(Translated by https://www.hiragana.jp/)
iLe - Wikipedia
Wikipedia

iLe

Ileana Mercedes Cabra Joglar[1] (born April 28, 1989), better known by the nickname "iLe", is a Puerto Rican singer, composer and vocalist. She began her musical career as a teenager as the sole female singer of Calle 13, a group she took part in for 10 years alongside her brothers René Pérez Joglar (Residente) and Eduardo Cabra Martínez (Visitante).

iLe
iLe in 2017
iLe in 2017
Background information
Birth nameIleana Mercedes Cabra Joglar
Also known asPG-13
Born (1989-04-28) April 28, 1989 (age 35)
Hato Rey, San Juan, Puerto Rico
Genres
Occupations
  • Vocalist
  • lyricist
  • composer
InstrumentVocals
Years active2004–present
Websiteilevitable.com

Her first solo production, entitled iLevitable and launched in June 2016, won a Grammy in the category Best Latin Rock, Urban or Alternative Album in 2017, and for it iLe was also nominated for the Latin Grammy Awards as "Best New Artist".

iLe has performed in Puerto Rico, the United States, and Europe.

Background and artistic beginnings

edit

iLe is the daughter of Flor Joglar de Gracia, an actress who formed part of the theatre troupe Teatro del Sesenta. Her father, José Cabra González is a creative advertiser and musician. From a very young age, Ileana showed great interest in music. She began to sing even while still learning how to speak, phonetically imitating the voices of famous singers or movie soundtracks that appealed to her. During this time, she would often sing at private parties and family gatherings.

While attending Josefita Monserrate de Sellés elementary school, she joined the School Choir and the Handbell Choir headed by Evangeline Oliver. For eight years, she studied piano at El Conservatorio de Música de Puerto Rico.[2] Ileana inherited her voice from her mother and her grandmother, Flor Amelia de Gracia, teacher, and composer, who is also featured on the back cover of Calle 13's self-titled debut album.[3] At age 16, as a second year high school student, her brother Residente picked her up one day after class and asked her to sing "La Aguacatona", a song he had written for a demo he was working on with her brother Visitante. She began to take private singing lessons with renowned Puerto Rican soprano Hilda Ramos and then additional vocal studies with Cuban singer Gema Corredera, a member of the group Gema y Pavel.

Calle 13

edit

Early years

edit

From that point on, she began to collaborate as a vocalist for her brothers' new musical project. "La Aguacatona" caught the attention of White Lion Records. After recording a second song, "La Tribu", she was immediately nicknamed PG-13 by her cousin Ian Marcel Cardozo Joglar, since she was under-aged at the time, she joined the group and PG-13 is normally used to classify movies that require parental guidance for children under 13.

During 2005, she was active in the late-night circuit of shows and presentations in various venues throughout the island, which would help give form and structure to what was to become Calle 13. At only 16 years of age, she found herself singing on stage in front of thousands at the Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, as part of Calle 13's first concert. She chose to interpret "Puro Teatro", a song previously recorded by La Lupe, which is one of her favorite artists.

On May 2, 2009, Calle 13 performed once again at the Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot for the release of their third album Los de Atrás Vienen Conmigo. "In The Heights" playwright Lin-Manuel Miranda was invited to make an appearance after Residente had seen his acceptance speech for Best Original Score at the 62nd Tony Awards.[4][5][6] Backstage, Flor Joglar de Gracia, mother of iLe and Residente, revealed to Miranda their connection to Gilberto Concepción de Gracia, founder of the Puerto Rican Independence Party.[7][8] Miranda and Residente have since confirmed their family relation through social media.[9][non-primary source needed][10][non-primary source needed][11][12][non-primary source needed][13][non-primary source needed][14]

PG-13 continued traveling with Calle 13 during her junior year of high school. At that time, she had the opportunity to visit other countries and share the stage with some of her most admired artists, such as Gustavo Santaolalla, Kevin Johansen, and Susana Baca.

Latin Grammy Awards performances

edit

When she was 18, PG-13 sang at the 8th Annual Latin Grammy Awards presentation held at the Mandalay Bay in Las Vegas, as part of Calle 13's interpretation of "Pa'l Norte" which opened with PG-13 performing a solo a cappella.[15]

In November 2011, Calle 13 opened the Gala at the 12th edition of the Latin Grammy Awards with the theme "Latinoamérica" performed with a symphony orchestra arrangement by Alex Berti and conducted by Musical Director Gustavo Dudamel. According to Latino Fox News, PG-13's high notes left everyone in silence.[16]

Solo career

edit

First steps

edit

By the end of 2012, she participated in the traditional Banco Popular TV Christmas Special which has been produced and transmitted each year since 1993. On this occasion, for the special "Hecho con Sabor a Puerto Rico" Ileana had an impressive performance singing "La Pared"[17] which was described by the Diario of NY as "superb" 4 La Pared is one of the first successful songs written by Puerto Rican composer Roberto Angleró.

Collaborations

edit

In 2010, Kevin Johansen invited Joglar as a guest performer during his presentation at the Buenos Aires National Theatre where together they sang "Logo," a song included in Johansen's repertoire and recording; The Nada Liniers: Live in Buenos Aires.[18]

In 2012, boxing champion Miguel Cotto chose Joglar to sing the Puerto Rican National Anthem during the introduction ceremony prior to his fight against Floyd Mayweather Jr. Her interpretation was widely acclaimed, including by the legendary Bob Dylan, who in 2015 mentioned her in his MusiCares Person of the Year speech: "I was in a boxing match a few years ago watching Floyd Mayweather fight a boxer from Puerto Rico and someone sang the Puerto Rican national anthem. And it was beautiful, it was heartfelt, it was moving".[19]

In 2014, she collaborated with Gustavo Cordera on the theme "Estoy Real" for the "Cordera Vivo" production, which was recorded at La Trastienda Club in Buenos Aires, Argentina. One year later, in 2015, she was invited by Jorge Drexler to sing on stage the song "Olas y Arena" by Puerto Rican composer Sylvia Rexach during Drexler's concert in Puerto Rico as part of the Uruguayan singer's tour.

In 2017, she guests sang on "Hijos del Canãveral", the closing track of her brother's debut solo album.[20]

In March 2022, she was featured on a single by Adrian Quesada called “Mentiras con Cariño."[21][22][23]

iLe

edit

In August 2015, Ileana announced that she was changing her artistic name to iLe and was working on her first solo album. The recording took place during that entire year under the production of iLe and Ismael Cancel.[24]

iLevitable

edit

In May 2016, iLevitable was released to the praise of critics and peers. According to NPR "the album established her immediately as a first-class interpreter of the classic sounds that flow through Latin America."[25] Jon Pareles of The New York Times described it as "a knowingly retro survey of Latin music's past, full of romance and a longing that can turn despondent. She sings richly orchestrated boleros, delicate ballads and percussive boogaloo and mambo, without a hint of either irony or naïveté."[26]

Some of Puerto Rico's most prominent musicians collaborated on the album: Piro Rodríguez, Charlie Sepulveda, Bayrex Jiménez, Eduardo Cabra, Fofé Abreu from Circo, Louis García and the late Cheo Feliciano in one of his last recordings ever.

The first single released was "Caníbal" and it was accompanied by a dramatic video directed by Argentinian Juan Manuel Costa. The video was described as an "animated Frida Kahlo painting"[27] and was positively reviewed.[28] Her second single and video, "Te Quiero Con Bugalú," was released on July 7.

Also in July 2016, Ile embarked on her first tour with her new band, performing the songs from iLevitable. On July 7, she performed at the Highline Ballroom as part of the Latin Alternative Music Conference Official Showcase.[29] July 8 she performed her first solo show outside of Puerto Rico—live at SOB's, also in New York.[30] Later that month she participated in the Nuevofest in Philadelphia and in the Millennium Park Summer Series in Chicago.[31] August 4 Ile performed at the Lincoln Center Out of Doors series, presented and recorded by NPR.[32]

In September 2016, The Recording Academy nominated Ile for her first Latin Grammy as Best New Artist.

In February 2017, iLevitable won a Grammy Award for Best Latin Rock, Urban or Alternative Album.

Almadura

edit

On May 20, 2019, iLe released her sophomore album, Almadura, a title that literally translates to "strong soul" and is a play on words of the Spanish word for "armor" ("armadura").[33] The album contains modern and electronic takes on Puerto Rican and other Caribbean musical styles and folklore, referencing traditional musical genres like bomba and featuring artists like jazz and salsa pianist Eddie Palmieri.[2][33]

Almadura not only reflects on Puerto Rico's cultural roots but on its present and future, as well, notably in the wake of Hurricane Maria.[2][33] The video for the lead single, "Odio," reenacts the Cerro Maravilla murders as a message of empowerment and solidarity in response to the aftermath of the storm.[2][34]

In a year-end essay for Slate, Ann Powers cited Almadura as proof that the format is not dead but rather undergoing a "metamorphosis", with artists such as iLe utilizing the concept album through the culturally relevant autobiographical narratives.[35]

Nacarile

edit

Her third album, Nacarile, was released on October 21, 2022.[36]

Track Listing:

1. A la deriva (iLe & Flor de Toloache)

2. Ningún Lugar (iLe & Trueno)

3. (Escapándome) de mí

4. En Cantos (iLe & Natalia Lafourcade)

5. Lo Que Yo Quería

6. ALGO BONITO (iLe & Ivy Queen)

7. Cuando TE MIRO (iLe & Rodrigo Cuevas)

8. Donde nadie más Respira

9. Traguito (iLe & Mon Laferte)

10. Paisaje

11. No Es Importante

Nacarile, a substantial 11-track project, is the outcome. It incorporates iLe's love of traditional Latin American music, Puerto Rican folk percussion, and even some of the hip-hop she and her brothers used to perform in the renowned group Calle 13 when she was younger. However, Nacarile also fuses new genres into iLe's most inventive, forward-thinking effort yet by fusing astral synths, irreverent art pop, and prismatic melodies.[37]

Social movement soundtrack

edit

A song, Afilando los cuchillos, (English: "Sharpening the knives") with lyrics by Bad Bunny, Residente, and iLe, was released during the Telegramgate protests.[38][33]

References

edit
  1. ^ Roiz, Jessica Lucia (August 5, 2015). "Ileana Cabra, Calle 13 Sister, Announces Solo Project: Singer To Release New Album". Latin Times.
  2. ^ a b c d Ecleen Luzmila Caraballo (April 23, 2019). "Singer-Songwriter iLe Rallies for Puerto Rican Freedom - And Her Own - in Upcoming LP, 'Almadura'". Rolling Stone. Retrieved July 13, 2020.
  3. ^ "De luto por muerte de su abuela el cantante Residente Calle 13". Primerahora.com. March 27, 2011. Retrieved April 12, 2017.
  4. ^ "Calle 13 & Lin Miranda – La Fucking Moda @ Calle 13 Concert in Puerto Rico on Vimeo". May 3, 2009. Retrieved April 12, 2017 – via Vimeo.
  5. ^ Visitante, Residente (May 3, 2009). "LIn Manuel y Calle 13 en Coliseo Jose Miguel Agrelot". Flickr. Retrieved April 12, 2017.
  6. ^ "Lin-Manuel Miranda Tony Acceptance Speech – In The Heights – YouTube". June 16, 2008. Retrieved April 12, 2017 – via YouTube.
  7. ^ Ayala, Leonor. "In Lin-Manuel Miranda's Puerto Rican Town, Crisis Worries Family Members". NBC News. Retrieved April 12, 2017.
  8. ^ "A paso firme en las alturas | VANESA BAERGA". Vanesabaerga.wordpress.com. June 27, 2013. Retrieved April 12, 2017.
  9. ^ Lin-Manuel Miranda. "Lin-Manuel Miranda on Twitter: "Sometimes you run into your famous rapper cousin in the street."". Twitter. Retrieved April 12, 2017.
  10. ^ Lin-Manuel Miranda. "Lin-Manuel Miranda on Twitter: "The greatest rapper in the family came through tonight...@Residente aka mi primo RenĂŠ! #Asidegrandesonlasideas"". Twitter. Retrieved April 12, 2017.
  11. ^ "Instagram". Instagram. February 4, 2016. Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved April 12, 2017.
  12. ^ Lin-Manuel Miranda. "Lin-Manuel Miranda on Twitter: "."@belisa78: @Lin_Manuel are u and Rene from Calle 13 really primos or did u mean it like brother or buddy?i MUST know!"? 3rd cousins."". Twitter. Retrieved April 12, 2017.
  13. ^ Lin-Manuel Miranda (July 27, 2016). "Lin-Manuel Miranda on Twitter". Twitter. Retrieved April 12, 2017.
  14. ^ "Instagram". Instagram. July 28, 2016. Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved April 12, 2017.
  15. ^ "Video Interpretación Calle 13/Orishas-Pal Morte" – via YouTube.
  16. ^ Greatereaux, Alexandra. "Calle 13 Sweep Breaks Records at the Latin GRAMMYs". Los Angeles Times.
  17. ^ "ILEANA CABRA – LA PARED". December 2, 2012 – via YouTube.
  18. ^ "Kevin Johansen + The Nada + Liniers – Vivo en Buenos Aires". Archived from the original on December 24, 2010. Retrieved December 3, 2017.
  19. ^ Roberts, Randall. "Grammys 2015: Transcript of Bob Dylan's MusiCares Person of Year speech". Los Angeles Times. Retrieved October 13, 2015.
  20. ^ Ortiz, Jorge J. Muñiz (March 31, 2017). "Residente lanza su disco "más real y preciso" tras más 10 años con Calle 13". EFE (in Spanish). San Juan. Retrieved April 12, 2017.
  21. ^ "Black Pumas' Adrian Quesada Announces Album, Shares Video for New Song". Pitchfork. March 29, 2022. Retrieved April 7, 2022.
  22. ^ Stith, Deborah Sengupta. "Adrian Quesada's new album 'Boleros Psicodélicos' pays tribute to golden era of balada". austin360. Retrieved April 7, 2022.
  23. ^ Burns, Brian (March 29, 2022). "Adrian Quesada (feat. iLe), 'Mentiras Con Cariño'". NPR. Retrieved April 7, 2022.
  24. ^ Simón, Yara. "As Calle 13 Takes a Break, Ileana Cabra aka PG-13 Will Be Releasing Her First Solo Album". Remezcla.com.
  25. ^ ET (May 20, 2016). "Review: iLe, 'iLevitable'". NPR. Retrieved April 12, 2017.
  26. ^ Pareles, Jon (June 1, 2016). "Review: iLe's 'iLevitable' Finds That Longing Can Turn to Mourning". The New York Times.
  27. ^ Reiman, Nadia (April 1, 2016). "Ile's New Video Looks Like an Animated Frida Kahlo Painting". Remezcla.com. Retrieved April 12, 2017.
  28. ^ Judy Cantor-Navas (January 4, 2016). "Watch New Video From Calle 13's Ileana Cabra". Billboard. Retrieved April 12, 2017.
  29. ^ Highline Ballroom (July 7, 2016). "ILE – New York Concert Tickets – ILE Highline Ballroom Tickets – July 07, 2016". Bandsintown. Retrieved April 12, 2017.
  30. ^ "ILE – New York Concert Tickets – ILE S.O.B.'s Tickets – July 08, 2016". Bandsintown.com. July 8, 2016. Retrieved April 12, 2017.
  31. ^ "ILE – Chicago Concert Tickets – ILE JAY PRITZKER PAVILION Tickets – July 14, 2016". Bandsintown. July 14, 2016. Retrieved April 12, 2017.
  32. ^ "NPR Music Live in Concert". Lincoln Center Out of Doors. Retrieved December 11, 2016.
  33. ^ a b c d Helena Alonso Paisley (February 19, 2020). "Puerto Rican Singer iLe Brings Almadura's Seductive, Revolutionary Rhythms To North Beach". WLRN.org. Artburst Miami. Retrieved July 13, 2020.
  34. ^ Isabela Raygoza (August 15, 2018). "iLe Sheds Light on Puerto Rico's Forgotten History in New Video for 'Odio'". Rolling Stone. Retrieved July 13, 2020.
  35. ^ Powers, Ann (December 17, 2019). "The album is evolving". Slate. Retrieved September 15, 2020.
  36. ^ Fadel, Leila; Quiroz, Lilly (October 20, 2022). "Singer and songwriter iLe's third album, 'Nacarile,' finds a world deeply in flux". Morning Edition. NPR. Retrieved October 21, 2022.
  37. ^ "Nacarile (CD)". ile Official. Retrieved May 26, 2023.
  38. ^ "'Afilando Los Cuchillos' Soundtracks Puerto Rico's Social Movement in Real Time". NPR. July 25, 2019. Retrieved July 26, 2019.
edit
 
Wikiquote has quotations related to Residente (Calle 13).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ILe&oldid=1248209736"