(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Surname: Difference between revisions - Wikipedia

Surname: Difference between revisions

Content deleted Content added
m Reverted edit by 213.129.48.96 (talk) to last version by MallardTV
m Fixed typo #article-section-source-editor
Tags: Mobile edit Mobile app edit iOS app edit
(47 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 15:
==History==
===Origin===
While the use of given names to identify individuals is attested in the oldest historical records, the advent of surnames is relatively recent.<ref name="Doll1992">{{Cite news |last=Doll |first=Cynthia Blevins |year=1992 |title=Harmonizing Filial and Parental Rights in Names: Progress, Pitfalls, and Constitutional Problems |volume=35 |page=227 |work=Howard Law Journal |publisher=Howard University School of Law |issn=0018-6813}} ''Note: content available by subscription only. The first page of content is available via [https://scholar.google.com/scholar?q=info:LBmZUSt6tbgJ:scholar.google.com/&hl=en&lr=&output=viewport&shm=1&pg=1 Google Scholar]''.</ref> Many cultures have used and continue to use additional descriptive terms in identifying individuals. These terms may indicate personal attributes, location of origin, occupation, parentage, patronage, adoption, or clan affiliation.<ref Thesename="e082">{{cite descriptorsweb often| developedlast=Lederer into| fixedfirst=Richard clan| identificationstitle=Our thatlast innames turnreveal becamea familylot namesabout asour welabor knowdays them| today.{{citationwebsite=San Diego Union-Tribune needed| date=February2015-09-05 2023| url=https://www.sandiegouniontribune.com/sdut-last-names-english-language-lederer-2015sep05-story.html | access-date=2024-06-02}}</ref>
Surnames have not always existed and are still not universal in some cultures. The tradition has arisen separately in different cultures around the world. In China, surnames have been the norm since at least the 2nd century BC.<ref>{{Cite magazine |last=Koon |first=Wee Kek |date=18 November 2016 |title=The complex origins of Chinese names demystified |url=http://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2046955/complex-origins-chinese-names-demystified |magazine=Post Magazine |access-date=3 October 2017 |archive-date=4 October 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171004035355/http://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2046955/complex-origins-chinese-names-demystified |url-status=live }}</ref> In Europe, the concept of surnames became popular in the [[Roman Empire]] and expanded throughout the [[Mediterranean]] and Western Europe as a result. During the Middle Ages, that practice died out as Germanic, Persian and other influences took hold. During the late Middle Ages surnames gradually re-emerged, first in the form of [[Epithet#Usage prior to surnames|bynames]], which typically indicated an individual's occupation or area of residence, and gradually evolving into modern surnames.
 
In China, according to legend, family names started with Emperor [[Fuxi|Fu Xi]] in 2000 BC.<ref name="Seng2008">{{Cite book |last=Seng |first=Serena |url=http://genealogy.about.com/ |title=About Genealogy |date=15 September 2008 |publisher=The New York Times Company |editor-last=Powell |editor-first=Kimberly |chapter=The Origin of Chinese Surnames |chapter-url=http://genealogy.about.com/library/authors/ucboey2a.htm |access-date=13 May 2016 |archive-date=16 June 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160616052403/http://genealogy.about.com/ |url-status=dead }}</ref>{{unreliable source?|date=January 2021}}<ref name="Danesi2007">{{Cite book |last=Danesi |first=Marcel |url=https://books.google.com/books?id=as6_qARSebIC |title=The Quest for Meaning |publisher=University of Toronto Press |year=2007 |isbn=978-0-8020-9514-5 |page=48 |access-date=21 September 2008}}</ref> His administration standardised the naming system to facilitate census-taking, and the use of census information. Originally, [[Chinese surname]]s were derived matrilineally,<ref name="naming">{{cite web |url-status=dead |website=Berkeley Linguistics |date=2004 |url=http://www.linguistics.berkeley.edu/~rosemary/55-2004-names.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20110519142616/http://www.linguistics.berkeley.edu/~rosemary/55-2004-names.pdf |archive-date=19 May 2011 |title=Naming practices |at=Chinese naming practices (Mak et al., 2003)}}</ref> although by the time of the [[Shang dynasty]] (1600 to 1046 BC) they had become patrilineal.<ref name="naming" /><ref name="Zhimin">{{Cite journal |last=Zhimin |first=An |year=1988 |title=Archaeological Research on Neolithic China |journal=Current Anthropology |volume=29 |issue=5 |pages=753–759 [755, 758] |doi=10.1086/203698 |jstor=2743616 |s2cid=144920735}}</ref> Chinese women do not change their names upon marriage.<ref Theyname="q448">{{cite canbook be| referredlast=Ch'ien to| eitherfirst=E.N.M. by| theirtitle=Weird fullEnglish birth| namespublisher=Harvard orUniversity byPress their| husband'syear=2005 surname| plusisbn=978-0-674-02953-8 the| wordurl=https://books.google.com/books?id=Fx6o5NXOLoQC&pg=PA310 for| wife.access-date=2024-06-02 In| thepage=310}}</ref> pastIn China, women'ssurnames givenhave namesbeen werethe oftennorm notsince publiclyat known,least andthe women2nd werecentury referredBC.<ref>{{Cite inmagazine official|last=Koon documents|first=Wee byKek their|date=18 familyNovember name2016 plus|title=The thecomplex characterorigins "Shi"of andChinese whennames marrieddemystified by|url=http://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2046955/complex-origins-chinese-names-demystified their|magazine=Post husband'sMagazine surname,|access-date=3 theirOctober birth2017 surname,|archive-date=4 andOctober the2017 character "Shi"|archive-url=https://web.{{citationarchive.org/web/20171004035355/http://www.scmp.com/magazines/post-magazine/long-reads/article/2046955/complex-origins-chinese-names-demystified needed|dateurl-status=Marchlive 2016}}</ref>
While the use of given names to identify individuals is attested in the oldest historical records, the advent of surnames is relatively recent.<ref name="Doll1992">{{Cite news |last=Doll |first=Cynthia Blevins |year=1992 |title=Harmonizing Filial and Parental Rights in Names: Progress, Pitfalls, and Constitutional Problems |volume=35 |page=227 |work=Howard Law Journal |publisher=Howard University School of Law |issn=0018-6813}} ''Note: content available by subscription only. The first page of content is available via [https://scholar.google.com/scholar?q=info:LBmZUSt6tbgJ:scholar.google.com/&hl=en&lr=&output=viewport&shm=1&pg=1 Google Scholar]''.</ref> Many cultures have used and continue to use additional descriptive terms in identifying individuals. These terms may indicate personal attributes, location of origin, occupation, parentage, patronage, adoption, or clan affiliation. These descriptors often developed into fixed clan identifications that in turn became family names as we know them today.{{citation needed|date=February 2023}}
 
In the early [[Islamic]] period (640–900 AD) and the [[Arab world]], the use of [[patronymics]] is well attested. The famous scholar [[Rhazes]] ({{circa|865–925 AD}}) is referred to as "al-Razi" (lit. the one from Ray) due to his origins from the city of [[Ray, Iran|Ray]], Iran. In the [[Levant]], surnames were in use as early as the [[High Middle Ages]] and it was common for people to derive their surname from a distant ancestor, and historically the surname would be often preceded with 'ibn' or 'son of'. Arab family names often denote either one's [[tribe]], [[profession]], a famous ancestor, or the place of origin; but they were not universal. For example, [[Hunayn ibn Ishaq]] (fl. 850 AD) was known by the nisbah "al-'Ibadi", a federation of Arab Christian tribes that lived in [[Mesopotamia]] prior to the advent of [[Islam]]. [[Hamdan Qarmat|Hamdan ibn al-Ash'ath]] (fl. 874 AD), the founder of [[Qarmatian]] [[Isma'ilism]], was surnamed "Qarmat", an [[Aramaic]] word which probably meant "red-eyed" or "short-legged".{{citation needed|date=February 2023}}
In China, according to legend, family names started with Emperor [[Fuxi|Fu Xi]] in 2000 BC.<ref name="Seng2008">{{Cite book |last=Seng |first=Serena |url=http://genealogy.about.com/ |title=About Genealogy |date=15 September 2008 |publisher=The New York Times Company |editor-last=Powell |editor-first=Kimberly |chapter=The Origin of Chinese Surnames |chapter-url=http://genealogy.about.com/library/authors/ucboey2a.htm |access-date=13 May 2016 |archive-date=16 June 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160616052403/http://genealogy.about.com/ |url-status=dead }}</ref>{{unreliable source?|date=January 2021}}<ref name="Danesi2007">{{Cite book |last=Danesi |first=Marcel |url=https://books.google.com/books?id=as6_qARSebIC |title=The Quest for Meaning |publisher=University of Toronto Press |year=2007 |isbn=978-0-8020-9514-5 |page=48 |access-date=21 September 2008}}</ref> His administration standardised the naming system to facilitate census-taking, and the use of census information. Originally, [[Chinese surname]]s were derived matrilineally,<ref name="naming">{{cite web |url-status=dead |website=Berkeley Linguistics |date=2004 |url=http://www.linguistics.berkeley.edu/~rosemary/55-2004-names.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20110519142616/http://www.linguistics.berkeley.edu/~rosemary/55-2004-names.pdf |archive-date=19 May 2011 |title=Naming practices |at=Chinese naming practices (Mak et al., 2003)}}</ref> although by the time of the [[Shang dynasty]] (1600 to 1046 BC) they had become patrilineal.<ref name="naming" /><ref name="Zhimin">{{Cite journal |last=Zhimin |first=An |year=1988 |title=Archaeological Research on Neolithic China |journal=Current Anthropology |volume=29 |issue=5 |pages=753–759 [755, 758] |doi=10.1086/203698 |jstor=2743616 |s2cid=144920735}}</ref> Chinese women do not change their names upon marriage. They can be referred to either by their full birth names or by their husband's surname plus the word for wife. In the past, women's given names were often not publicly known, and women were referred in official documents by their family name plus the character "Shi" and when married by their husband's surname, their birth surname, and the character "Shi".{{citation needed|date=March 2016}}
 
In Ancient Greece, as far back as the [[Archaic Greece|Archaic Period]] clan names and [[patronymic]]s ("son of") were also common, as in [[Aristides]] as Λらむだσしぐまμみゅーᾰ́χかいοおみくろんυうぷしろん – a genitive singular form meaning son of Lysimachus. For example, [[Alexander the Great]] was known as [[Heracleidae|''Heracleides'']], as a supposed descendant of [[Heracles]], and by the dynastic name [[Caranus of Macedon|''Karanos''/''Caranus'']], which referred to the founder of the [[Argead dynasty|dynasty to which he belonged]]. These patronymics are already attested for many characters in the works of [[Homer]]. At other times formal identification commonly included the place of origin.<ref name="Gill2008">{{Cite book |url=http://ancienthistory.about.com/ |title=About Ancient / Classical History |publisher=The New York Times Company |editor-last=Gill |editor-first=N.S. |chapter=Ancient Names – Greek and Roman Names |chapter-url=http://ancienthistory.about.com/od/nameetymologies/p/AncientNames.htm |access-date=13 May 2016 |archive-date=28 November 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071128112818/http://ancienthistory.about.com/ |url-status=dead }}</ref> In none of these cases, though, were these names considered essential parts of the person's name, nor were they explicitly inherited in the manner that is common in many cultures today.{{citation needed|date=February 2023}}
In the Middle East surnames have been and are still of great importance. An early form of tribal [[Nisba (onomastics)|nisba]]s is attested among [[Amorites|Amorite]] and [[Arameans|Aramean]] tribes in the early [[Bronze Age|Bronze]] and [[Iron Age|Iron]] ages as early as 1800 BC.{{citation needed|date=February 2023}}
 
Over the course of the Roman Republic and the later Empire, naming conventions went through multiple changes. (''See [[Roman naming conventions]].'') The [[Nomen gentilicium|''nomen'']], the name of the [[gens]] (tribe) inherited patrilineally, is thought to have already been in use by 650 BC.<ref name="Salway">[[Benet Salway]], "What's in a Name? A Survey of Roman Onomastic Practice from c. 700 B.C. to A.D. 700", in ''[[Journal of Roman Studies]]'', vol. 84, pp. 124–145 (1994).</ref> The ''nomen'' was to identify group kinship, while the ''[[praenomen]]'' (forename; plural ''praenomina'') was used to distinguish individuals within the group. Female ''praenomina'' were less common, as women had reduced public influence, and were commonly known by the feminine form of the ''nomen'' alone. Some women were distinguished from relatives later on by the use of ''major''/''minor'', or by an ordinal number. Even for men, there were only a few commonly used ''praenomina'', with some falling out of use and very few new names gaining popularity. During the Republic, 99% of Roman citizens shared only 17 ''praenomina''.<ref name="Salway"/> Furthermore, eldest sons were frequently given the same ''praenomen'' as their father. This led to confusion between members of the same ''gens''. Therefore, from the 5th to the 2nd centuries BC the use of [[cognomen|''cognomina'']] arose, beginning in noble patrician families. These were originally personal names, frequently physical features. For example, the ''cognomen'' of Pūblius Ovidius '''Nāsō''' meant "nose". Before too long, ''cognomina'' were again inherited and ceased to be personal distinguishers. In the later centuries of the Empire, there was a proliferation of [[agnomen|''agnomina'']], a fourth name placed after the ''cognomen''.{{citation needed|date=February 2023}}
In [[ancient Iran]], surnames were used, but it is likely that most of them belonged to the aristocracy, nobility and military leaders.
 
In the early [[Islamic]] period (640–900 AD) and the [[Arab world]], the use of [[patronymics]] is well attested. The famous scholar [[Rhazes]] ({{circa|865–925 AD}}) is referred to as "al-Razi" (lit. the one from Ray) due to his origins from the city of [[Ray, Iran|Ray]], Iran. In the [[Levant]], surnames were in use as early as the [[High Middle Ages]] and it was common for people to derive their surname from a distant ancestor, and historically the surname would be often preceded with 'ibn' or 'son of'. Arab family names often denote either one's [[tribe]], [[profession]], a famous ancestor, or the place of origin; but they were not universal. For example, [[Hunayn ibn Ishaq]] (fl. 850 AD) was known by the nisbah "al-'Ibadi", a federation of Arab Christian tribes that lived in [[Mesopotamia]] prior to the advent of [[Islam]]. [[Hamdan Qarmat|Hamdan ibn al-Ash'ath]] (fl. 874 AD), the founder of [[Qarmatian]] [[Isma'ilism]], was surnamed "Qarmat", an [[Aramaic]] word which probably meant "red-eyed" or "short-legged".{{citation needed|date=February 2023}}
 
In Ancient Greece, as far back as the [[Archaic Greece|Archaic Period]] clan names and [[patronymic]]s ("son of") were also common, as in [[Aristides]] as Λらむだσしぐまμみゅーᾰ́χかいοおみくろんυうぷしろん – a genitive singular form meaning son of Lysimachus. For example, [[Alexander the Great]] was known as [[Heracleidae|''Heracleides'']], as a supposed descendant of [[Heracles]], and by the dynastic name [[Caranus of Macedon|''Karanos''/''Caranus'']], which referred to the founder of the [[Argead dynasty|dynasty to which he belonged]]. These patronymics are already attested for many characters in the works of [[Homer]]. At other times formal identification commonly included the place of origin.<ref name="Gill2008">{{Cite book |url=http://ancienthistory.about.com/ |title=About Ancient / Classical History |publisher=The New York Times Company |editor-last=Gill |editor-first=N.S. |chapter=Ancient Names – Greek and Roman Names |chapter-url=http://ancienthistory.about.com/od/nameetymologies/p/AncientNames.htm |access-date=13 May 2016 |archive-date=28 November 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071128112818/http://ancienthistory.about.com/ |url-status=dead }}</ref> In none of these cases, though, were these names considered essential parts of the person's name, nor were they explicitly inherited in the manner that is common in many cultures today.{{citation needed|date=February 2023}}
 
Over the course of the Roman Republic and the later Empire, naming conventions went through multiple changes. (''See [[Roman naming conventions]].'') The [[Nomen gentilicium|''nomen'']], the name of the [[gens]] (tribe) inherited patrilineally, is thought to have already been in use by 650 BC.<ref name="Salway">[[Benet Salway]], "What's in a Name? A Survey of Roman Onomastic Practice from c. 700 B.C. to A.D. 700", in ''[[Journal of Roman Studies]]'', vol. 84, pp. 124–145 (1994).</ref> The ''nomen'' was to identify group kinship, while the ''[[praenomen]]'' (forename; plural ''praenomina'') was used to distinguish individuals within the group. Female ''praenomina'' were less common, as women had reduced public influence, and were commonly known by the feminine form of the ''nomen'' alone. Some women were distinguished from relatives later on by the use of ''major''/''minor'', or by an ordinal number. Even for men, there were only a few commonly used ''praenomina'', with some falling out of use and very few new names gaining popularity. During the Republic, 99% of Roman citizens shared only 17 ''praenomina''.<ref name="Salway"/> Furthermore, eldest sons were frequently given the same ''praenomen'' as their father. This led to confusion between members of the same ''gens''. Therefore, from the 5th to the 2nd centuries BC the use of [[cognomen|''cognomina'']] arose, beginning in noble patrician families. These were originally personal names, frequently physical features. For example, the ''cognomen'' of Pūblius Ovidius '''Nāsō''' meant "nose". Before too long, ''cognomina'' were again inherited and ceased to be personal distinguishers. In the later centuries of the Empire, there was a proliferation of [[agnomen|''agnomina'']], a fourth name placed after the ''cognomen''.{{citation needed|date=February 2023}}
 
===Medieval era and beyond===
Later with the gradual influence of Greek and [[Christian culture]] throughout the Empire, Christian religious names were sometimes put in front of traditional ''cognomina'', but eventually people reverted to single names.<ref name="Chavez2006">{{Cite web |last=Chavez |first=Berret |date=9 November 2006 |title=Personal Names of the Aristocracy in the Roman Empire During the Later Byzantine Era |url=http://heraldry.sca.org/laurel/names/byzantine/introduction.html |access-date=21 September 2008 |website=Official Web Page of the Laurel Sovereign of Arms for the Society for Creative Anachronism |publisher=Society for Creative Anachronism |archive-date=16 September 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080916180738/http://heraldry.sca.org/laurel/names/byzantine/introduction.html |url-status=live }}</ref> By the time of the fall of the Western Roman Empire in the 5th century, family names were uncommon in the [[Eastern Roman Empire]]. In Western Europe, where Germanic culture dominated the aristocracy, family names were almost non-existent. They would not significantly reappear again in Eastern Roman society until the 10th century, apparently influenced by the familial affiliations of the Armenian military aristocracy.<ref name="Chavez2006"/> The practice of using family names spread through the Eastern Roman Empire and gradually into Western Europe, althoughhowever it was not until the modern[[11th eracentury]] that family namessurnames came to be explicitlyused inheritedin asWest they are todayEurope.<ref name="j891">{{citationcite book needed| last=Kennett | first=D. | title=The Surnames Handbook: A Guide to Family Name Research in the 21st Century | publisher=History Press | year=2012 | isbn=978-0-7524-8349-8 | url=https://books.google.com/books?id=_8UTDQAAQBAJ&pg=PT19 | access-date=February2024-06-02 2023| page=19-20}}</ref>
 
Medieval Spain used a patronymic system. For example, Álvaro, a son of Rodrigo, would be named Álvaro Rodríguez. His son, Juan, would not be named Juan Rodríguez, but Juan Álvarez. Over time, many of these patronymics became family names, and they are some of the most common names in the Spanish-speaking world today. Other sources of surnames are personal appearance or habit, e.g. Delgado ("thin") and Moreno ("dark"); geographic location or ethnicity, e.g. Alemán ("German"); and occupations, e.g. Molinero ("miller"), Zapatero ("shoe-maker") and Guerrero ("warrior"), although occupational names are much more often found in a shortened form referring to the trade itself, e.g. Molina ("mill"), Guerra ("war"), or Zapata (archaic form of ''zapato'', "shoe").<ref>{{Cite web |title=What is the origin of the last name Molina? |url=https://www.last-names.net/lastname/molina/ |access-date=2023-08-01 |website=Last Name Meanings |language=en-US |archive-date=1 August 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230801151148/https://www.last-names.net/lastname/molina/ |url-status=live }}</ref>
Line 39 ⟶ 33:
 
A four-year study led by the [[University of the West of England]], which concluded in 2016, analysed sources dating from the 11th to the 19th century to explain the origins of the surnames in the [[British Isles]].<ref name="Origin study">{{Cite news |date=17 November 2016 |title=Most common surnames in Britain and Ireland revealed |agency=BBC |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-38003201 |access-date=21 July 2018 |archive-date=2 November 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181102104217/https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-38003201 |url-status=live }}</ref> The study found that over 90% of the 45,602 surnames in the dictionary are native to Britain and Ireland, with the most common in the UK being [[Smith (surname)|Smith]], [[Jones (surname)|Jones]], [[Williams (surname)|Williams]], [[Brown (surname)|Brown]], [[Taylor (surname)|Taylor]], [[Davies]], and [[Wilson (name)|Wilson]].<ref>{{Cite book |last1=Hanks |first1=Patrick |url=https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199677764.001.0001/acref-9780199677764 |title=The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland |last2=Coates |first2=Richard |last3=McClure |first3=Peter |date=17 November 2016 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-967776-4 |language=en-US |doi=10.1093/acref/9780199677764.001.0001 |access-date=1 March 2020 |archive-date=26 May 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200526105824/https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199677764.001.0001/acref-9780199677764 |url-status=live }}</ref> The findings have been published in the ''Oxford English Dictionary of Family Names in Britain and Ireland'', with project leader Richard Coates calling the study "more detailed and accurate" than those before.<ref name="Origin study" /> He elaborated on the origins: "Some surnames have origins that are occupational – obvious examples are Smith and Baker. Other names can be [[Toponymic surname|linked to a place]], for example, Hill or Green, which relates to a [[village green]]. Surnames that are 'patronymic' are those which originally enshrined the father's name – such as [[Jackson (name)|Jackson]], or [[Jenkinson]]. There are also names where the origin describes the original bearer such as Brown, [[Short stature|Short]], or Thin – though Short may in fact be an ironic 'nickname' surname for a tall person."<ref name="Origin study"/>
 
In the modern era, governments have enacted laws to require people to adopt surnames. This served the purpose of uniquely identifying subjects for taxation purposes or for inheritance.{{sfn|Kennett|2012|p=20}} In the late [[Middle Ages]] in [[Europe]], there were several revolts against the mandate to have a surname.<ref>{{cite book |last1=Anderson |first1=Raymond A. |title=Credit Intelligence and Modelling: Many Paths Through the Forest of Credit Rating and Scoring |date=2022 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-284419-4 |page=193-194 |url=https://books.google.com/books?id=04lNEAAAQBAJ&pg=PA193 |language=en}}</ref>
 
===Modern era===
During the modern era, many cultures around the world adopted family names, particularly for administrative reasons, especially during the age of European expansion and particularly since 1600. Notable The Napoleonic Code, adopted in various parts of Europe, stipulated that people should be known by both their given name(s) and a family name that would not change across generations. Other notable examples include the Netherlands (1795–1811), Japan (1870s), Thailand (1920), and Turkey (1934). The structure of the [[Japanese name]] was formalized by the government as ''family name'' + ''given name'' in 1868.<ref>Nagata, Mary Louise. "Names and Name Changing in Early Modern Kyoto, Japan." ''International Review of Social History'' 07/2002; 47(02):243 – 259. P. 246.</ref> <!-- Not verified; simply copied from "[[Japanese name]]" - Lembit Staan --> Nonetheless, the use of surnames is not universal: Icelanders, Burmese, Javanese, and many people groups in East Africa do not use family names.{{citation needed|date=February 2023}}
 
In Breslau, Prussia enacted the Hoym Ordinance in 1790, mandating the adoption of Jewish surnames.{{cn|date=June 2024}}<ref name="o738">{{cite book | last=Ury | first=S. | title=Barricades and Banners: The Revolution of 1905 and the Transformation of Warsaw Jewry | publisher=Stanford University Press | series=Stanford Studies in Jewish History and Culture | year=2012 | isbn=978-0-8047-8104-6 | url=https://books.google.com/books?id=1_W-DuzHlAEC&pg=PA32 | access-date=2024-06-02 | page=32}}</ref> Napoleon also insisted on Jews adopting fixed names in a decree issued in 1808.<ref name="r467">{{cite journal | last=Scott | first=James C. | last2=Tehranian | first2=John | last3=Mathias | first3=Jeremy | title=The Production of Legal Identities Proper to States: The Case of the Permanent Family Surname | journal=Comparative Studies in Society and History | publisher=Cambridge University Press | volume=44 | issue=1 | year=2002 | issn=00104175 | jstor=3879399 | pages=4–44 | url=http://www.jstor.org/stable/3879399 | access-date=2024-06-02}}</ref>
 
Names can sometimes be changed to protect individual privacy (such as in [[witness protection]]), or in cases where groups of people are escaping persecution.<ref name="x631">{{cite book | last=Ahmed | first=S.R. | title=Preventing Identity Crime: Identity Theft and Identity Fraud: An Identity Crime Model and Legislative Analysis with Recommendations for Preventing Identity Crime | publisher=Brill | year=2020 | isbn=978-90-04-39597-8 | url=https://books.google.com/books?id=DPPcDwAAQBAJ&pg=PA39 | access-date=2024-06-02 | page=39}}</ref> After arriving in the [[United States]], European Jews who fled Nazi persecution sometimes [[anglicization|anglicized]] their surnames to avoid discrimination.<ref>{{cite book |last1=Holton |first1=G. |last2=Sonnert |first2=G. |title=What Happened to the Children Who Fled Nazi Persecution |date=25 December 2006 |publisher=Springer |isbn=978-0-230-60179-6 |page=96 |url=https://books.google.com/books?id=xAeMDAAAQBAJ&pg=PA96 |language=en}}</ref> Governments can also forcibly change people's names, as when the [[National Socialist]] government of Germany assigned German names to European people in the territories they conquered.<ref>{{cite book |last1=Lemkin |first1=Raphael |title=Axis Rule in Occupied Europe: Laws of Occupation, Analysis of Government, Proposals for Redress |date=2014 |publisher=The Lawbook Exchange, Ltd. |isbn=978-1-58477-576-8 |page=82 |url=https://books.google.com/books?id=ChhmqYeVS80C&pg=PA82 |language=en}}</ref> In the [[1980s]], the [[People's Republic of Bulgaria]] forcibly changed the first and last names of its [[Turks in Bulgaria|Turkish citizens]] to Bulgarian names.<ref name="i395">{{cite book | last=Neuburger | first=M.C. | title=The Orient Within: Muslim Minorities and the Negotiation of Nationhood in Modern Bulgaria | publisher=Cornell University Press | year=2011 | isbn=978-1-5017-2023-9 | url=https://books.google.com/books?id=hf6tDwAAQBAJ&pg=PA77 | access-date=2024-06-02 | page=77}}</ref>
Family names sometimes change or are replaced by non-family-name surnames under political pressure to avoid persecution.{{Citation needed|date=December 2012}} Examples are the cases with [[Chinese Indonesian surname|Chinese Indonesians]] and [[Thai Chinese|Chinese Thais]] after migration there during the 20th century or the Jews who fled to different European countries to avoid persecution from the Nazis during World War II. Other ethnic groups have been forced to change or adapt surnames to conform with the cultural norms of the dominant culture, such as in the case of slaves and indigenous people of the Americas.{{citation needed|date=February 2023}}
 
== Origins of particular surnames ==
Line 52 ⟶ 50:
{{Category see also|Patronymic surnames|Matronymic surnames}}
These are the oldest and most common type of surname.<ref name="hanks" /> They may be a first name such as "Wilhelm", a [[patronymic]] such as "[[Andersen]]", a [[matronymic]] such as "[[Beaton (surname)|Beaton]]", or a clan name such as "[[O'Brien dynasty|O'Brien]]". Multiple surnames may be derived from a single given name: e.g. there are thought to be over 90 Italian surnames based on the given name "[[Giovanni (name)|Giovanni]]".<ref name="hanks">[[Patrick Hanks|Hanks, Patrick]] and Hodges, Flavia. ''A Dictionary of Surnames''. Oxford University Press, 1989. {{ISBN|0-19-211592-8}}.</ref> [[File:Icelandic Patronyms.svg|thumb|250px|A family tree showing the Icelandic patronymic naming system]]
Patronymic surnames can be a parent's name without modification (Ali Mohamed is Mohamed's son), preceded by a modifying word/character (bin Abdulaziz, Mac Donald), or modified by affixes (Stefanović, Petrov, Jones, Olsen, López, Price, Dēmētrópoulos, Fitzgerald). There is a wide range of [[List of family name affixes|family name affixes]] with a patronymic function.{{citation needed|date=February 2023}}
 
Patronymic surnames can be actively changing with each generation (Senai Abraham father of Zerezghi Senai father of Afwerki Zerezghi) or derived from historical patronymics but now consistent between generations (as in Sarah Jones whose father is Benjamin Jones, and all her paternal grandfathers surnamed Jones back 200 years).{{citation needed|date=February 2023}}
 
Patronymics can represent a single generation (Ali Mohamed is Mohamed's son) or multiple generations (Lemlem Mengesha Abraha is Lemlem son of Mengesha son of Abraha, his son could be Tamrat Lemlem Mengesha).{{citation needed|date=February 2023}}
 
See [[Patronymic surname]] for specifics on cultural differences. See [[family name affixes]] for a list of specific prefixes and suffixes with their meanings and associated languages.
====Examples====
* '''Patronal''' from patronage (''Hickman'' meaning Hick's man, where Hick is a pet form of the name Richard) or strong ties of religion ''Kilpatrick'' (follower of [[Patrick (given name)|Patrick]]) or ''Kilbride'' (follower of Saint [[BridgetBrigid (givenof name)|BridgetKildare]]).{{fact|date=May 2024}}
* '''[[Patronymic]]s, [[matronymic]]s or ancestral''', often from a person's given name. e.g., from male name: ''[[Richardson (surname)|Richardson]]'', ''[[Stephenson]]'', ''[[Jones (surname)|Jones]]'' (Welsh for Johnson), ''[[Williams (surname)|Williams]]'', ''[[Jackson (name)|Jackson]]'', ''[[Wilson (surname)|Wilson]]'', ''[[Thompson (surname)|Thompson]]'', ''[[Benson (surname)|Benson]]'', ''[[Johnson]]'', ''[[Harris (surname)|Harris]]'', ''[[Evans (surname)|Evans]]'', ''[[Simpson (surname)|Simpson]]'', ''[[Willis (surname)|Willis]]'', ''[[Davies]]'', ''[[Reynolds (surname)|Reynolds]]'', ''[[Adams (surname)|Adams]]'', ''[[Dawson (surname)|Dawson]]'', ''[[Lewis (surname)|Lewis]]'', ''[[Rogers (surname)|Rogers]]'', ''[[Murphy]]'', ''[[Morrow (surname)|Morrow]]'', ''[[Nicholson (surname)|Nicholson]]'', ''[[Robinson (name)|Robinson]]'', ''[[Powell (surname)|Powell]]'', ''[[Ferguson (name)|Ferguson]]'', ''[[Davis (surname)|Davis]]'', ''[[Edwards (surname)|Edwards]]'', ''[[Hudson (surname)|Hudson]]'', ''[[Roberts (surname)|Roberts]]'', ''[[Harrison (name)|Harrison]]'', ''[[Watson (surname)|Watson]]'', or female names ''Molson'' (from Moll for Mary), ''[[Madison (name)|Madison]]'' (from Maud), ''Emmott'' (from Emma), ''Marriott'' (from Mary) or from a clan name (for those of Scottish origin, e.g., ''[[Macdonald (name)|MacDonald]]'', ''[[Clan Forbes|Forbes]]'', ''[[Henderson (surname)|Henderson]]'', ''[[Armstrong (surname)|Armstrong]]'', ''[[Grant (surname)|Grant]]'', ''[[Cameron (surname)|Cameron]]'', ''[[Stewart (name)|Stewart]]'', ''[[Douglas (surname)|Douglas]]'', ''[[Crawford (name)|Crawford]]'', ''[[Campbell (surname)|Campbell]]'', ''[[Hunter (name)|Hunter]]'') with "Mac" [[Goidelic languages|Gaelic]] for son.<ref>Katherine M. Spadaro, Katie Graham (2001) ''Colloquial Scottish Gaelic: the complete course for beginners'' p.16. Routledge, 2001</ref>
 
 
===Cognominal surnames===<!-- [[Cognominal surname]], [[Eke-name]], and [[Nickname surname]] redirects here -->
This is the broadest class of surnames, originating from nicknames,<ref name=bede>[[Bernard Deacon (linguist)|]], [https://bernarddeacon.com/cornish-surnames/classifying-surnames/ Classifying surnames]</ref> encompassing many types of origin. These include names based on appearance such as "Schwartzkopf", "Short", and possibly "Caesar",<ref name="hanks" /> and names based on temperament and personality such as "Daft", "Gutman", and "Maiden", which, according to a number of sources, was an English nickname meaning "effeminate".<ref name="hanks" /><ref name="cottle" />
 
A group of nicknames look like occupational ones: [[King (surname)|King]], [[Bishop (surname)|Bishop]], [[Abbot (surname)|Abbot]], [[Sheriff (surname)|Sheriff]], [[Knight (surname)|Knight]], etc. but it is rather unlikely that a person with surname King was a king or descended from a king. [[Bernard Deacon (linguist)|Bernard Deacon]] suggests that the first nickname/surname bearer may have acted as a king or bishop, or was corpulent as bishop. etc.<ref name=bede/>
 
A considerable group of surname-producing nicknames are [[ethnonyms]].<ref>Butkus, Alvydas, [https://www.proquest.com/openview/a9586f90d1ab73304fadfa2e0227c0d9/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1818029 The Lithuanian Nicknames of Ethnonymic Origin], Indogermanische Forschungen; Strassburg Vol. 100, (Jan 1, 1995): 223.</ref><ref>Tamás Farkas, [https://www.researchgate.net/publication/315457178_Surnames_of_Ethnonymic_Origin_in_the_Hungarian_Language Surnames of Ethnonymic Origin in the Hungarian Language], In: Name and Naming. Proceedings of the Second International Conference on Onomastics. Onomastics in Contemporary Public Space. Baia Mare, May 9–11, 2013, pp.504–517</ref>
 
===Ornamental surnames===<!-- [[Ornamental name]] redirects here -->
'''Ornamental surnames''' are made up of names, not specific to any attribute (place, parentage, occupation, caste) of the first person to acquire the name, and stem from the middle class's desire for their own hereditary names like the nobles. They were generally acquired later in history and generally when those without surnames needed them. In 1526, King Frederik I of Denmark-Norway ordered that noble families must take up fixed surnames, and many of them took as their name some element of their coat of arms; for example, the Rosenkrantz ("rose wreath") family took their surname from a wreath of roses comprising the torse of their arms,<ref>Hiort-Lorensen, H.R., and Thiset, A. (1910) ''Danmarks Adels Aarbog'', 27th ed. Copenhagen: Vilh. Trydes Boghandel, p. 371.</ref> and the Gyldenstierne (“golden star”) family took theirs from a 7-pointed gold star on their shield.<ref>von Irgens-Bergh, G.O.A., and Bobe, L. (1926) ''Danmarks Adels Aarbog'', 43rd ed. Copenhagen: Vilh. Trydes Boghandel, p. 3.</ref> Subsequently, many middle-class Scandinavian families desired names similar to those of the nobles and adopted “ornamental” surnames as well. Most other naming traditions refer to them as "acquired". They might be given to people newly immigrated, conquered, or converted, as well as those with unknown parentage, formerly enslaved, or from parentage without a surname tradition.<ref>{{Cite web |title=Ornamental Name |url=https://www.nordicnames.de/wiki/Ornamental_Name |access-date=27 July 2021 |website=Nordic Names |archive-date=27 July 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727044746/https://www.nordicnames.de/wiki/Ornamental_Name |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |title=The History of Last Names |url=http://freepages.rootsweb.com/~deeskindredkorner/genealogy/History%20of%20Last%20Names.html |access-date=27 July 2021 |archive-date=27 July 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727044745/http://freepages.rootsweb.com/~deeskindredkorner/genealogy/History%20of%20Last%20Names.html |url-status=live }}</ref>
 
Ornamental surnames are more common in communities that adopted (or were forced to adopt) surnames in the 18th and 19th centuries.<ref name="bowman" /> They occur commonly in Scandinavia, and among [[Sinti and Roma]] and Jews in Germany and Austria.<ref name="hanks" />
 
They occur commonly in Scandinavia, and among [[Sinti and Roma]] and Jews in Germany and Austria.<ref name="hanks" /> Examples include Steinbach ("stone brook"), Rosenberg ("rose mountain"), and Winterstein ("winter stone"). Forced adoption in the 19th century is the source of German, Polish and even Italian ornamental surnames for Latvians such as Rozentāls (Rosental, "rose valley"), Eizenbaums (Eisenbaum, "iron tree"), and Freibergs (Freiberg, "free mountain").{{citation needed|date=February 2023}}
 
===Acquired surnames===
During the era of the [[Trans-Atlantic slave trade]] many Africans were given new names by their masters. Many of the family names of many African-Americans have their origins in slavery (''i.e.'' [[slave name]]). Some freed slaves later created family names themselves.<ref name="x915">{{cite web | last=Craven | first=Julia | title=Many African American last names hold weight of Black history | website=NBC News | date=2022-02-24 | url=https://www.nbcnews.com/news/nbcblk/many-african-american-last-names-hold-weight-black-history-rcna17267 | access-date=2024-06-02}}</ref>
In some cases, such as [[Indonesian-sounding names adopted by Chinese Indonesians|Chinese Indonesians]] and [[Chinese Thai surname|Chinese Thais]], certain ethnic groups are subject to political pressure to change their surnames, in which case surnames can lose their family-name meaning. For instance, Indonesian business tycoon Liem Swie Liong (はやし绍良) "indonesianised" his name to [[Sudono Salim]]. In this case, "Liem" (はやし) was rendered by "Salim", a name of Arabic origin, while "Sudono", a Javanese name with the honorific prefix "su-" (of Sanskrit origin), was supposed to be a rendering of "Swie Liong".{{citation needed|date=February 2023}}
 
During the era of the [[Trans-Atlantic slave trade]] many Africans lost their native names and were forced by their owners to take the owners' surnames and any given name the owner or slave master desired. In the Americas, the family names of many African-Americans have their origins in slavery (''i.e.'' [[slave name]]).{{Citation needed|date=December 2012}} Many freed slaves either created family names themselves or adopted the name of their former master.{{Citation needed|date=October 2014}}
 
In regions with a strong religious influence, newly acquired names were often given by the religious leaders as part of naming ceremonies. The religion dictated the type of surname but these are traditionally surnames associated with the religion. [[Islam]]ic names often follow the Arabic patronymic naming conventions but include names like Mohamed or ibn Abihi, "son of his father". [[Catholic Church|Catholic]] names may have been influenced by the [[saint]] on whose [[Calendar of saints|feast day]] the person was christened, for instance [[Toussaint (name)|Toussaint]] and [[De Los Santos]] may have been christened on [[All Saints' Day]].{{citation needed|date=February 2023}}
 
As Native Peoples of the Americas were assimilated by the conquering countries, they were often converted to the dominant religion, being christened with associated names (i.e. de la Cruz). Others maintained a historical name, title, or byname of an ancestor translated into the new language (i.e. RunningWolf). Yet others were simply given "appropriate sounding" invented names (as Markishtum for members of the [[Makah]] tribe).{{citation needed|date=February 2023}}
 
Another category of acquired names is [[Child abandonment|foundlings]] names. Historically, children born to unwed parents or extremely poor parents would be abandoned in a public place or anonymously placed in a [[Baby hatch#History|foundling wheel]]. Such abandoned children might be claimed and named by religious figures, the community leaders, or adoptive parents. Some such children were given surnames that reflected their condition, like (Italian) [[Esposito]], [[Innocenti (surname)|Innocenti]], [[Casagrande|Della Casagrande]], [[Trovato]], Abbandonata, or (Dutch) Vondeling, Verlaeten, Bijstand. Other children were named for the street/place they were found (Union, Liquorpond (street), di Palermo, Baan, Bijdam, van den Eyngel (shop name), [[van der Stoep (surname)|van der Stoep]], von Trapp), the date they were found ([[Monday (surname)|Monday]], Septembre, Spring, di Gennaio), or festival/feast day they found or christened (Easter, SanJosé). Some foundlings were given the name of whoever found them.<ref>{{Cite web |title=Finding Foundlings: Searching for Abandoned Children in Italy |url=https://www.legacytree.com/blog/finding-foundlings-italy |access-date=27 July 2021 |website=Legacy Tree Genealogists |date=14 September 2017 |archive-date=27 July 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727061540/https://www.legacytree.com/blog/finding-foundlings-italy |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |title=England Regional, Ethnic, Foundling Surnames (National Institute) |url=https://www.familysearch.org/wiki/en/England_Regional,_Ethnic,_Foundling_Surnames_(National_Institute) |access-date=27 July 2021 |website=FamilySearch Research Wiki |date=4 September 2014 |archive-date=27 July 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727044744/https://www.familysearch.org/wiki/en/England_Regional,_Ethnic,_Foundling_Surnames_(National_Institute) |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |title=Deciphering Dutch Foundling Surnames |url=https://www.dutchancestrycoach.com/Deciphering%20Dutch%20Foundling%20Surnames |access-date=27 July 2021 |website=Dutch Ancestry Coach |archive-date=27 July 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727044755/https://www.dutchancestrycoach.com/Deciphering%20Dutch%20Foundling%20Surnames |url-status=dead }}</ref>
Line 107 ⟶ 94:
 
===Other===
The meanings of some names are unknown or unclear. The most common European name in this category may be the Irish name [[Ryan (surname)|Ryan]], which means 'little king' in Irish.<ref name="cottle" /><ref name="reaney" /> Also, Celtic origin of the name Arthur, meaning '[[Artur|bear]]'. Other surnames may have arisen from more than one source: the name [[DeLuca|De Luca]], for instance, likely arose either in or near Lucania or in the family of someone named Lucas or Lucius;<ref name="hanks" /> in some instances, however, the name may have arisen from Lucca, with the spelling and pronunciation changing over time and with emigration.<ref name="hanks" /> The same name may appear in different cultures by coincidence or romanization; the surname [[Lee (English name)|Lee]] is used in English culture, but is also a romanization of the Chinese surname ''[[Li (surname )|Li]]''.<ref name="reaney" /> SurnameIn originsthe have[[Russian beenEmpire]], illegitimate children were sometimes [[Russian surnames of illegitimate children|given artificial surnames]] rather than the subjectsurnames of muchtheir adoptive parents.<ref>[[folkBoris etymologyUnbegaun]], ''Russian surnames'', — Oxford: Clarendon Press, 1972; Russian version: ''Русские фамилии'', 1989, [https://archive.{{citationorg/details/russiansurnames/page/n181/mode/2up needed|dateChapter IX: "Artificial surnames"] </ref><ref>[http://gramma.ru/SPR/?id=February2.5 НЕСТАНДАРТНЫЕ РУССКИЕ ФАМИЛИИ], citing Суслова А.В., Суперанская А.В., ''О русских именах'', Л.: Лениздат, 2023}}1991</ref>
 
In [[French Canada]] until the 19th century, several families adopted surnames that followed the family name to distinguish the various branches of a large family. Such a surname was preceded by the word ''dit'' ("so-called," lit. "said") and was known as a ''nom-dit'' ("said-name"). (Compare with some [[Roman naming conventions]].) While this tradition is no longer in use, in many cases the ''nom-dit'' has come to replace the original family name. Thus the Bourbeau family has split into Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse, and Bourbeau dit Beauchesne. In many cases, Verville, Lacourse, or Beauchesne has become the new family name. Likewise, the Rivard family has split into the Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger and Rivard dit Lanoie. The Hus family split into Hus dit Cournoyer, Hus dit Lemoine, Hus dit Latraverse, Hus dit Millet, Hus dit Paul, and Hus dit Beauchemin. The origin of the ''nom-dit'' can vary. Often it denoted a geographical trait of the area where that branch of the family lived: Verville lived towards the city, Beauchesne lived near an oak tree, Larivière near a river, etc. Some of the oldest ''noms-dits'' are derived from the war name of a settler who served in the army or militia: Tranchemontagne ("mountain slasher"), Jolicœur ("braveheart"). Others denote a personal trait: Lacourse might have been a fast runner, Legrand was probably tall, etc. Similar in German it is with ''genannt'' – "Vietinghoff genannt Scheel".{{citation needed|date=February 2023}}
{{also|Russian surnames of illegitimate children}}
 
== Order of names ==
{{Further|Personal name#Name order}}
 
In many cultures (particularly in [[Culture of Europe|European]] and European-influenced cultures in the Americas, Oceania, etc., as well as West Asia/North Africa, South Asia, and most Sub-Saharan African cultures), the surname or family name ("last name") is placed after the personal, [[Given name|forename]] (in Europe) or given name ("first name"). In other cultures the surname is placed first, followed by the given name or names. The latter is often called the [[Name order|Eastern naming order]] because Europeans are most familiar with the examples from the [[East Asian cultural sphere]], specifically, [[Chinese name|Greater China]], [[Korean name|Korea (both North and South)]], [[Japanese name|Japan]], and [[Vietnamese name|Vietnam]]. This is also the case in [[Cambodia]] and among the [[Hmong people|Hmong]] of [[Laos]] and [[Thailand]]. The [[Telugu language|Telugu]] people of south India also place surname before personal name. There are some parts of Europe, in particular [[Hungary]], Bavaria in Germany, andwhere the [[Samis]]surname inis [[Fennoscandia]],placed that in some instances also followbefore the Easternpersonal ordername.{{citation neededsfn|Kennett|date2012|p=June 202110}}
 
Since family names are normally written last in European societies, the terms last name or surname are commonly used for the family name, while in Japan (with vertical writing) the family name may be referred to as "upper name" ({{Nihongo||うえ名前なまえ|ue-no-namae}}).
Line 169 ⟶ 153:
In Iceland, surnames have a gender-specific suffix (-dóttir = daughter, -son = son).<ref>{{cite web |title=Icelandic names - everything you need to know |url=https://www.re.is/blog/icelandic-names/ |publisher=Reykjavik Excursions |access-date=23 June 2023 |archive-date=13 June 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230613145935/https://www.re.is/blog/icelandic-names/ |url-status=live }}</ref>
 
Finnish used gender-specific suffixes up to 1929 when the Marriage Act forced women to use the husband's form of the surname. In 1985, this clause was removed from the act.<ref>{{citationCite journal |last=Paikkala |first=Sirkka needed|date=February 2023|title=Which name upon marriage? Family names of women in Finland |url=https://doi.org/10.2436/15.8040.01.88 |journal=Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques |language=en |pages=853–861 |doi=10.2436/15.8040.01.88 |access-date=2024-06-06 |via=gencat}}</ref>
 
Until at least 1850, women's surnames were suffixed with an -in in Tyrol.
Line 175 ⟶ 159:
===Indication of family membership status===
{{see also|Maiden and married names}}
Some Slavic cultures originally distinguished the surnames of married and unmarried women by different suffixes, but this distinction is no longer widely observed. Some Czech dialects (Southwest-Bohemian) use the form "Novákojc" as informal for both genders. In the culture of the [[Sorbs]] (a.k.a. Wends or Lusatians), [[Sorbian languages|Sorbian]] used different female forms for unmarried daughters (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic), and for wives (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). In Polish, typical surnames for unmarried women ended -ówna, -anka, or -ianka, while the surnames of married women used the possessive suffixes -ina or -owa. In Lithuania, if the husband is named Vilkas, his wife will be named Vilkienė and his unmarried daughter will be named Vilkaitė. Male surnames have suffixes -as, -is, -ius, or -us, unmarried girl surnames aitė, -ytė, -iūtė or -utė, wife surnames -ienė. These suffixes are also used for foreign names, exclusively for grammar; Welby, the surname of [[Justin Welby|the present Archbishop of Canterbury]], for example, becomes ''Velbis'' in Lithuanian, while his wife is ''Velbienė'', and his unmarried daughter, ''Velbaitė''.{{citation needed|date=February 2023}}
 
Many surnames include prefixes that may or may not be separated by a space or punctuation from the main part of the surname. These are usually not considered true compound names, rather single surnames are made up of more than one word. These prefixes often give hints about the type or origin of the surname (patronymic, toponymic, notable lineage) and include words that mean from [a place or lineage], and son of/daughter of/child of.{{citation needed|date=February 2023}}