(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lu Li'an - Wikipedia
Wikipedia

Lu Li'an

Lu Li'an (simplified Chinese: 卢丽安やす; traditional Chinese: 盧の麗うらら安やす; pinyin: Lú Lì'ān, born in 1968) is a scholar of British literature, professor at Fudan University, and president of the Shanghai Taiwan Compatriots Friendship Association.[1][2][3] Born in Taiwan, she moved to mainland China in 1997 to teach at Fudan University in Shanghai and became a citizen of the People's Republic of China (PRC).[4] In 2017, she was a delegate to the 19th National Congress of the Communist Party of China, and the same year, the Republic of China (ROC) government revoked her registered residency in Taiwan.[4]

Lu Li'an
Lu Li'an in October 2022
Personal details
Born1968 (age 55–56)
Cishan Township, Kaohsiung County, Taiwan
NationalityRepublic of China (1968–2017)
People's Republic of China (1997–present)
Political partyCommunist Party of China (2015–present)
ResidenceShanghai
Education

Early life and education

edit

Lu was born in Cishan, Kaohsiung, Taiwan. Her father, Lu Jianzhi (盧の建けん志こころざし), was a doctor and director of the Ministry of Health and Welfare Pingtung Hospital [zh].[5] Her mother, Jiang Meiying (蔣美櫻さくら), was a teacher at Cishan Junior High.[5]

Lu's paternal grandfather, Lu Laozhi (盧の老ろう枝えだ), was a well known figure in Cishan during the period of Japanese rule due to an incident that reportedly happened during World War II when he was studying in Japan. At a military parade in Tokyo, a Japanese flag fell under one of the vehicles. Lu Laozhi made the vehicle stop and crawled underneath to pull the flag out, drawing a round of applause, newspaper coverage, and later on even a mention in Japanese primary school textbooks. After returning to Taiwan, Lu Laozhi became the principal of Cishan Junior High.[5]

Lu Li'an attended Kaohsiung Municipal Kaohsiung Girls' Senior High School.[2] In September 1986 she started studying at Taiwan's National Chengchi University, and in June 1990 she graduated from NCCU's Department of Western Languages and Literature (later renamed the Department of English). From September 1991 to December 1992, she got her master's degree from the English literature department at the University of Edinburgh in the UK. In September 1993, she started a PhD program in English literature at the University of Glasgow, and she graduated in December 1999.[2][3] While in the UK, she met Shen Yifan (沈一帆ほ), born in Taichung but of mainland Chinese descent, who was a PhD student at the University of Edinburgh. They were married in a no-frills civil ceremony.[2][6][7][8][9]

Career

edit

In 1997, Lu and her husband accepted an invitation from the Chinese Ministry of Human Resources [zh] to move to Shanghai as "experts returning to China to settle" (返かえし国定こくてい居きょ专家).[2] She joined Fudan University's College of Foreign Languages and Literature, where she was a lecturer from 1997 to February 2001, an associate professor from March 2001 to December 2013, and a full professor starting in December 2013.[3] Her areas of research include British literature, twentieth-century British novels, gender studies, feminism, sociology of literature, life writing, and Hans Christian Andersen.[3] From September 2009 to June 2010, she undertook advanced studies on a Fulbright scholarship at the Institute for Research on Women and Gender and the English department of the University of Michigan.[3]

In 2003 Lu became a member of the Shanghai Political Bureau.[1] She has served as a member of the Political Consultative Conference Shanghai committee and the Shanghai Women's League.[1][10] In September 2013, she became president of the Shanghai Taiwan Compatriots Friendship Association, while continuing to work as a professor, PhD supervisor, and assistant dean.[2][11] In 2015 she joined the Communist Party.[11][12]

At the Communist Party's National Conference of Taiwan Province Party Members from 19 to 21 June 2017, Lu was one of ten delegates elected to represent Taiwan Province at the 19th National Congress of the Communist Party of China. She was the only delegate who was born and raised in Taiwan, the other nine being of Taiwanese descent but mainland born.[2] In October 2017, Lu attended the 19th National Congress as a delegate and took questions from the media.[10] She said she was "proud to be a daughter of Taiwan and proud to be Chinese",[11][13] and argued that there is no contradiction between "loving Taiwan and loving the mainland".[14][5] On 5 October, Katharine Chang, minister of Taiwan's Mainland Affairs Council, confirmed that Lu had been born in Taiwan and had obtained PRC citizenship and said that the Taiwanese government respected her decision.[15] On 26 October, the Taiwanese government indicated that Lu and her son's ROC residency (戶籍こせき) had been revoked (her husband's residency had already been revoked in 2015).[4][8][14][16]

Lu received a 2017 "Touching China" (感かん动中国こく) award.[17]

She was a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China.[18][19]

Partial bibliography

edit

Journal articles in Taiwan

edit
  • "What Is a 'Woman'?: Exploring Virginia Woolf's 'Professions for Women' and the Social-historical Implications of the 'Angel in the House' Image" (Chinese: 何なに謂いい「女性じょせい」？：從したがえ伍ご爾しか芙〈女性じょせい的てき職業しょくぎょう〉談だん「家庭かてい天使てんし」形象けいしょう的てき銘めい刻こく意義いぎ), Sun Yat-sen Journal of Humanities, volume 30, pp. 217-234，January 2011.

Journal articles in mainland China

edit
  • 四位十九大党代表在研讨会上的发言摘编 ("Extracts from Seminar Lectures of Four Delegates to the 19th National Party Congress"), Modern Communication, issue 1, 2018 (with Jing Haipeng, Zhou Yu, and Meng Xiangfei).
  • 一堂难忘的党课 ("An Unforgettable Party Lecture"), Shanghai Education, volume 33, 2017.
  • 从〈孤こ寂さび深ふか渊〉与あずか〈奥おく兰多〉浅あさ探さがせ20世せい纪初期き英国えいこく的てき性せい别空间创建けん ("Exploring the Construction of Gender Space in Early 20th Century Britain through The Well of Loneliness and Orlando"), Social Science Research, issue 1, 2014 (with Bao Ying).
  • 〈哈姆莱特〉的てき历史问题:〈哈姆莱特〉与あずか现代早期そうき英えい格かく兰的政治せいじ性せい别关联 ("The Historical Problem of Hamlet: Connections between Hamlet and Political Gender Relations in Early Modern England")，Foreign Literature Review, issue 3, 2013.
  • "Revamping Robinson Crusoe", English and American Literary Studies, Shanghai Foreign Language Education Press, 2007.
  • 一个解构性的镶嵌混成:〈仇かたき敌〉与あずか笛ふえ福ぶく小しょう说 ("A Deconstructive Mosaic: Foe and Defoe's Novel"), Contemporary Foreign Literature, issue 4, 2004 (with Duan Feng).

Translations

edit

See also

edit

References

edit
  1. ^ a b c "Taiwanese warned over taking up political posts on mainland China". South China Morning Post. 5 October 2017. Retrieved 7 March 2021.
  2. ^ a b c d e f g "这位十じゅう九大代表是土生土长的台湾高雄人" (in Chinese). 凤凰网. 6 October 2017. Archived from the original on 19 October 2017.
  3. ^ a b c d e "主ぬし讲教师：卢丽安やす" (in Chinese). 复旦大学だいがく. Archived from the original on 20 November 2017. Retrieved 6 October 2017.
  4. ^ a b c "盧の麗うらら安やす夫婦ふうふ戶籍こせき被ひ取消とりけし 家人かじん錯愕痛つう批「政府せいふ炒い作さく」" (in Chinese). 自由時報じゆうじほう. 26 October 2017. Archived from the original on 27 October 2017.
  5. ^ a b c d "十じゅう九大きゅうだい／盧の麗うらら安やす從したがえ政せい 父母ちちはは支持しじ：希望きぼう兩りょう岸きし人民じんみん都と過か得とく好こう". 东森新しん闻云 (in Chinese). 20 October 2017. Archived from the original on 7 December 2020.
  6. ^ "Taiwan delegate to national congress: 'I just told the truth' - China - Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn. Retrieved 7 March 2021.
  7. ^ "高だか雄ゆう人じん盧の麗うらら安やす 列れつ19大だい黨とう代表だいひょう". money.udn.com. Archived from the original on 6 October 2017. Retrieved 7 March 2021.
  8. ^ a b "台湾たいわん官かん方かた注ちゅう销中共ども党とう代表だいひょう卢丽安やす及家人的じんてき台湾たいわん户籍". RFI - 法ほう国こく国こく际广播电台だい (in Simplified Chinese). 27 October 2017. Retrieved 7 March 2021.
  9. ^ "投とう共ども者しゃ的てき下か半場はんば人生じんせい". www.peoplenews.tw (in Chinese (Taiwan)). 10 November 2017. Retrieved 7 March 2021.
  10. ^ a b "会かい担心受台湾たいわん打だ压？卢丽安やす：这要问张小月おづき". 中ちゅう评网 (in Chinese). 21 October 2017. Archived from the original on 7 December 2020.
  11. ^ a b c "感かん动中国こく2017候こう选人物ぶつ——卢丽安やす" (in Chinese). 央ひさし视网. 21 December 2017. Archived from the original on 28 December 2017. Retrieved 21 December 2017.
  12. ^ "台だい籍せき代表だいひょう卢丽安やす：入党にゅうとう因いん信服しんぷく党とう坚定信念しんねん和わ执政成なり绩" (in Chinese). 大公たいこう网. 20 October 2017. Archived from the original on 25 October 2017.
  13. ^ "任にん十じゅう九大きゅうだい代表だいひょう 盧の麗うらら安やす：以台灣たいわん的てき女兒じょじ為ため榮さかえ 以中國人ちゅうごくじん為ため傲". udn.com. Archived from the original on 18 October 2017. Retrieved 6 March 2021.
  14. ^ a b "盧の麗うらら安やす夫婦ふうふ戶籍こせき被ひ砍 鄉きょう民みん叫さけべ好こう：叛國還かえ講こう那な麼多 - 政治せいじ". 自由時報じゆうじほう電子でんし報ほう (in Chinese). 26 October 2017. Retrieved 6 March 2021.
  15. ^ "盧の麗うらら安やす獲え選せん19大だい代表だいひょう 張はり小月おづき：她已入にゅう大陸たいりく籍せき" (in Chinese). 聯合れんごう報ほう. 6 October 2016. Archived from the original on 18 October 2017.
  16. ^ "十じゅう九大代表卢丽安户籍被注销 台湾たいわん户籍有ゆう什么用よう？". Retrieved 7 March 2021.
  17. ^ "2017年度ねんど感かん动中国人ちゅうごくじん物ぶつ颁奖盛典せいてん_中央ちゅうおう电视台だい_新しん闻频道どう_央ひさし视网(cctv.com)". news.cctv.com. Retrieved 7 March 2021.
  18. ^ "出席しゅっせき中国ちゅうごく共ども产党第だい二に十次全国代表大会代表全部选出". 南方みなかた周あまね末まつ. Retrieved 26 September 2022.
  19. ^ "中国ちゅうごく共ども产党第だい二に十じゅう次じ全国ぜんこく代表だいひょう大会たいかい代表だいひょう名めい单". 人民じんみん网. Retrieved 26 September 2022.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lu_Li%27an&oldid=1193847940"