(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Public holidays in Hong Kong - Wikipedia

Public holidays in Hong Kong

Public holidays and statutory holidays in Hong Kong are holidays designated by the Government of Hong Kong. They allow workers rest from work, usually in conjunction with special occasions. Public holidays in Hong Kong consist of a mix of traditional Chinese and Western holidays, such as Lunar New Year, the Mid-Autumn Festival, and the Dragon Boat Festival, along with Christmas and Easter. Other public holidays include National Day (1 October) and Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day (1 July).[1][2]

Public holidays and statutory holidays are an important part of life in Hong Kong, allowing people to take a break from work and celebrate important cultural and national events.

List of holidays

edit

The 17 public holidays (Chinese: おおやけ眾假), also called bank holidays (Chinese: 銀行ぎんこうかり), are set by the General Holidays Ordinance.

According to the Employment Ordinance, 13 of the 17 public holidays are compulsory for employers to give to the employees. These 13 holidays are known as statutory holidays (Chinese: 法定ほうていかり), labour holidays (Chinese: ろうこうかり), or factory holidays (Chinese: 工廠こうしょうかり). These are highlighted in beige below.

Public holidays in Hong Kong
Date Name in English Name in Chinese Remarks
1 January New Year's Day 元旦がんたん新年しんねん (officially いちがついちにち)
1st day of 1st month (Lunar calendar) Lunar New Year (specifically the Chinese New Year) のうれき年初ねんしょいち Usually occurs in late January or early February; the most important of the traditional holidays
2nd day of the 1st month (Lunar calendar) Second day of Lunar New Year のうれき年初ねんしょ
3rd day of the 1st month (Lunar calendar) Third day of Lunar New Year のうれき年初ねんしょさん
15 days after the March Equinox Ching Ming Festival 清明せいめいぶし Usually the 4th or 5th of April; for paying respect to one's ancestors
2 days before Easter (see Computus) Good Friday 耶穌受難じゅなんぶし
Day before Easter Day following Good Friday (Holy Saturday) 耶穌受難じゅなんぶし翌日よくじつ
Day after Easter Easter Monday 復活ふっかつぶしほしいち
1 May Labour Day ろうどうぶし
8th day of the 4th month (Lunar calendar) Buddha's Birthday ふつ Usually occurs in May; new holiday established in 1998 (general not statutory)
5th day of the 5th month (Lunar calendar) Dragon Boat Festival (Tuen Ng Festival) 端午たんごぶし Usually occurs in June; day for patriotic remembrance, eating rice dumplings and dragon boat races
1 July Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい成立せいりつねん
16th day of the 8th month (Lunar calendar) Day following the Mid-Autumn Festival 中秋ちゅうしゅうぶし翌日よくじつ Usually occurs in September; important autumn celebration of harvest and togetherness, with the lighting of lanterns, eating of mooncakes and observation of the moon
1 October National Day 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくこくけい
9th day of the 9th month (Lunar calendar) Chung Yeung Festival 重陽ちょうようぶし Usually occurs in October; day for honouring the elderly and the deceased, and for mountain climbing
25 December Christmas Day せい誕節 Employers can choose to observe the Winter Solstice (冬至とうじ) as a statutory holiday instead
26 December Day following Christmas (Boxing Day) せい誕節翌日よくじつ

Operation of statutory holidays

edit

If an employer states in the employment contract that its employees are only allowed to take statutory holidays, it is legal to require the employees to work on public holidays that are not statutory holidays (i.e. Good Friday, the day following Good Friday and Easter Monday) without salary or leave compensations.

Traditionally, statutory holidays are an entitlement associated with blue-collar jobs in fields such as manufacturing, construction, textiles and clothing, repairing, mass media, security, cleaning, transportation, logistics, distribution, retailing, catering, labourer, hotel and customer service.

Previous holidays

edit

Under the administration of the United Kingdom prior to 1997, the Queen's Birthday was a public holiday observed in the second Monday of June. It was replaced by the Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day after the transfer of sovereignty to the People's Republic of China. Similarly, Commonwealth Day was a school holiday prior to the transfer of sovereignty, as is the birthday anniversary of Dr. Sun Yat Sen. The anniversary of the liberation of Hong Kong (Chinese: 重光しげみつおさむねん) was observed on the last Monday in August, and the preceding day was also observed as anniversary of the victory in the Second Sino-Japanese War. After the transfer of sovereignty, the two public holidays were replaced with Labour Day and the National Day of the People's Republic of China.[3]

Weekends and days in lieu

edit

According to Hong Kong laws, when a designated public holiday falls on a Sunday or on the same day of another holiday, the immediate following weekday would be a public holiday. However, there are exceptions; for example, as Lunar New Year 2007 falls on a Sunday (18 February), the government have designated the Saturday directly before (17 February) as a public holiday.[4] However, this does not apply to Saturdays, and when a non-statutory public holiday falls on a Saturday, the public holiday is lost to people that do not work on Saturdays.

In general, if a statutory holiday falls on the employee's rest day, the employer is committed to giving a day off-in-lieu at a following day which is not the employee's rest day.[5] For example, under the 5-day work week system, if a statutory holiday falls on a Saturday, the employee can be entitled to a day off-in-lieu. This is not true for non-statutory public holidays which are lost to people that do not work on Saturday.

See also

edit

References

edit
  1. ^ "Statutory Holidays in Hong Kong". Asia Briefing. Retrieved 13 April 2023.
  2. ^ "General holidays for 2022". GOV HK. Retrieved 13 April 2023.
  3. ^ "HK's Wartime past still matters: Alternate histories | Hong Kong - Politics, Policy, Government & Diplomacy". 4 September 2015. Archived from the original on 13 September 2015. Retrieved 17 September 2015.
  4. ^ "General holidays for 2008". Archived from the original on 25 December 2005. Retrieved 26 December 2005.
  5. ^ "Labour Department - Frequently Asked Questions". Archived from the original on 24 June 2012. Retrieved 2 May 2010.
edit