(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Dancing Diva - Wikipedia
Wikipedia

Dancing Diva

For the title track, see Dancing Diva (song).

Dancing Diva (Chinese: 舞まい孃じょう) is the eighth studio album by Taiwanese singer Jolin Tsai. It was released on May 12, 2006, by EMI and Mars.[1] Produced by Adia, Paul Lee, Peter Lee, Paula Ma, Yuri Chan, and Stanley Huang, Dancing Diva is primarily a pop and electronic record.[2][3] It was well received by music critics, who praised its diversity and musical production.[4][5] The album has been regarded by several media publications for establishing Tsai's reputation as a representative dance-pop artist in the Chinese music scene.[6]

Dancing Diva
Studio album by
Jolin Tsai
ReleasedMay 12, 2006 (2006-05-12)
RecordedFebruary–March 2006
GenrePop
Length42:48
Label
Producer
Jolin Tsai chronology
J-Top
(2006) 		Dancing Diva
(2006) 		Dancing Forever
(2006)
Alternative cover
Singles from Dancing Diva
  1. "Dancing Diva"
    Released: April 26, 2006 (2006-04-26)

Commercially, the album sold more than 2.5 million copies in Asia.[7] In Taiwan, it sold more than 300,000 copies,[8] becoming the year's highest-selling album.[9] The album earned three Golden Melody Award nominations; Dancing Diva received a nomination for Best Mandarin Album while Tsai won Best Female Mandarin Singer.[10] In addition, Producer Adia was nominated for Best Single Producer for "Dancing Diva."[11] In September 2006, Tsai embarked on her second concert tour Dancing Forever World Tour in support of the release, which spanned 28 concerts in Asia, Australia, and the United States.[12][13]

Background and development

edit

On December 21, 2005, it was revealed that Tsai had started collecting songs for her new album, which would be released in March or April 2006.[14] On February 14, 2006, Tsai signed with EMI and announced that she had started recording her new album,[15] which would be released on May 12, 2006. Tsai stated: "EMI Capitol is a brand new environment, which is quite rich in music resources. It gives me a lot of space to do what I want to do."[16] On February 22, 2006, Ashin revealed that he would write a song for Tsai's new album.[17] On March 15, 2006, it was revealed that the recording progress of the album was 80 percent finished and Tsai had decided on the lead single.[18]

On March 25, 2006, it was revealed that Tsai had finished the recording of the album and she would fly to Budapest, Hungary to film a music video.[19] On April 11, 2006, it was revealed that Tsai had written the lyrics of a song named "The Prologue," and her manager Howard Chiang said: "Jolin had written the lyrics in September last year, but it took a long time to find the right melody to fit it."[20] On April 24, 2006, it was revealed that Tsai was in Los Angeles, California learning choreography for "Pulchritude" and "Mr. Q."[21] On April 28, 2006, it was revealed that Stanley Huang had written "Nice Guy" for the album.[22]

Title and artwork

edit

The title "Dancing Diva" not only literally means a woman who can dance, but also refers to a girl who transforms her energy and dances for her life.[23] Tsai expressed that she hoped to show her own style through the music and performance of the album. Her songs touched listeners and the dynamic dance choreography attracted international attention.[24] Tsai described the album is kind of autobiography, which dancers live by singing and dancing is the same as hers.[25] She said: "Dancing is a very important part of my performances, and it's also one of the aspects in which I feel very confident! This time, I'm going to bring you some new and incredible dance moves, so please wait and see."[26] The cover art of the album's standard edition depicts Tsai wearing a sheer shirt, a white bikini, hot pants and knee-high socks, while holding a three foot gymnastics ribbon.[27]

Writing and recording

edit
 
 
Ashin (left) and Stanley Huang (right), two of Tsai's collaborators on the album

"Dancing Diva" is an up-tempo dance-pop song that has a smooth rhythm and Arabic pop influences. "Pretence" is a pop ballad with lyrics that describe the helpless state of mind of a girl in the wronged feelings but still pretends to be good. "A Wonder in Madrid" is a sunshine pop song that includes the crisp sound of a xylophone. "Mr. Q" is an American style dance song, with Tsai writing the lyrics for the English rap part. "The Prologue" is a power ballad about a couple who broke up and see each other again as friends.

"Pulchritude" is a bouncy club tune with lyrics describing the independent expression of fashion and emotion of women in the 21st century, which is women should not be attached to emotion and blindly follow the trends. "Nice Guy" is a dance rock song with a heavy bass, which was performed as a duet with Stanley Huang. "Love in the Shape of a Heart" is an R&B and pop slow jam. The lyrics of the impassioned torch song "Heart Breaking Day" describe the lingering thoughts of parting and the opposite thoughts of challenging Valentine's Day. "The Finale" is a soulful ballad with heartfelt lyrics, with Tsai using a comfortable and soulful singing voice to perform the song. "Attraction of Sexy Lips" is a promotional song for Max Factor, with its strong rhythm being a perfect foil to her sexy image.[28]

Release

edit

On April 12, 2006, Tsai announced that the album would be released on May 12, 2006.[26] On April 26, 2006, EMI announced that the album was available for pre-order today.[29] On April 29, 2006, EMI announced that more than 100,000 copies had been pre-ordered within the first three days.[30] On May 12, 2006, Tsai held a press conference for the album premiere in Taipei, Taiwan.[31] She said: "There are many different styles on this album so that it's hard to define what the specific genre is like, but it will definitely give you a fresh feeling, because there will be a lot of dance songs that I haven't tried before. In fact, some of my dance songs in the past were more electronic dance music, this time there is a lot of different genres, such as rock, more heavy rhythm things. I hope Dancing Diva will arouse people's interest, and people will want to learn the dance moves and learn how to sing the songs."[32] In its first week of release, the album topped the weekly album sales charts of G-Music and Five Music in Taiwan.[33][34] On May 28, 2006, it was reported that the album had sold more than 1 million copies in Asia.[35]

On June 20, 2006, she held an album celebration event in Taipei, Taiwan and announced that it had sold over 2 million copies in Asia.[36] On July 1, 2006, she held the Pulchritude Concert in Kaohsiung, Taiwan.[37] On July 7, 2006, she released the perfect celebration edition of the album, which additionally includes 11 music videos.[38] On November 23, 2006, it was reported that the album had sold more than 2.5 million copies in Asia, while it had sold more than 230,000 copies in Taiwan, becoming the year's highest-selling album in the country.[8] On January 12, 2007, the album was placed at number two on the annual album sales chart of 2006 for Five Music.[39] On January 22, 2007, the album topped the annual album sales chart of 2006 for G-Music.[40]

Singles and music videos

edit
 
Szentendre's Main Square, one of the filming locations of the music video for "A Wonder in Madrid"

On April 26, 2006, Tsai released the single, "Dancing Diva."[24] On April 27, 2006, she released the music video for "Dancing Diva," which was jointly directed by Marlboro Lai and Bill Chia.[41] The choreography in the music video is the "light wave dance"—a fusion of Middle Eastern dance and reggae hip hop dance, utilizing the power of the hips and chest, and still having a fixed point of explosive power in the soft and smooth movements.[42] In order to pursue different dance visual effects, she also integrated rhythmic gymnastics while using a gymnastics ribbon in the music video. Tsai said: "I was watching television when I was out for promotion, I think the ribbon in gymnastics looks very nice, so I told my manager I want to learn and integrate into the dance in the future. And when the album was done, we thought we can put the ribbon in "Dancing Diva."[43] She added: "Gymnastics is very hard, in fact, very scary, you have to force yourself to do different body training, Like pulling a leg 180 degrees. After every exercise, I was too tired to breathe."[44]

On May 9, 2006, she released the music video for "Pretence," which was directed by Leste Chen.[45] Tsai first tried the drama style music video, and its plot is very close to the real life, the beauty of the picture exudes a strong Shunji Iwai style. It tells the story of a girl who accidentally runs into her ex-boyfriend and his current girlfriend on the bus, and the ex-boyfriend's every move reminds the girl of the time when they were madly in love.[46] On May 15, 2006, she released the music video for "A Wonder in Madrid," which was directed by Terry and friends, and it was filmed at Szentendre, Hungary.[47] On June 30, 2006, she released the music video for "Mr. Q," which was directed by Kuang Sheng and features Hong Kong actor Edison Chen.[48] On June 12, 2006, she released the music video for "The Prologue," which was directed by May Wen and features Taiwanese actor Waser Chou.[49] On June 20, 2006, she released the music video for "Pulchritude," which was directed by Marlboro Lai. The background is mainly red, and the lighting effect creates a shining atmosphere throughout the video clip.[50] The music video for "Nice Guy" was directed by Chen Hung-i,[51] the music video for "Love in the Shape of Heart" and "Heart Breaking Day" were both directed by May Wen,[52][53] the music video for "The Finale" was directed by JP Huang,[54] and the music video for "Attraction of Sexy Lips" was directed by Marlboro Lai.[55] In January 2007, the tracks "Pretence," "A Wonder In Madrid" and "Dancing Diva" were listed at number 3, number 14, and number 33 respectively on the 2006 Hit FM Top 100 Singles of the Year chart.[56]

Critical reception

edit

The album received positive reviews from music critics. An editor form Apple Music Taiwan complimented the album's musical production and lyrical content, particularly in the tracks "Dancing Diva," "A Wonder in Madrid," and "Pretence."[3] Chen Yuhao of Qianjiang Evening News expressed that Dancing Diva held significance for Tsai, as it marked the point where she established her image as a representative dance artist in the C-pop industry. Likewise, Tencent Music's Yo! Bang commented that the record's unique music styles and Tsai's performance helped solidify her status as a dance-pop artist in the Chinese music scene.[6] Shuwa from Tencent Entertainment pointed out that one of the most striking features of Dancing Diva was its momentum, which was reflected not only in the visual aspects but also in the music arrangement. The writer also felt that producer Adia gave the record a "strong sense of direction."[5] Liu Ya-wen, president of the jury of the 18th Golden Melody Awards, lauded Tsai's self-penned track "The Prologue" as "well-written" and felt that Dancing Diva marked the singer's transition from a mere entertainer to a genuine singer. He attributed her Best Female Mandarin Singer win to her versatility and adaptability to the changing music platforms amidst the rise of online downloads.[4]

Stephan Lee from Sina Music compared the album to Tsai's previous studio album, J-Game, noting improvements in terms of song quality, performance, as well as musical diversity.[57] 3C Music complimented the record's production quality and also believed that it offered an improvement from her previous album.[58] Voice of Taipei described Dancing Diva as a "well-crafted" and "sophisticated" Mandarin record, whereas Shangc.net highlighted its blend of R&B, dance and electronic elements.[59] Yeh Chun-pu from the Music Copyright Society of Chinese Taipei praised the album's musical styles and lyrical content, and felt the title track showed a new side of Tsai's musicality.[60] Marie Claire Taiwan remarked that Dancing Diva exhibited an evolution in Tsai's music and performance, praising her increasingly improving vocal performance and her incorporation of gymnastics into her dance routines. The publication wrote that despite her past criticisms, Tsai's Golden Melody Award for Best Female Mandarin Singer win and the judges' subsequent praise showcased her strength and resilience.[61]

Live performances

edit

On April 24, 2006, Tsai sang "Attraction of Sexy Lips" at the 2005 Music Radio China Top Chart Awards.[62] She appeared at the 2006 MTV Asia Awards in Bangkok, Thailand on May 6, where she performed "Dancing Diva."[63] Later that month, she performed "Dancing Diva," "Pretence," and "A Wonder in Madrid" at the Golden Melody Orz Concert on May 26.[64] The following day, she performed the same songs at Le Party.[65] Three days later on May 30, Tsai participated in the recording of the China TV television show Big Brother's Return and sang "Dancing Diva" and "Mr. Q."[66] She performed the former song at the Qilu TV television show Fans Party on June 4.[67] Tsai performed "Dancing Diva," "Mr. Q," and "A Wonder in Madrid" at the 2006 Volunteer Beijing Concert on July 13.[68] She then performed "Pulchritude," "Love in the Shape of Heart," "Dancing Diva," and "Mr. Q" at the Z Pop Charity Concert on July 21. A few days later, she participated in the recording of the Dragon TV television show Heaven and Earth Heroes Campus Tour, where she sang a variety of songs including "Pulchritude," "A Wonder in Madrid," "Pretence," "Love in the Shape of Heart," "Dancing Diva," and "Mr. Q."[69]

 
Tsai performing "Dancing Diva" on the Dancing Forever World Tour, April 2007

Towards the end of July, she performed at the Summer Music Festival on July 25, singing "Dancing Diva," "Pretence," and "Mr. Q."[70] The next day, she held the Dancing Diva Sohu Online Concert in Beijing, China, where she sang "Pulchritude," "A Wonder in Madrid," "Pretence," "Dancing Diva," and "Mr. Q."[71] Tsai appeared and performed at the Nine Planets Concert on August 5, where she sang "Mr. Q" and "A Wonder in Madrid."[72] She also sang "Dancing Diva" at the 2006 Metro Radio Mandarin Hits Music Awards on August 6, and at the TVB Jade television show Jade Solid Gold on August 9.[73][74] On August 14, she participated in the My FM 8th Anniversary Music Magic Tour, where she performed "Pulchritude," "A Wonder in Madrid," "Dancing Diva," and "Mr. Q."[75] On September 1, she participated in the MTV Mandarin Awards, where she sang "Dancing Diva," "Attraction of Sexy Lips," "Mr. Q," and "Pretence."[76]

Touring

edit
See also: Dancing Forever World Tour

On May 31, 2006, Tsai's manager Howard Chiang revealed that she would start her new concert tour in the second half of the year.[77] On July 17, 2006, she announced that she would embark on the Dancing Forever World Tour at Hong Kong Coliseum on September 15, 2006.[12] On June 8, 2007, she released the live video album and documentary If You Think You Can, You Can! for the tour. It chronicled the Taipei dates of the tour from November 17 to 19, 2006, a documentary film, and four music videos from Dancing Forever (2006).[78] On February 8, 2009, the tour ended at the Mohegan Sun Arena in Uncasville, United States.[13] The tour lasted two and a half years and held 28 shows in 20 cities in Asia, North America, and Oceania, having more than 500,000 spectators and earning more than NT$1 billion.[79]

Accolades

edit
Awards and nominations
Year Organization Award Work Result Ref.
2006 Metro Radio Music Awards Top Songs "Pretence" Won [80]
KKBox Music Awards Top 20 Songs Won [81]
"A Wonder in Madrid" Won
Top 10 Albums Dancing Diva Won
2007 Hito Music Awards Most Weeks on Chart Won [82]
IFPI HK Top Sales Awards Top 10 Selling Albums (Mandarin) Won [83]
Golden Melody Awards Best Mandarin Album Nominated [11]
Music Radio China Top Chart Award Best Album (Hong Kong/Taiwan) Won [84]

Track listing

edit
Dancing Diva – Standard edition
No.TitleLyricsMusicProducer(s)Length
1."Pulchritude" (玩美)Luke Tsui
  • Lars Quang
  • Thea Winkelmann
Adia3:33
2."Dancing Diva" (舞まい孃じょう)Issac Chen
Adia3:04
3."A Wonder in Madrid" (馬うま德いさお里さと不思議ふしぎ)Alang HuangHagen TroyPaul Lee3:35
4."Pretence" (假裝かそう)Howard ChiangHoward KuPaula Ma5:15
5."Attraction of Sexy Lips" (唇くちびる唇くちびる欲よく動どう)Sunny LeeTerry LeeAdia3:11
6."Love in the Shape of a Heart" (心しん型がた圈けん)Vincent FangYuri ChanYuri Chan4:10
7."Heart Breaking Day" (離はなれ人じん節ぶし)Matthew YenAlex FungPeter Lee4:11
8."Mr. Q"Issac Chen
  • Miriam Nervo
  • Olivia Nervo
  • Ben Thomas
  • Dele Ladimeji
Adia3:21
9."Nice Guy" (乖乖牌ぱい)Luke TsuiStanley HuangStanley Huang3:19
10."The Finale" (最終さいしゅう話ばなし)AshinPeter LeePeter Lee4:38
11."The Prologue" (開場かいじょう白しろ)Jolin TsaiXiao YuPeter Lee4:31
Total length:42:48
Dancing Diva – Perfect celebration edition (DVD)
No.TitleLength
1."Pulchritude" (music video)3:44
2."Dancing Diva" (music video)3:42
3."A Wonder in Madrid" (music video)3:33
4."Pretence" (music video)5:25
5."Attraction of Sexy Lips" (music video)3:13
6."Love in the Shape of a Heart" (music video)4:08
7."Heart Breaking Day" (music video)4:05
8."Mr. Q" (music video)3:18
9."Nice Guy" (music video)3:25
10."The Finale" (music video)4:41
11."The Prologue" (music video)4:32
Total length:43:46

Charts

edit

Release history

edit
Region Date Format(s) Edition Distributor
Various May 12, 2006 Streaming Standard Mars
China
Push Typhoon
June 1, 2006 CD Limited
August 29, 2006
Video compilation
Hong Kong May 12, 2006 CD Standard EMI
July 7, 2006 CD+DVD Perfect celebration
Malaysia May 12, 2006 CD Standard
July 7, 2006 CD+DVD Perfect celebration
August 29, 2006 VCD Video compilation
Taiwan May 12, 2006 CD Standard
July 7, 2006 CD+DVD Perfect celebration

References

edit
  1. ^ "新しん专辑定じょう名めい《舞まい娘むすめ》 5月がつ12日にち全ぜん亚洲同どう步ふ发行-搜さがせ狐きつね音おん乐". music.yule.sohu.com. Retrieved November 15, 2022.
  2. ^ "蔡依琳专辑《舞まい娘むすめ》3000万まん打だ造づくり最さい"玩美"飨宴_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  3. ^ a b 蔡依林りん的てき《舞まい孃じょう》 (in Chinese), January 1, 2006, archived from the original on February 3, 2021, retrieved November 15, 2022
  4. ^ a b 娛樂ごらく星ぼし聞 (June 20, 2020). "蔡依林りん14年ねん前金まえきん曲きょく「舞まい孃じょう」 MV竟藏大だい彩いろどり蛋？舞まい孃じょう跌倒？ | 娛樂ごらく星ぼし聞". star.setn.com (in Traditional Chinese). Retrieved November 15, 2022.
  5. ^ a b "蔡依林りん十じゅう年ねん音おん乐路③：EMI时期"流行りゅうこう教主きょうしゅ"_娱乐_腾讯网". April 3, 2009. Archived from the original on April 3, 2009. Retrieved November 15, 2022.
  6. ^ a b "蔡依林りん为何在ざい华语歌か坛屹立きつりつ不倒ふとう？". 知ち乎专栏 (in Chinese). Retrieved November 15, 2022.
  7. ^ "蔡依林りん今年ことし比ひ周しゅう董ただし多た赚2300万まん 苦く练舞技わざ求もとめ完かん美び_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  8. ^ a b "蔡依林りん14年ねん前まえ的てき舞まい孃じょう MV竟藏彩いろどり蛋". tw.news.yahoo.com (in Chinese). June 20, 2020. Retrieved November 15, 2022.
  9. ^ a b 网易 (December 13, 2006). "蔡依林はやし台湾たいわん销售夺冠 两张专辑入にゅう年度ねんど10大だい". www.163.com. Archived from the original on July 7, 2022. Retrieved November 15, 2022.
  10. ^ "第だい18届とどけ台湾たいわん金曲かなまがり奖完全ぜん获奖名めい单_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  11. ^ a b TVBS. "18屆とどけ金曲かなまがり獎／第だい18屆とどけ金曲かなまがり獎入圍名かこいみょう單たん│TVBS新聞しんぶん網もう". TVBS (in Chinese (Taiwan)). Retrieved November 15, 2022.
  12. ^ a b "组图：蔡依林りん黑くろ钻装闪耀亮あきら相しょう 演えんじ唱会不ふ请周杰伦_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  13. ^ a b "升ます格かく设计师赚近きん千せん万まん 蔡依林りん称しょう很有成就じょうじゅ感かん-蔡依林りん-新しん闻中心ちゅうしん". February 18, 2009. Archived from the original on February 18, 2009. Retrieved November 15, 2022.
  14. ^ "蔡依琳新书迎来らい开盘红 否ひ认加盟かめい华纳传闻(图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  15. ^ "蔡依林りん转投EMI 孙燕姿すがた有望ゆうぼう成なり其同门师妹いもうと(附ふ图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  16. ^ "新しん专辑5月がつ发行 蔡依林りん8位い数すう加盟かめい新しん东家(图)-搜さがせ狐きつね音おん乐". music.yule.sohu.com. Retrieved November 15, 2022.
  17. ^ "不ふ談だん情事じょうじ 愛あい說せつ糗事 阿おもね信しんじ當とう主唱しゅしょう?媽媽當年とうねん沒ぼつ信心しんじん - 看板かんばんJolin". PTT偶像ぐうぞう團體だんたい區く (in Traditional Chinese). Retrieved November 15, 2022.
  18. ^ "[新聞しんぶん] 蔡依林りん錄音ろくおん 即興そっきょう秀しゅうRAP - 看板かんばんJolin". PTT偶像ぐうぞう團體だんたい區く (in Traditional Chinese). Retrieved November 15, 2022.
  19. ^ "小天おあま后きさき蔡依林りん暑あつ期き圆梦 开办夏なつ令れい营教英えい语(图)-搜さがせ狐きつね音おん乐". music.yule.sohu.com. Retrieved November 15, 2022.
  20. ^ "蔡依林りん匈牙利り拍はく摄新歌かMV 歌うた词告白こくはく与あずか周しゅう杰伦关系_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  21. ^ "蔡依林りん挑战高だか难度当とう"舞まい娘むすめ"远赴洛らく杉すぎ矶学跳とべ舞まい_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  22. ^ "黄き立りつ行ぎょう加盟かめいEMI "双そうJ"黄き立りつ成なり蔡依林りん助じょ阵签约会_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  23. ^ "组图:《舞まい娘むすめ》北京ぺきん宣せん传 蔡依林りん性感せいかん背せ后きさき的てき舞台ぶたい_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  24. ^ a b "蔡依林新はやししん歌か《舞まい娘むすめ》4月がつ26日にち全ぜん亚洲同どう步ふ播出_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  25. ^ "蔡依林りん自じ曝曾与大学生だいがくせい约会7天てん 坦ひろし言げん找幸福こうふく难找_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  26. ^ a b "组图：蔡依林りん全ぜん新しん专辑《舞まい娘むすめ》5月がつ亚洲同どう步ふ发行_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  27. ^ "组图：蔡依林りん手しゅ执3尺しゃく彩いろどり带扮舞まい娘むすめ 舞出まいで最高さいこう机つくえ密ひそか_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  28. ^ "蔡依林りん『舞まい孃じょう』專せん輯". 銀河ぎんが網もう路ろ電でん台だい. Retrieved November 15, 2022.
  29. ^ "小天おあま后きさき蔡依林りん突破とっぱ暴露ばくろ底そこ线 露ろ背せ洋装ようそう变身小女こおんな人じん_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  30. ^ "图文：蔡依林新はやししん专辑预购签名会かい--销量突破とっぱ十じゅう万まん_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  31. ^ "蔡依林りん推出新しん专辑 不ふ顾胃疾やまし上演じょうえん高だか难度歌舞かぶ(图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  32. ^ "蔡依林新はやししん专辑《舞まい娘むすめ》今日きょう亮あきら相しょう 全ぜん亚洲同どう步ふ发行_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  33. ^ "G-Music 風雲ふううん榜 (華はな語ご榜)". May 31, 2006. Archived from the original on May 31, 2006. Retrieved November 15, 2022.
  34. ^ "Five Music - 五大ごだい唱片(5大だい唱片) -五ご大金たいきん榜". May 20, 2006. Archived from the original on May 20, 2006. Retrieved November 15, 2022.
  35. ^ "亚洲销量破やぶ百ひゃく万まん张 蔡依林りん《舞まい娘むすめ》限きり量りょう礼れい盒推出で_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  36. ^ "组图：蔡依林新はやししん专辑大だい卖办庆功宴えん 7月がつ举行个唱_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  37. ^ "图文：蔡依林りん演えんじ唱会爆ばく乳ちち挥汗热舞--朴ぼく素もと打だ扮ふん_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  38. ^ "光こう华日报::旧きゅう网站". archive.kwongwah.com.my. Retrieved November 15, 2022.
  39. ^ "Five Music - 五大ごだい唱片(5大だい唱片) -五ご大金たいきん榜". January 17, 2007. Archived from the original on January 17, 2007. Retrieved November 15, 2022.
  40. ^ "::: g-music 2006年度ねんど銷售榜 :::". February 4, 2007. Archived from the original on February 4, 2007. Retrieved November 15, 2022.
  41. ^ 蔡依林りん Jolin Tsai - 舞まい孃じょう (華はな納おさむofficial 官かん方かた完かん整せい版ばんMV), retrieved November 15, 2022
  42. ^ "蔡依林りん挑战舞まい蹈高难度 要よう跳とべ日本にっぽん最さいIN舞まい技わざ光波こうは舞まい_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  43. ^ "蔡依林りん转型成功せいこう "舞まい娘むすめ"改あらため走はし性感せいかん路ろ线-搜さがせ狐きつね音おん乐". music.yule.sohu.com. Retrieved November 15, 2022.
  44. ^ "蔡依林りん7天てん恋こい爱冲动不来らい电：我わが要よう找幸福こうふく蛮难的てき_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  45. ^ 蔡依林りん Jolin Tsai - 假裝かそう (華はな納おさむofficial 官かん方かた完かん整せい版ばんMV), retrieved November 15, 2022
  46. ^ "蔡依林りん拍はく新しん歌うたmv忆旧情きゅうじょう 被曝ひばく录音时几次じ泪なみだ流りゅう满面_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  47. ^ "蔡依林りん匈牙利り拍はく摄MV 人じん见人爱独特どくとく魅力みりょく无法挡_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  48. ^ "蔡依林りん找陈冠かんむり希のぞみ拍はくMV 谈周侯こう恋こい态度冷淡れいたん(组图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  49. ^ "蔡依林りんMV扮ふん自己じこ 称たたえ与あずか男おとこ模も对手戏尴尬又过瘾(图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  50. ^ "组图：蔡依林りん妖娆闪亮登とう场 大だい汗あせ淋漓りんり秀しゅう低てい胸むね晚ばん装そう_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  51. ^ 蔡依林りん Jolin Tsai - 乖乖牌ぱい (華はな納おさむofficial 官かん方かた完かん整せい版ばんMV), retrieved November 15, 2022
  52. ^ 蔡依林りん Jolin Tsai - 心しん型がた圈けん (華はな納おさむofficial 官かん方かた完かん整せい版ばんMV), retrieved November 15, 2022
  53. ^ 蔡依林りん Jolin Tsai - 離はなれ人じん節ぶし (華はな納おさむofficial官かん方かた完かん整せい版ばんMV), retrieved November 15, 2022
  54. ^ 蔡依林りん Jolin Tsai - 最終さいしゅう話ばなし (華はな納おさむofficial 官かん方かた完かん整せい版ばんMV), retrieved November 15, 2022
  55. ^ 蔡依林りん Jolin Tsai - 唇くちびる唇くちびる欲よく動どう (華はな納おさむofficial 官かん方かた完かん整せい版ばんMV), retrieved November 15, 2022
  56. ^ "Hitoradio‧Hit Fm --華人かじん音樂おんがく入口いりくち指標しひょう". www.hitoradio.com. Retrieved November 15, 2022.
  57. ^ "新しん浪なみ網もう - 音樂おんがく - 舞まい孃じょう". October 11, 2007. Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved November 15, 2022.
  58. ^ "蔡依林りん【舞まい孃じょう】銷量大勝たいしょう的てき示しめせ範はん | 3C Music 中ちゅう文ぶん唱片評論ひょうろん". September 28, 2016. Archived from the original on September 28, 2016. Retrieved November 15, 2022.
  59. ^ "舞まい娘むすめ蔡依林はやし成しげる名めい蜕变史し 由ゆかり同どう手て同どう脚あし到いた舞まい蹈天后きさき(5)_尚之なおゆき潮しお". lizhi.shangc.net. Retrieved November 15, 2022.
  60. ^ Müst音樂おんがく著作ちょさく典てん藏ぞう計畫けいかく (July 1, 2016). "MÜST音樂おんがく著作ちょさく典てん藏ぞう計けい劃: 舞まい孃じょう－書寫しょしゃ虛きょ擬なずらえ故事こじ，為ため歌手かしゅ創造そうぞう話題わだい". MÜST音樂おんがく著作ちょさく典てん藏ぞう計けい劃. Retrieved November 15, 2022.
  61. ^ dato (June 26, 2019). "【dato】金曲かなまがり30／《1019》到いた《Ugly Beauty》，蔡依林りん蛻もぬけ變へん進化しんか天てん后きさき之の路みち". Marie Claire 美麗びれい佳人かじん (in Chinese (Taiwan)). Retrieved November 15, 2022.
  62. ^ "蔡依林りん马不停とま蹄忙工作こうさく 上海しゃんはい勇いさむ夺三项音乐大奖_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  63. ^ "赵薇MTV颁奖当とう红不让 蔡依林りん体操たいそう搏出位い(附ふ图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  64. ^ "组图："金きん曲きょくorz"歌会うたかい 蔡依林りん劲歌热舞抢风头_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  65. ^ "组图：蔡依林りん张韶涵等开唱马拉松まつ式しき音おん乐大派は对_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  66. ^ "组图：蔡依林りん上じょう张菲节目 大秀おおひでMV中ちゅう劈腿动作_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  67. ^ "组图：蔡依林りん《舞まい娘むすめ》歌うた迷会 扭腰摆臀卖弄性感せいかん_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  68. ^ "组图：2006志こころざし愿すなお北京ぺきん演えんじ唱会 光良てるよし蔡依林りん等とう献けんじ唱_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  69. ^ "蔡依林りん登とう上じょう《天地あまち英雄ひでお校こう园行》 为个唱提前ぜん练兵_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  70. ^ "蔡依林りん何なん洁等四川唱热夏日音乐祭演唱会(组图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  71. ^ ""玩美"Jolin搜さがせ狐きつね尝鲜 线上音おん乐会娱乐为人民じんみん-搜さがせ狐きつね音おん乐". music.yule.sohu.com. Retrieved November 15, 2022.
  72. ^ "组图："九大きゅうだい行ぎょう星ほし"热舞狂歌きょうか 万まん人にんHigh翻こぼし剧场_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  73. ^ "组图：蔡依林りん着火ちゃっか辣短裤 劲歌热舞大だい摆撩人じん媚こび姿すがた_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  74. ^ "蔡依林はやし露ろ底そこ吓坏自己じこ 怕走光こう收おさむ起おこり"导弹"(附ふ图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  75. ^ "光こう华日报::旧きゅう网站". archive.kwongwah.com.my. Retrieved November 15, 2022.
  76. ^ "组图:MTV封ふう神しん演えんじ唱会彩いろどり排はい 蔡依林りん潘はん玮柏卖力练习_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  77. ^ "蔡依林りん孙燕姿すがた要よう飙车 有望ゆうぼう合ごう演えんじ女おんな版ばん《头文字もじD》_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  78. ^ "蔡依林りんDVD沒ぼつ72變へん 粉こな絲いと譙｜蘋果新聞しんぶん網もう｜蘋果日報にっぽう". July 12, 2022. Archived from the original on July 12, 2022. Retrieved November 15, 2022.
  79. ^ "Jolin世界せかい巡演じゅんえん吸50萬まん人にん 瘋狂印しるし鈔10億おく｜蘋果新聞しんぶん網もう｜蘋果日報にっぽう". July 12, 2022. Archived from the original on July 12, 2022. Retrieved November 15, 2022.
  80. ^ "2006香港ほんこん新城しんじょう国こく语力颁奖典礼てんれい完全かんぜん获奖名めい单(图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  81. ^ "2006風雲ふううん榜得獎名單たん - KKBOX". January 13, 2017. Archived from the original on January 13, 2017. Retrieved November 15, 2022.
  82. ^ "HITO音おん乐颁奖典礼てんれい台北たいぺい举行 蔡依林はやし秀しげる性感せいかん热舞-搜さがせ狐きつね音おん乐". music.yule.sohu.com. Retrieved November 15, 2022.
  83. ^ "IFPIHK". October 15, 2007. Archived from the original on October 15, 2007. Retrieved November 15, 2022.
  84. ^ "2006音おと乐之声ごえ 中国ちゅうごくTOP排はい行ぎょう榜完全ぜん获奖名めい单_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网". ent.sina.com.cn. Retrieved November 15, 2022.
  85. ^ "G-Music Combo Album Chart" (in Chinese). G-Music. June 8, 2006. Archived from the original on June 14, 2006. Retrieved April 18, 2024.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dancing_Diva&oldid=1240926133"