(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Nawayathi dialect - Wikipedia

Nawayathi, also spelled Nawayati, is a language similar to Konkani spoken by Nawayaths of the southwestern coast of India. It is an amalgam of Persian, Arabic and Marathi, with Konkani as its base.[1] The Nawayathi language uses Persian script for writing. "Persian script" was being used to write by the Nawayathis long before the Urdu language came into existence.[citation needed]

References

edit
  1. ^ "Connecting Konkan with Arabia via Iran: The history of Nawayathi, the language of Bhatkali Muslims". Two Circles. 24 June 2017. Retrieved 15 April 2021.