(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Ma Rong - Wikipedia

Ma Rong (Chinese: うまとおる; 79–166[1]), courtesy name Jichang (ちょう), was a Chinese essayist, poet, and politician of the Eastern Han dynasty. He was born in Youfufeng (みぎ扶風) in the former Han capital region, in modern Xianyang, Shaanxi Province. His father Ma Yan (うまいわお) was a son of Ma Yu (うまあまり), an elder brother of the famed general Ma Yuan.[2] He was known for his commentaries on the Five Classics. He was the first scholar known to have written commentaries on them, and he also developed the double column commentary for his project.[citation needed] His notable students were Lu Zhi and Zheng Xuan.[3]

Ma Rong
Traditional Chineseうまとおる
Simplified Chinese马融
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinMǎ Róng
Wade–GilesMa3 Jung2
IPA[mà ɻʊ̌ŋ]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationMáah Yùhng
Southern Min
Tâi-lôMá Iông

He was suspended for ten years due to critical comments. Eventually he was restored to the Governor of Nan Commandery (modern Hubei). His biography appears in the Book of Later Han (volume 60, part 1). He wrote the Rhapsody on Long Flute (ちょうふえ); the Song dynasty Classic of Loyalty (ちゅうけい), patterned after the Classic of Filial Piety, bears attribution to his name.[4]

His daughter Ma Lun (122 - 184[5]) later married Yuan Wei, an uncle of Yuan Shao and Yuan Shu.[6] Ma Lun also had a younger sister, Ma Zhi.[7]

References

edit
  1. ^ According to Ma Rong's biography in Book of the Later Han, he died aged 88 (by East Asian age reckoning) in the 9th year of the Yanxi era of Emperor Huan's reign. (としはちじゅうはちのべきゅうねんそつ于家。) Houhanshu, vol.60 part 1
  2. ^ (...しょうさくだいたくみ严之。....严,援兄あまり之子ゆきこHouhanshu, vol.60 part 1)
  3. ^ (とおるざいだかはくひろし,为世どおり儒,きょう养诸せいつねゆうせんすう。涿郡卢植,北海ほっかい郑玄,みな其徒也。) Houhanshu, vol.60 part 1
  4. ^ Liu Kwang-ching (1990). "Socioethics as Orthodoxy". In Liu Kwang-ching (ed.). Orthodoxy In Late Imperial China. Berkeley: University of California Press. p. 69. ISBN 9780520065420.
  5. ^ (维光ななねんつかさ袁公夫人ふじん马氏薨,其じゅういちがつそう。....春秋しゅんじゅうろくじゅう有三ゆうぞう,....) Cai Zhonglang Ji, vol.06. Lady Ma was buried in the 11th month of that year, which corresponds to 21 Dec 184 to 18 Jan 185 in the Julian calendar. Her biography in Book of the Later Han only recorded that she died "in her 60s". (としろくじゅう馀卒。) Houhanshu, vol.84.
  6. ^ "Lun" was Lady Ma's courtesy name (なんじみなみ袁隗つましゃ,扶风马融じょ也。伦。) Houhanshu, vol.84.
  7. ^ (伦妹しば...) Houhanshu, vol.84.