるふぁ μαλώσουν(εいぷしろん)	νにゅーαあるふぁ μαλώσουν(εいぷしろん)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
αあるふぁ' ενικ.	έχω μαλώσει	είχα μαλώσει	θしーたαあるふぁ έχω μαλώσει	νにゅーαあるふぁ έχω μαλώσει
βべーた' ενικ.	έχεις μαλώσει	είχες μαλώσει	θしーたαあるふぁ έχεις μαλώσει	νにゅーαあるふぁ έχεις μαλώσει
γがんま' ενικ.	έχει μαλώσει	είχε μαλώσει	θしーたαあるふぁ έχει μαλώσει	νにゅーαあるふぁ έχει μαλώσει
αあるふぁ' πληθ.	έχουμε μαλώσει	είχαμε μαλώσει	θしーたαあるふぁ έχουμε μαλώσει	νにゅーαあるふぁ έχουμε μαλώσει
βべーた' πληθ.	έχετε μαλώσει	είχατε μαλώσει	θしーたαあるふぁ έχετε μαλώσει	νにゅーαあるふぁ έχετε μαλώσει
γがんま' πληθ.	έχουν μαλώσει	είχαν μαλώσει	θしーたαあるふぁ έχουν μαλώσει	νにゅーαあるふぁ έχουν μαλώσει

Μεταφράσεις

    μαλώνω

αγγλικά : scold (en) (1), tell off (en) γαλλικά : disputer (fr) εσπεράντο : admoni (eo) πολωνικά : kłócić się (pl), besztać (pl)