(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Thenali - Wikipedia
Wikipedia

Thenali

Thenali (/θしーたɛnɑːli/) is a 2000 Indian Tamil-language comedy film co-written and directed by K. S. Ravikumar. The film stars Kamal Haasan, Jayaram, Devayani and Jyothika, with Delhi Ganesh, Charle, Ramesh Khanna and Madhan Bob in supporting roles. It revolves around the title character who follows his psychiatrist Kailash on vacation to cure his numerous phobias. When Thenali becomes closer to Kailash's family, Kailash becomes increasingly obsessed with ridding him.

Thenali
Theatrical release poster
Directed byK. S. Ravikumar
Written byCrazy Mohan (dialogues)
Screenplay byK. S. Ravikumar
Produced byR. Karpagam
StarringKamal Haasan
Jayaram
Devayani
Jyothika
CinematographyPriyan
Edited byK. Thanikachalam
Music byA. R. Rahman
Production
company
R. K. Celluloids
Release date
  • 26 October 2000 (2000-10-26)
Running time
165 minutes[1]
CountryIndia
LanguageTamil
Box office₹300 million[2]

Thenali, inspired by the 1991 American film What About Bob?, is the first film produced by Ravikumar's company R. K. Celluloids, and the dialogues were written by Crazy Mohan. It was photographed by Priyan and edited by K. Thanikachalam, while the music was composed by A. R. Rahman. The film was shot predominantly in Ooty and Kodaikanal, while some song sequences were shot in New Zealand.

Thenali was released on 26 October 2000 to positive reviews and became a silver jubilee hit. The film won three Tamil Nadu State Film Awards, including a Special Jury award for Jayaram's performance, and Ravikumar won the Cinema Express Award for Best Director – Tamil.

Plot

edit

Thenali Soman is a Sri Lankan Tamil refugee who has come to Chennai for psychiatric treatment. This is because of numerous phobias he has developed due to the Sri Lankan civil war. Panchabhootham and his assistant, the doctors treating Thenali, are jealous of a relatively junior doctor Kailash getting all the media attention. They send Thenali over to him, believing his failure to cure Thenali of his phobias will derail his success. Soon after their first appointment, Kailash heads to his home in Kodaikanal on a vacation with his wife Jalaja and his two children. Kailash tells Thenali to wait until after the vacation before his therapy can begin, but Panchabhootham asks for Thenali to go meet Kailash while on vacation.

Thenali reaches Kailash's house. He falls in love with Janaki, Kailash's younger sister, which is vehemently opposed by the latter. Kailash becomes increasingly mad with Thenali's antics and even begins to suspect that his wife has an affair with Thenali, as she has a soft corner for the latter. He even tries to kill Thenali by tying him to a tree with a time bomb. Thenali, thinking it is a fake bomb used only to relieve him from his fears, removes it and puts it in Kailash's house for future use where it explodes. Seeing this, Kailash suffers a paralytic attack. Thenali later marries Janaki, during which time he believes Kailash was duped into buying a real bomb.

While Thenali, Kailash, and family are at a picnic, Thenali's long-lost wife whose name is also Janaki shows up and reunites with him. Enraged, Kailash jumps out of his wheelchair and berates Thenali for ruining his sister Janaki's life, but soon realises this was all a set-up by Thenali to cure Kailash's paralysis through a drama, which succeeded; the woman was actually actress Meena, who Thenali hired to pose as his wife. Kailash realises his mistake and thanks Thenali.

Cast

edit

Production

edit

Development

edit

After the success of K. S. Ravikumar's directorial Padayappa (1999), Kamal Haasan approached him, since production on Haasan's Marudhanayagam was delayed and he wanted to act in two films in a year. While Haasan planned to direct one himself (Hey Ram), he offered Ravikumar to direct the other, and Ravikumar agreed. Haasan later asked Ravikumar if he would also produce the film. Though Ravikumar was initially in a dilemma, with encouragement from Rajinikanth, who starred in Ravikumar's Muthu (1995) and Padayappa, he agreed.[4] The film thus became the first one produced by Ravikumar's company R. K. Celluloids, with his wife Karpagam handling production duties.[5][6]

Due to Haasan's commitments to Hey Ram lasting almost a year, Ravikumar spent the time by "writ[ing] a few stories" for him. The title Thenali was suggested by Rajinikanth for the story that was finalised.[4] The core premise, that of the lead character following his reluctant psychiatrist on vacation, was inspired by the American film What About Bob? (1991),[7] but Ravikumar opted against making a shot-for-shot adaptation.[4] Cinematography was handled by Priyan, art direction by Maniraj, dance choreography by Tarun Kumar and stunt choreography by Vikram Dharma.[8]

To emphasise the film's comedy, Crazy Mohan was hired to write the dialogues.[9] The Sri Lankan broadcaster B. H. Abdul Hameed subsequently convinced Mohan to change certain dialogue deliveries to incorporate the Jaffna Tamil dialects and as a result, Mohan had to trim the dialogues which he wrote beforehand, thinking that could well and truly set with the filmmaking. Hameed played a major role in penning dialogues for scenes involving issues related to Sri Lankan civil conflicts.[10]

Casting

edit

Kamal Haasan played the title character, Thenali Soman.[11] He said he chose to do the film "mainly because it was a K. S. Ravikumar film. I knew his talent and was sure that he would spring a few surprises in the comedy".[12] Ravikumar felt the film needed a unique selling point, and Haasan remembered the original script of Anbe Sivam (2003) he discussed with Ravikumar, in which Haasan's character was a Sri Lankan Tamil; hence the title character of Thenali was changed into one.[4] To get the right accent, Haasan took lessons from B. H. Abdul Hameed, who made a cameo appearance in the film.[13][14] It was Haasan who invited Hameed to assist him with the appropriate usage of the Jaffna Tamil dialogues and to make inroads with the correct usage of Jaffna Tamil dialects in order to sync with the plot of the film and to connect with the target audience. Hameed spent over a month in dubbing and production of the film project with the intention of assisting Haasan to train him speak in Jaffna Tamil.[10]

Mohanlal and Simran were considered for playing the psychiatrist Kailash and his sister Janaki, before Jayaram and Jyothika were cast.[15][16] Simran has stated that, though she liked the script, to her dismay the role required body exposure; she therefore demanded an exorbitant fee so that she would be rejected, and succeeded.[17] Ravikumar chose Jayaram because of his "ear for comedy", and Jyothika after seeing pictures of her from Poovellam Kettuppar (1999).[4] Jyothika's casting caused widespread scepticism as she had acted only in a few films to that point, and was not yet an established star.[18] Devayani, who portrayed Kailash's wife Jalaja, accepted to act in the film at Ravikumar's request, without asking about details such as the story or the lead actor; she later realised that she would not be paired opposite Haasan, but did not mind being side-lined by Jyothika.[19]

Vivek was offered the role of Diamond Babu and took an advance, but later left as he felt he "didn't have the best laugh lines";[20] the role later went to Madhan Bob.[4] Delhi Ganesh and Ramesh Khanna were cast as the psychiatrist Panchabhootham and his assistant at Haasan's insistence.[21] Meena, who had been approached by Ravikumar to star in some of his earlier films but declined due to unavailability of dates, was asked to do at least a cameo in Thenali, and agreed. She portrays a fictional version of herself.[22][23] Yugi Sethu has stated that he was offered to act in the film by Haasan, but was unable to accept due to his commitment to the TV series Nayyandi Durbar.[24]

Filming

edit

The film was launched at the Kalaivanar Arangam in Chennai on 22 March 2000 with Y. G. Mahendran as compere and with Rajinikanth as chief guest.[5][25] Scenes were shot predominantly in Ooty and Kodaikanal, while some song sequences were shot in New Zealand.[4][26] A scene required Jyothika and Haasan to kiss; in contrast to other Tamil film actresses at that time, Jyothika agreed without hesitation.[27] While filming the scene where Panchabhootham and his assistant jump into a lake, Ganesh and Ramesh Khanna did so despite the "freezing temperature". Haasan later gave them self-made kashayam to prevent illness. While filming other scenes, Haasan was the only one wearing a coat; the other cast members including Devayani and Jyothika had to "brave the temperature and get wet in the rain for a sequence".[4]

Haasan would describe in detail on how to make his core audience of city-bred people laugh to Ravikumar, who would then add slapstick elements to make it applicable to rural audiences too.[28] For one part of the "Porkalam Ange" song sequence, Jyothika and Jayaram dressed like African tribal people. Jyothika sported dreadlocks, and Jayaram's attire took 20 minutes to wear. The background artists had white paint applied throughout their body and wore plastic leaves.[29][30] During the filming of the climax where Kailash slaps Thenali, Jayaram had no issues since he was "quite comfortable" with Haasan, the two having previously appeared together in the Malayalam film Chanakyan (1989).[31] The shoot of the film was completed in 25 days.[32]

Post-production

edit

Thenali was edited by K. Thanikachalam.[8] It is the first film where Haasan was credited as "Ulaga Nayagan" (Universal Hero). The idea to create a graphic title card containing this honorific was Ravikumar's, and Haasan relented after initial reluctance. Although Haasan had by then undergone a body transformation for acting in Aalavandhan (2001), Ravikumar was unfazed since he only needed Haasan's eyes to be filmed for the Ulaga Nayagan title card. Ravikumar recalled how the card was created: "We shot in high speed, and at the count of five, asked him to wink and smile. I took that footage to the CG department and came up with the visuals – we show his Alwarpet office, pull back to show Chennai, Tamil Nadu, India and then the world, which becomes a small, black circle, which is his eyeballs, and he winks. The terms Universal Hero and Ulaga Nayagan flash on the screen".[4] Jyothika's voice was dubbed by Savitha Radhakrishnan.[33] Thenali is the 49th film for visual effects supervisor Madhu Sudhanan.[34]

Soundtrack

edit

The soundtrack of the film was composed by A. R. Rahman,[35][36] and released under the label RPG Music.[37] Rahman initially refused Ravikumar's offer to work on the film due to numerous Bollywood and international commitments. But after the Indo-Canadian film Water was delayed, he accepted Thenali.[4] Due to a rift between Rahman and his then usual lyricist Vairamuthu, Rahman chose six different lyricists: Ilayakamban, Kalaikumar, Arivumathi, Piraisoodan and Thamarai, all collaborating with Rahman for the first time.[25][38] The song "Alangatti Mazhai" marks the singing debut of Sharanya Srinivas, who sang only one line.[39][40] The song "Injerungo", written by Thamarai, features Jaffna slang.[41] The song "Swasame" is set in Hamir Kalyani raga,[42] and was re-used in the final scene of the 2009 American film The Accidental Husband.[43]

Track listing
No.TitleLyricsSinger(s)Length
1."Alangatti Mazhai"KalaikumarKamal Haasan, Srinivas, Sujatha Mohan, Baby Silono Rath, Sharanya Srinivas5:34
2."Athini Sithini"ArivumathiHariharan, Chitra Sivaraman, Kamal Haasan5:35
3."Injerungo"ThamaraiKamal Haasan, K. S. Chithra, Clinton Cerejo6:15
4."Porkalam"PiraisoodanSrinivas, Gopika Poornima6:35
5."Swasame"Pa. VijayS. P. Balasubrahmanyam, Sadhana Sargam5:48
6."Thenali"IlayakambanShankar Mahadevan, Clinton Cerejo6:01
Total length:35:48

Release

edit

Thenali was released on 26 October 2000, Diwali day.[4][44] Despite being released alongside other Diwali releases such as Seenu, Priyamaanavale, Vaanavil and Kannukku Kannaga,[45][46] the film became a silver jubilee hit,[47][48] and grossed over ₹300 million (US$3.6 million).[2] In Malaysia, it was the most successful Tamil film of the year, grossing RM 1.35 million.[49] The film also performed well in Sri Lanka.[50]

Critical reception

edit

Thenali received positive reviews from critics.[51] Malathi Rangarajan of The Hindu gave a verdict that the film was a "wholesome mix of rip-roaring action, witty dialogues and exotic locales". She was particularly appreciative of Jayaram's performance, Haasan's Sri Lankan diction and his comedic prowess, "both the physical and dialogue-oriented kind", adding, "Logic has no place in the story, which is only meant to make you laugh".[52] Rajitha of Rediff.com stated, "The comedy is on a single track in Thenali" and that "it is more tiresome than humorous". She appreciated the technical aspects of the film, but was critical of the music.[8] Visual Dasan of Kalki lauded Haasan's delivery of Sri Lankan accented Tamil, but said the real show stealer with regards to acting was Jayaram. He also appreciated the dialogues written by Mohan, but felt Jyothika was underutilised.[53] Tamil Star wrote that Ravikumar, Mohan and Haasan "have offered an enjoyable comic fare", but criticised the music, though the reviewer said "it is to be commended that each lyricists has put in his best in his lyrics".[54]

Writing for Chennai Online, Malini Mannath said, "Kamal's perfect timing for comedy, matched equally by Jairam, the antics of Delhi Ganesh and Ramesh Khanna, the humour, some situational, some slapstick, and Crazy Mohan's lines sustain the film for sometime. But then how long can one fool around with a one-line story? The second half has its dragging moments and some forced humour. Rehman's tunes are not very inspiring, the song picturisation too leaving much to be desired".[55] Indiainfo lauded Haasan's "flawless" Sri Lankan accent, but felt the film had "nothing new to offer", criticised the music, dance choreography and cinematography. The critic added that Jayaram's performance "matches Kamal [Haasan] but otherwise the other artistes [Devayani] and Jyothika have nothing much to offer".[56]

Accolades

edit
Event Category Recipient(s) Ref.
PACE Trust Cine Awards 2000 Best Director K. S. Ravikumar [57]
Tamil Nadu State Film Awards Best Lyricist Thamarai [58]
[59]
[60]
Best Art Director Maniraj
Special Prize Jayaram
Film Fans Association Awards Best Supporting Actor Jayaram [61]
Cinema Express Awards Best Director – Tamil K. S. Ravikumar [62]

Other versions

edit

Thenali was dubbed into Telugu as Tenali under the production of S. P. Balasubrahmanyam.[63][64] In 2005, Haasan decided to produce a Hindi remake under his company Raaj Kamal Films International, but the project did not materialise.[65] A year later, a Kannada remake supposed to star Ramesh Aravind, Jaggesh, Deepu and Manasi was announced, but later dropped.[66]

References

edit
  1. ^ "Thenali (Ayngaran International) (Region Free)". myreviewer.com. Archived from the original on 16 September 2018. Retrieved 16 September 2018.
  2. ^ a b Gopalan, Krishna (29 July 2007). "The boss, no doubt". Business Today. Archived from the original on 12 August 2019. Retrieved 25 October 2014.
  3. ^ a b c d e f "Thenali Cast and Crew". Moviefone. Archived from the original on 10 January 2022. Retrieved 10 January 2022.
  4. ^ a b c d e f g h i j k Lakshmi, V (26 October 2020). "#20YearsOfThenali: The film which made Kamal Haasan Ulaga Nayagan". The Times of India. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 27 October 2020.
  5. ^ a b "Sure fire success". Tamil Star. Archived from the original on 18 August 2000. Retrieved 10 January 2022.
  6. ^ Rajendran, Gopinath (4 August 2021). "Koogle Kuttapa to be a 'wholesome family entertainer'". The New Indian Express. Archived from the original on 11 August 2021. Retrieved 10 January 2022.
  7. ^ "From 'Ghajini' to 'Yaan': Remake, inspiration or plagiarism?". Sify. slide 5. Archived from the original on 13 November 2017. Retrieved 26 July 2017.
  8. ^ a b c Rajitha (6 November 2000). "The comedy that wasn't". Rediff.com. Archived from the original on 26 October 2012. Retrieved 18 October 2012.
  9. ^ "Thenali". Cinematoday2.itgo.com. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 18 October 2012.
  10. ^ a b Rasmin, M. C. (30 May 2023). "B.H. Abdul Hameed's Book: A Wayfarer On The Airwaves - An Anthropological Journey". Colombo Telegraph. Archived from the original on 25 October 2024. Retrieved 14 October 2024.
  11. ^ "Kamal's Fab Five Comedies". Sify. slide 4. Archived from the original on 10 January 2022. Retrieved 10 January 2022.
  12. ^ "Kamal Hassan concerned over Nepal incidents". The Hindu. 30 December 2000. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 11 January 2022.
  13. ^ Rajitha (21 September 2000). "Thenali: A Kisstory!". Rediff.com. Archived from the original on 26 October 2012. Retrieved 18 October 2012.
  14. ^ Rasika (2000). "Good Teacher, Good Pupil". Chennai Online. Archived from the original on 3 November 2004. Retrieved 23 February 2018.
  15. ^ Warrier, Shobha (8 January 2001). "'The fire is still in me after 22 years'". Rediff.com. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 12 January 2022.
  16. ^ "Jothika: 'Critics have compared my acting to Savitri's'". Cinematoday2.itgo.com. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 18 October 2012.
  17. ^ Kandasamy, R. (1 October 2000). "Simran: star with rare talent". The Sunday Times. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 21 September 2022.
  18. ^ "The " Thenaali" Surprise". Tamil Movie Cafe. 2000. Archived from the original on 8 April 2000. Retrieved 4 March 2022.
  19. ^ "Devyani talks about Rambha and more..." Cinematoday2.itgo.com. 31 January 2001. Archived from the original on 24 February 2007. Retrieved 2 February 2022.
  20. ^ Rajitha (7 June 2000). "Vivek turns down Tenali". Rediff.com. Archived from the original on 18 May 2013. Retrieved 18 October 2012.
  21. ^ Sohail (8 May 2018). Behind Comedy Classics of Avvai Shanmughi, Thenali | Delhi Ganesh (in Tamil). BehindwoodsTV. Event occurs at 2:15. Archived from the original on 2 February 2022. Retrieved 16 January 2022 – via YouTube.
  22. ^ Rajitha (4 August 2000). "No kiss for this miss". Rediff.com. Archived from the original on 13 November 2017. Retrieved 12 November 2017.
  23. ^ "Interview with Meena". Kerals.com. 9 February 2010. Archived from the original on 1 August 2012. Retrieved 18 October 2012.
  24. ^ Pillai, Sreedhar (10 July 2002). "Sheer will to succeed". The Hindu. Archived from the original on 8 February 2022. Retrieved 8 February 2022.
  25. ^ a b "thennali". Tamil Star. 15 August 2000. Archived from the original on 2 July 2012. Retrieved 18 October 2012.
  26. ^ Ashok Kumar, S. R. (11 September 2000). ""Crorepathi" spin-offs are here". The Hindu. Archived from the original on 23 February 2018. Retrieved 23 February 2018.
  27. ^ Jeevi (26 October 2000). "Tenali". Idlebrain.com. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 18 October 2012.
  28. ^ Pillai, Sreedhar (30 October 2002). "Giving hits, his speciality". The Hindu. Archived from the original on 8 February 2022. Retrieved 8 February 2022.
  29. ^ Kamath, Sudhish (27 July 2000). "Captivated by the South". The Hindu. Archived from the original on 8 February 2022. Retrieved 3 March 2022.
  30. ^ "Talk of the Town". The Hindu. 28 July 2000. Archived from the original on 7 February 2022. Retrieved 3 March 2022.
  31. ^ "Slap in the face for Kamal". Rediff.com. 18 August 2000. Archived from the original on 15 June 2012. Retrieved 18 October 2012.
  32. ^ Warrier, Shobha (29 June 2006). "'I love watching Kamal Haasan'". Rediff.com. Archived from the original on 9 December 2020. Retrieved 29 November 2020.
  33. ^ "Jyothika dubs for herself in Magalir Mattum". The New Indian Express. 27 January 2017. Archived from the original on 10 January 2022. Retrieved 10 January 2022.
  34. ^ Warrier, Shobha (2 November 2004). "Be prepared for disappointments". Rediff.com. Archived from the original on 18 January 2005. Retrieved 11 January 2022.
  35. ^ "Thenali". JioSaavn. 26 October 2000. Archived from the original on 16 December 2021. Retrieved 10 January 2022.
  36. ^ "Thenali Tamil Film Audio CD by AR Rahman". Mossymart. Archived from the original on 24 October 2021. Retrieved 10 January 2022.
  37. ^ Waheed, Sajahan (2 November 2000). "Mediocrity From Rahman". New Straits Times. pp. Life Is... Music 4. Archived from the original on 3 July 2024. Retrieved 11 January 2022 – via Google News Archive.
  38. ^ "#Throwback: Pa Vijay shares pic of Rahman with lyricists of Thenali". The Times of India. 19 July 2020. Archived from the original on 21 August 2020. Retrieved 10 January 2022.
  39. ^ Ramanujam, Srinivasa (14 August 2012). "Dad doesnt spoonfeed me". The Times of India. Archived from the original on 31 December 2013. Retrieved 13 January 2022.
  40. ^ "Message in a song". The Hindu. 12 September 2016. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 11 January 2022.
  41. ^ Ashok Kumar, S. R. (22 August 2008). "Grillmill". The Hindu. Archived from the original on 10 January 2022. Retrieved 18 October 2012.
  42. ^ Mani, Charulatha (13 September 2013). "The joy of Hamirkalyani". The Hindu. Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 1 January 2019.
  43. ^ Singh, Prashant (10 August 2013). "AR Rahman's Tere Bina song to feature in a Hollywood film". Hindustan Times. Archived from the original on 6 September 2016. Retrieved 10 January 2022.
  44. ^ Rajitha (14 June 2000). "Kamal joins the rat race". Rediff.com. Archived from the original on 19 March 2022. Retrieved 22 September 2022.
  45. ^ Ashok Kumar, S. R. (20 October 2000). "Quite a few in the fray". The Hindu. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 11 January 2022.
  46. ^ Rajitha (27 October 2000). "Festive fare!". Rediff.com. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 13 January 2022.
  47. ^ Jha, Subhash K. (25 May 2001). "Artiste with endless dreams". The Hindu. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 11 January 2022.
  48. ^ "Tenali Silver Jubilee Celebrations". Oocities.org. Archived from the original on 3 October 2012. Retrieved 18 October 2012.
  49. ^ Vijiyan, K. N. (30 December 2000). "Bleak future". New Straits Times. Archived from the original on 3 July 2024. Retrieved 11 January 2022 – via Google News Archive.
  50. ^ "Kamal Haasan: Hey (Thenali) Ram". The Times of India. 7 January 2001. Archived from the original on 16 January 2022. Retrieved 16 January 2022.
  51. ^ Lakshmi, V (28 October 2020). "KS Ravikumar: Crazy Mohan would call me at 12.30am to discuss scenes". The Times of India. Archived from the original on 23 April 2021. Retrieved 16 January 2022.
  52. ^ Rangarajan, Malathi (3 November 2000). "Film Review: Thenali". The Hindu. Archived from the original on 20 February 2002. Retrieved 18 October 2012.
  53. ^ தாசன், விசுவல் (12 November 2000). "தெனாலி". Kalki (in Tamil). p. 96. Archived from the original on 2 September 2022. Retrieved 13 January 2022.
  54. ^ "Movie: Thenali". Tamil Star Online. Archived from the original on 30 June 2001. Retrieved 28 April 2022.
  55. ^ Mannath, Malini. "Thenali". Chennai Online. Archived from the original on 8 December 2000. Retrieved 25 February 2022.
  56. ^ "Thenali : Nothing new to offer". Indiainfo. Archived from the original on 10 February 2001. Retrieved 3 March 2022.
  57. ^ Ahmed, Feroze (16 April 2001). "And the winner is..." The Hindu. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 11 January 2022.
  58. ^ "Tamil Nadu announces film awards for three years". IndiaGlitz. 1 October 2004. Archived from the original on 22 March 2016. Retrieved 18 October 2012.
  59. ^ Poornima (6 December 2004). "Film awards after four years!". Rediff.com. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 11 January 2022.
  60. ^ "State Government awards for 2000–2002". Music India Online. 2 September 2008. Archived from the original on 22 December 2008. Retrieved 22 November 2022.
  61. ^ "The ones who made a mark". The Hindu. 6 July 2001. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 11 January 2022.
  62. ^ "The Cinema Express Award night". ajithkumar.free.fr. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 11 January 2022.
  63. ^ "Story of Tenali revealed". Idlebrain.com. 11 September 2000. Archived from the original on 8 November 2012. Retrieved 18 October 2012.
  64. ^ "Tenali Review". Fullhyderabad.com. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 10 January 2022.
  65. ^ "Kamal to produce Tenali's Hindi version". Behindwoods. 18 November 2005. Archived from the original on 17 June 2019. Retrieved 11 January 2022.
  66. ^ "Ramesh Arvind in Kamal's role". Rediff.com. 3 November 2006. Archived from the original on 29 June 2021. Retrieved 10 January 2022.
edit
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thenali&oldid=1256509826"