(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Henry Miers Elliot - Wikipedia

Sir Henry Miers Elliot KCB (1 March 1808 – 20 December 1853) was an English civil servant and historian who worked with the East India Company in India for 26 years. He is most known for The History of India, as Told by Its Own Historians based on his works, published posthumously in eight volumes, between 1867–1877 in London.[1]

Sir
Henry Miers Elliot
Born(1808-03-01)1 March 1808
Westminster, England
Died20 December 1853(1853-12-20) (aged 45)
NationalityEnglish
OccupationEast India Company civil servant

Early life and background

edit

Elliot was born on 1 March 1808.[2] He was the third son, one of fifteen children, of John Elliot, of Pimlico Lodge, Westminster,[2] colonel commandant of the Westminster volunteers, and a daughter of John Coakley Lettsom, M.D. He was educated from the age of ten at Winchester College, and destined for New College, Oxford; but the demand of the East India Company for civilians beyond the numbers regularly trained at Haileybury tempted him to try for an appointment in their service, and he was the first of the 'competition wallahs' to pass an open examination for an immediate post in India. His oriental languages as well as his classics and mathematics proved so good that he was even placed by himself in an honorary class (1826).[citation needed]

Career and family

edit

Elliot was assistant successively to the collector of Bareilly, the political agent at Delhi, and the collector of the southern division of Muradabad; secretary to the Sudder board of Revenue for the North-Western Provinces; and (1847) secretary to the governor-general in council for the foreign department. In this capacity he accompanied Lord Hardinge to the Panjab and drew up an admirable memoir on its resources. As foreign secretary he also visited the western frontier with Lord Dalhousie, on the occasion of the Sikh War, and negotiated the treaty with the Sikh chiefs relative to the settlement of the Panjab and Gujarat, and received the KCB for his services (1849). Throughout his official career he had devoted his leisure to study.

Early on, he conducted a magazine at Mirat which contained many valuable articles on Indian subjects. With a view to assisting the projected official 'Glossary of Indian Judicial and Revenue Terms,' he published in 1845 at Agra his 'Supplement to the Glossary,' described by Professor H. H. Wilson as 'replete with curious and valuable information, especially as regards the tribes and clans of Brahmans and Rajputs.' A second edition appeared in 1860. His chief work, however, was the 'Bibliographical Index to the Historians of Mohammadan India,' in which he proposed to give an analysis of the contents and a criticism of the value of 231 Arabic and Persian historians of India, but of which he only lived to publish the first volume (Calcutta and London, 1849).

Elliot was married to the daughter of William Cowell a judge at the Provincial Court of Appeal, at Bareilly, Bengal, India. Failing health compelled him to seek a change of climate, and he died on 20 December 1853[2] on his way home at Simon's Town, Cape of Good Hope, aged 45.

Children of Sir Henry Miers Elliot KCB & Eliza Rebecca Cowell

  1. Eliza Amelia Elliot b. 19 Jan 1830
  2. Henry Lettsom Elliott b. 4 Jul 1831
  3. Fredrick Elrington Elliot b. 12 Apr 1836
  4. Richard James Elliot b. 17 Dec 1840

Legacy

edit

His memorial exists at St. Paul's Cathedral, Kolkata.[2] There is a still-functioning Elliot club, now owned by the Government of Haryana at Hisar, founded by him for then East India Company officials, and O.P. Jindal Gyan Kendra knowledge currently stands on its land.[citation needed]

Elliot left behind him manuscript collections which were placed in the hands of competent scholars for publication. His historical researches bore fruit in The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period, edited by John Dowson, 8 vols. 1866–1877, with a 'Sequel,' edited by Sir Edward Clive Bayley, 1886. His Memoirs of the History, Folklore, and Distribution of the Races of the North-West Provinces also found an editor in John Beames, 2 vols. 1869.

Works

edit

The Sudder Board of Revenue of North-Western Provinces encouraged him to publish a glossary on terms in use throughout the region. The work included terms little covered and was heavily based on Siraj-ud-Din Ali Khan Arzu's work Nawādir al-Alfāz. He completed the first volume of the work titled Supplement to the Glossary of Indian Terms, covering the alphabet from A to J. However, Elliot died before completing the second volume. A second edition was published in 1869 after being significantly enlarged and revised by John Beames. The edition was titled Memoirs on the History, Folk-lore, and Distribution of the Races of the North Western Provinces of India: Being an Amplified Edition of the Original Supplemental Glossary of Indian Terms.[3]

Elliot's life-work, the Mohammedan historians of India, came out mostly in two well-known works. The first one was titled Bibliographical Index to the Historians of Muhammedan India and its first and only volume was published at Calcutta in 1849. His manuscripts were edited posthumously by John Dowson and published in The History of India as Told by Its Own Historians. A much lesser-known work titled, Appendix to the Arabs in Sind, Vol.III, Part 1, of the Historians of India was written when he was on his deathbed and wrote it to apparently test the powers of his mind which he had doubted.[4]

  • Elliot, Henry Miers (1845). Supplemental Glossary of Indian Terms: A-J. Printed at the Secundra Orphan Press by N.H. Longden.
  • Elliot, Henry Miers (1849). Bibliographical Index to the Historians of Muhammedan India. Vol. I (General Histories). Calcutta: Babtist Mission Press.
  • Elliot, Henry Miers (1853). Appendix to the Arabs in Sind, Vol. III, Part 1, of the Historians of India. Cape Town.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • The History of India as Told by Its Own Historians: The Muhammadan Period, The Posthumous Papers of the Late H. M. Elliot, edited by John Dowson; in 8 volumes (1867–77)[5]
  • Memoirs on the History, Folk-lore, and Distribution of the Races of the North Western Provinces of India: Being an Amplified Edition of the Original Supplemental Glossary of Indian Terms, edited by John Beames; in 2 volumes (1869)[6]
  • Elliot, Henry Miers (1875). Wakiʼat-i Jahangiri. Lahore: Sheikh Mubarak Ali.

References

edit
  1. ^ Huart, Cl., "Waṣṣāf", in: Encyclopaedia of Islam, First Edition (1913-1936), Edited by M. Th. Houtsma, T.W. Arnold, R. Basset, R. Hartmann.
  2. ^ a b c d Wilson, Charles Robert (1896). List of Inscriptions on Tombs or Monuments in Bengal. Calcutta. p. 3.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ^ Walter Hakala. Negotiating Languages: Urdu, Hindi, and the Definition of Modern South Asia. Columbia University Press.
  4. ^ Thayer, Gordon W. (1921). "A Rare Work by Sir Henry Miers Elliot". Journal of the American Oriental Society. 41: 73–74. doi:10.2307/593704. JSTOR 593704.
  5. ^ Daniel Woolf (2011). A Global History of History. Cambridge University Press. p. 528. ISBN 9780521875752.
  6. ^ H. K. Kaul (2017). Early Writings on India: A Union Catalogue of Books on India in the English Language Published up to 1900 and Available in Delhi Libraries. Routledge. ISBN 9781351867177.

Sources

edit

Further reading

edit
edit