Mayan languages: Difference between revisions

- This article uses the ALMG orthographies for the Mayan languages of Guatemala, and the Mexican languages Chʼol, Wastek and Tojolabʼal. Traditional Spanish spellings are used for Tzotzil, Tzeltal, Lacandón and Chicomuceltec. The Cordemex orthography is used for the Yucatec language. For Classical CHiché the traditional spanishSpanish spelling is used. The name Jakaltek is preferred over the alternative Poptiʼ.

During the Spanish colonization of Central America, all [[Indigenous languages of the Americas|indigenous]] languages were eclipsed by [[Spanish language|Spanish]], which became the new prestige language. The use of Mayan languages came to an end in many important domains of society, including administration, religion and literature, came to an end. Yet the Maya area was more resistant to outside influence than others,<ref group=notes>The last independent Maya kingdom ([[Tayasal]]) was not conquered until 1697, some 170 years after the first ''[[conquistador]]es'' arrived. During the Colonial and Postcolonial periods, Maya peoples periodically rebelled against the colonizers, such as the [[Caste War of Yucatán]], which extended into the 20th century.</ref> and perhaps for this reason, many Maya communities still retain a high proportion of [[monolingual]] speakers. The Maya area is now dominated by the Spanish language. While a number of Mayan languages are [[moribund language|moribund]] or are considered [[endangered language|endangered]], others remain quite viable, with speakers across all age groups and native language use in all domains of society.<ref group=notes>Grenoble & Whaley (1998) characterized the situation this way: "Mayan languages typically have several hundreds of thousands of speakers, and a majority of Mayas speak a Mayan language as a first language. The driving concern of Maya communities is not to revitalize their language but to buttress it against the increasingly rapid spread of Spanish ... [rather than being] at the end of a process of language shift, [Mayan languages are] ... at the beginning."{{harvtxt|Grenoble|Whaley|1998|pages=xi–xii}}</ref>

Due to subsequent vowel loss, many Mayan languages now show complex consonant clusters at both ends of syllables. Following the reconstruction of [[Lyle Campbell]] and [[Terrence Kaufman]], the Proto-Mayan language had the following sounds.{{sfn|Campbell|2015}} It has been suggested that proto-Mayan was a [[Tonal Language|tonal language]], based on the fact that four different contemporary Mayan languages have tone (Yucatec, Uspantek, San Bartolo Tzotzil<ref group=notes>{{harvtxt|Campbell|2015}} mistakenly writes Tzeltal for Tzotzil, {{harvtxt|Avelino|Shin|2011}} states that the reports of a fully developed tone contrast in San Bartolome Tzotzil are inaccurate</ref> and Mochoʼ), but since these languages each can be shown to have innovated tone in different ways, Campbell considers this unlikely.{{sfn|Campbell|2015}}

[[File:Dresden Codex p09.jpg|thumb|upright=0.68|right|Page 9 of the ''[[Dresden Codex]]'' showing the classic Maya language written in [[Maya script|Mayan hieroglyphs]] (from the 1880 Förstermann edition)]] The complex script used to write Mayan languages in pre-Columbian times and known today from engravings at several Maya archaeological sites has been deciphered almost completely. The script is a mix between a logographic and a syllabic system.<ref name="Kettunen & Helmke 2020, p. 8">{{harvtxt|Kettunen|Helmke|2020|page=8}}</ref>

[[File:Španjolski, majanski i engleski.jpg|thumb|Trilingual text in [[Calakmul]]: Spanish, MayanYucatec Maya and English]]

*{{cite journal|last=Mora-Marín|first=David|year=2009|title=A Test and Falsification of the 'Classic Chʼoltiʼan' Hypothesis: A Study of Three Proto Chʼolan Markers|journal=International Journal of American Linguistics|volume=75|issue=2|pages=115–157|doi=10.1086/596592|s2cid=145216002|url=https://semanticscholar.org/paper/74d67ba1bedc9dec86a5c1d28c597813d4b36b71}}

* {{cite journal|last=Wichmann|first=S.|year=2006|title=Mayan historical linguistics and epigraphy: a new synthesis|journal=Annual Review of Anthropology|volume=35|pages=279–294|doi=10.1146/annurev.anthro.35.081705.123257|s2cid=18014314|url=https://semanticscholar.org/paper/c5ba3211b17e0766d7ae7de919d32f486ea26ce8}}

*[http://www.peabody.harvard.edu/node/24 Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions Program at the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard University] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110927062939/http://www.peabody.harvard.edu/node/24 |date=2011-09-27 }}