(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Mojave language - Wikipedia
Wikipedia

Mojave language

Mohave or Mojave[a] is the native language of the Mohave people along the Colorado River in northwestern Arizona, southeastern California, and southwestern Nevada. Approximately 70% of the speakers reside in Arizona, while approximately 30% reside in California. It belongs to the River branch of the Yuman language family, together with Quechan and Maricopa.

Mohave
Mojave
Hamakhav
RegionArizona and California, U.S.
Ethnicity2,000 Mohave people (2007)[1]
Native speakers
200 (2015 census)[2]
Yuman
Language codes
ISO 639-3mov Mohave
Glottologmoha1256  Mohave
ELPMojave
Mojave is classified as Severely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger

The Mojave language became endangered during the manifest destiny movement of the 19th century when Mohave and other Native American children were taken away from their parents and tribes to be placed in boarding schools, where they were prohibited from speaking their language. The schools went so far as to prohibit students from speaking their native tongue even with their parents when they occasionally visited home; many parents did not speak English.[7][8][9]

History

edit

At the turn of the 19th century the United States began expanding further west, and as it expanded settlers began encountering more Native Americans. Many of these interactions resulted in violence and death as the settlers viewed the indigenous people as nuisances to their expansion westward. It is also at this time that the concept of unilinear evolution was prevalent within the social sciences and society in general, because of this native peoples were thought of as lesser beings or "Noble Savages" free from the burden of civilization yet encompassed by their baser instincts. As a means to lessen the altercation with the indigenous people of the west, the United States government began American Indian boarding schools. The purpose of these schools was to assimilate Native American children from the ages of 10 to 18 into European American culture, thus weakening their native culture and making them more compliant with the governments territorial expansion. This was accomplished by shearing their hair, replacing their native dress, teaching them English, Math, History, and giving them vocational skills. The Mojave tribe were no exception. In 1890 Fort Mojave was opened by the Thomas J. Morgan, The Commissioner of Indian Affairs, as an Indian school to serve children from the Mojave and Hualapai tribes. The school remained open until 1931 after the Meriam Report conclude off reservation Indian school a failure.[10]

Phonology

edit

All claims and examples in this section come from Munro (1974) unless otherwise noted. Mojave phonology is similar to that of Maricopa. One difference is that in the 19th century Mohave speakers shifted the sounds [s] and [ʂ] (similar to sh as in "shack") to [θしーた] (th as in "thick") and [s], respectively.[11][12]

Consonants

edit
Labial Dental Alveolar Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
plain rnd. plain rnd. plain rnd.
Plosive p t ʈ kʲ k kʷ q qʷ ʔ
Affricate t͡ʃ
Fricative voiceless θしーた s ʂ h hʷ
voiced v ð
Nasal m n ɳ ɲ
Liquid l, r lʲ
Glide j w

The retroflex phonemes /ɳ/ and /ʈ/ only occur in very few words.

Vowels

edit

Mohave has five vowel qualities, with length distinction and the weak vowel /ə/.

Front Central Back
Close i, iː u, uː
Mid e, eː ə o, oː
Open a, aː

Audio example

edit

Hubert McCord, one of the four tribal leaders of the Mojave tribe, is fluent in the Mojave language. McCord has worked with poet Natalie Diaz, see revitalization below, documenting Mojave stories and songs.[13] A video with audio of the language contains tribal elder McCord singing as he took some of the tribe's youth on a short voyage around the Colorado river.[14]

Morphology

edit

The basic structure of a word in Mojave consists of a single vowel. Consonants can be added both prior to and following the vowel. Both derivational and inflectional morphemes are created by the addition of mostly prefixes, along with potential suffixes.[15]

Structure of a Syllable
v
c- v -c
c- c- v -c -c


Tenses in Mojave are split up into present/past and future. The past and present tense are marked by the usage of -k, -m, and -pc^.[15] The future tense is marked by the lack of any such marker.[15] First person subjects are expressed through the usage of ?- while n^j represents first person arguments. 2nd person subjects and arguments are denoted by m- and 3rd is hallmarked by the lack of either of the two.[15] Verbs are typically denoted via the addition of the suffixes -k and -m.[15]

Syntax

edit

For the word order in the Mojave language, noun phrases containing the subject occur first with the verb occurring last in sentences with additional non-subject nouns, i.e. the object of a sentence, occurring between the subject and the verb. Also, the subject of a sentence is typically marked with the morpheme {-č}.Thereby, the Mojave language can be described as a subject-object-verb, SOV, language. Even with that SOV description, however, there are instances in which there aren't more than one or two specified, marked, or described noun phrases in a sentence because any noun phrase complement of a verb can be omitted as context determines. Moreover, word order is essential with utterances that contain a direct and an indirect object, in which both are unmarked by a morpheme. The basic form of such utterances is that the indirect object comes before the direct object.[16] For example, here are tables in a three-line gloss of two sentences with captioned differences:

An utterance without a marked subject:[16]

hatčoq

dog

ʔavi:-m

rock-with

ʔ-əta:v-k

1SG.SUBJ-hit-tense

hatčoq ʔavi:-m ʔ-əta:v-k

dog rock-with 1SG.SUBJ-hit-tense

I hit the dog with a rock

An utterance with a marked subject (note the form of the word order):[16]

Jim-č

Jim-SUBJ

havik

sibling

kʷikʷay

cow

θしーたinʸaʔa:k

female

sukam-m

sell-TNS

Jim-č havik kʷikʷay θしーたinʸaʔa:k sukam-m

Jim-SUBJ sibling cow female sell-TNS

Jim sold his brother a cow

To negate in Mojave one would need to use one of the three apparent devices or methods. That is with the suffix -mot- which precedes a tense marker in lexical verbs, with the negative verb kava:r which is used on its own and literally means in English "to not", or with the suffix -poʔa:ve (the other variant is -poʔa:və) which is at times used with utterances that contain indefinite pronouns.[17]

Revitalization

edit
 
Poet and Mojave language activist Natalie Diaz at Arizona State University

As of 2012, the Center for Indian Education at Arizona State University "has facilitated workshops for both learners and speakers at the Fort Mojave Indian Reservation in northwest Arizona, California and Nevada. Fort Mojave has about 22 elders who speak some Mojave."[18] The project is also bringing elders together with younger people to teach the traditional Mojave "bird songs."[19]

The language preservation work of poet Natalie Diaz on the reservation was featured on PBS NewsHour in March 2012.[20]

See also

edit

Notes

edit
  1. ^ "Mohave" as per Ethnologue ("alternate name Mojave"),[1] Glottolog,[3] Merriam-Webster Dictionary ("less commonly Mojave"),[4] American Heritage Dictionary ("also Mojave"),[5] and Collins English Dictionary ("or Mojave").[6]

References

edit
  1. ^ a b Mojave language at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^ Mohave at Ethnologue (19th ed., 2016)  
  3. ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Mohave". Glottolog 4.3.
  4. ^ "Mohave". Merriam-Webster Dictionary. Merriam-Webster, Incorporated. Retrieved 2017-07-09.
  5. ^ "Mohave". American Heritage Dictionary. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Retrieved 2017-07-09.
  6. ^ "Mohave". Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers. Retrieved 2017-07-09.
  7. ^ Penfield 2005.
  8. ^ Penfield & Tucker 2011.
  9. ^ Weinberg & Penfield 2000.
  10. ^ "Fort Mojave Indian School Records" (PDF). Retrieved December 5, 2019.
  11. ^ Munro 1974.
  12. ^ Munro 1976b.
  13. ^ "Cultural conservation: keeping languages alive". ASU Now: Access, Excellence, Impact. 2012-03-26. Retrieved 2019-12-06.
  14. ^ Mojave Tribal Leader Hubert McCord Sings. PBS NewsHour. 2012-06-20. PBS. Retrieved 2019-12-06.
  15. ^ a b c d e Munro 1976a.
  16. ^ a b c Munro 1976a, pp. 24–25.
  17. ^ Munro 1976a, pp. 65–72.
  18. ^ Shinn, Mary (2010-11-29). "ASU center bringing new life to Native languages". The State Press. Arizona State University. Archived from the original on 2013-04-12. Retrieved 2012-09-11.
  19. ^ Zrioka, Pete (2012-03-26). "Cultural conservation: keeping languages alive". Arizona State University News. Retrieved 2012-09-11.
  20. ^ Brooks, Mary Jo (2012-06-20). "On Wednesday's NewsHour: Poet Natalie Diaz". PBS NewsHour. Archived from the original on 2020-01-21.

Bibliography

edit
  • Munro, P. E. L. (1974). Topics in Mojave syntax (PhD dissertation). Ann Arbor: University of Michigan.
  • Munro, Pamela (1976a). Mojave Syntax. New York: Garland. ISBN 0-8240-1970-9. OCLC 2401368.
  • Munro, P. (1976b). "Subject copying, auxiliarization, and predicate raising: the Mojave evidence". International Journal of American Linguistics. 42 (2): 99–112. doi:10.1086/465398. S2CID 144595156.
  • Penfield, S. D. (2005). "Mohave remembered". Journal of the Southwest: 81–105.
  • Penfield, S. D.; Tucker, B. V. (2011). "From documenting to revitalizing an endangered language: where do applied linguists fit?". Language and Education. 25 (4): 291–305. doi:10.1080/09500782.2011.577219. S2CID 144213616.

Weinberg, J. P.; Penfield, S. D. (2000). "Mohave Language Planning: Where has it been and where should it go from here?". Coyote Papers: Working Papers in Linguistics. Native American Languages.

Further reading

edit
  • Hinton, Leanne (1994). Flutes of Fire: Essays on California Indian Languages. Heyday Books: Berkeley, CA.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mojave_language&oldid=1243664481"