(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Municipalities and parishes of Macau - Wikipedia

Municipalities and parishes of Macau

(Redirected from Parishes of Macau)

By the end of Portuguese rule, Macau was administratively divided into two municipalities (Portuguese: concelhos) and seven civil parishes (Portuguese: freguesias). Parishes were administrative subdivisions of the municipalities. After the 1999 handover to China, parishes are still officially recognized divisions but for symbolic reasons only.

Civil parishes of Macau (in English)
Civil parishes of Macau (in Chinese)

Parishes were formerly administrative divisions falling under the former two municipalities of Macau: Macau and Ilhas. Following the 1999 transfer of sovereignty over Macau from Portugal to China, these municipalities were formally abolished on 31 December 2001 by Law No. 17/2001. While their administrative functions have since been removed, these parishes are still retained nominally. Since the abolition of the municipalities, some of the municipal services are now handled by the Municipal Affairs Bureau.

Parishes

edit

Prior to the dissolution of the municipalities in 2001, the first five parishes listed in the table below fell under the Municipality of Macau while the remaining two fell under the Municipality of Ilhas, totalling to seven parishes.[1]

Parish / Area Chinese Area
(km2)[2]
Parish
Nossa Senhora de Fátima 花地はなじ瑪堂 3.2
Santo António 花王かおうどう 1.1
São Lázaro もちとくどう 0.6
São Lourenço ふうじゅんどう 1.0
(including Novos Aterros Urbanos de Macau Zona B) 大堂うふどう (包括ほうかつ新城しんじょうB) 3.4
Nossa Senhora do Carmo (including Novos Aterros Urbanos de Macau Zona E) よしみかたぎどう (包括ほうかつ新城しんじょうE) 7.9
São Francisco Xavier ひじりかたずみかくどう 7.6
Other area
Zona do Aterro de Cotai みち氹填うみ 6.0
Universidade de Macau (Ilha de Montanha (Hengqin) campus) 澳門まかお大學だいがく (よこきん校區こうく) 1.0
Novos Aterros Urbanos de Macau Zone A 新城しんじょうA 1.4
Zona de Administração de Macau na Ilha Fronteiriça Artificial da Ponte Hong Kong–Zhuhai–Macau
(the southern part of the reclaimed island at the western end of the Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge)[3]
みなとたま澳大きょうたま澳口がん 0.7

The parishes of Nossa Senhora do Carmo and São Francisco Xavier are coterminous with the natural borders of the islands of Taipa and Coloane, respectively.

Former municipalities

edit

Each municipality was run by a municipal chamber (Portuguese: câmara municipal), with a supervising municipal assembly (Portuguese: assembleia municipal).

  Municipality of Macau
Concelho de Macau
澳門まかお (pinyin: Àomén Shì; Cantonese Yale: Oumùhn Síh)
Coterminous with the Macau Peninsula.
Its seat was also known as Cidade do (Santo) Nome de Deus de Macau (= City of the (Holy) Name of God of Macau, full motto: Cidade do (Santo) Nome de Deus de Macau, Não Há Outra Mais Leal, lit. City of the (Holy) Name of God of Macau, None Is More Loyal)
  Municipality of Ilhas
Concelho das Ilhas
海島うみしま (pinyin: Hǎidǎo Shì; Cantonese Yale: Hóidóu Síh;)
Coterminous with the islands of Taipa and Coloane.

See also

edit

References

edit
  1. ^ Situação Geográfica de Macau dscc.gov.mo
  2. ^ "Area of parishes". Cartography and Cadastre Bureau. Archived from the original on 29 September 2018. Retrieved 7 February 2019.
  3. ^ Zona de Administração de Macau na Ilha Fronteiriça Artificial da Ponte Hong Kong – Zhuhai – Macau sob jurisdição da RAEM