քայլել

Armenian

Alternative forms

• քելել (kʻelel) — dialectal
• քալել (kʻalel) — Western Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian քայլեմ (kʻaylem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑjˈlel/, [kʰɑjlél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑjˈlel/, [kʰɑjlél]

Verb

քայլել • (kʻaylel)

1. to walk; to step; to pace; to go

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քայլել (kʻaylel)		imperfective converb		քայլում (kʻaylum)
passive		—		simultaneous converb		քայլելիս (kʻaylelis)
causative		քայլեցնել, քայլացնել*, քայլցնել* (kʻaylecʻnel, kʻaylacʻnel*, kʻaylcʻnel*)		perfective converb		քայլել (kʻaylel)
aorist stem		քայլ- (kʻayl-)		future converb I		քայլելու (kʻaylelu)
resultative participle		քայլած (kʻaylac)		future converb II		քայլելիք (kʻaylelikʻ)
subject participle		քայլող (kʻayloġ)		connegative converb		քայլի (kʻayli)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քայլում եմ (kʻaylum em)	քայլում ես (kʻaylum es)	քայլում է (kʻaylum ē)	քայլում ենք (kʻaylum enkʻ)	քայլում եք (kʻaylum ekʻ)	քայլում են (kʻaylum en)
	past imperfective	քայլում էի (kʻaylum ēi)	քայլում էիր (kʻaylum ēir)	քայլում էր (kʻaylum ēr)	քայլում էինք (kʻaylum ēinkʻ)	քայլում էիք (kʻaylum ēikʻ)	քայլում էին (kʻaylum ēin)
	future	քայլելու եմ (kʻaylelu em)	քայլելու ես (kʻaylelu es)	քայլելու է (kʻaylelu ē)	քայլելու ենք (kʻaylelu enkʻ)	քայլելու եք (kʻaylelu ekʻ)	քայլելու են (kʻaylelu en)
	past future	քայլելու էի (kʻaylelu ēi)	քայլելու էիր (kʻaylelu ēir)	քայլելու էր (kʻaylelu ēr)	քայլելու էինք (kʻaylelu ēinkʻ)	քայլելու էիք (kʻaylelu ēikʻ)	քայլելու էին (kʻaylelu ēin)
	present perfect	քայլել եմ (kʻaylel em)	քայլել ես (kʻaylel es)	քայլել է (kʻaylel ē)	քայլել ենք (kʻaylel enkʻ)	քայլել եք (kʻaylel ekʻ)	քայլել են (kʻaylel en)
	pluperfect	քայլել էի (kʻaylel ēi)	քայլել էիր (kʻaylel ēir)	քայլել էր (kʻaylel ēr)	քայլել էինք (kʻaylel ēinkʻ)	քայլել էիք (kʻaylel ēikʻ)	քայլել էին (kʻaylel ēin)
	aorist (past perfective)	քայլեցի, քայլի* (kʻaylecʻi, kʻayli*)	քայլեցիր, քայլիր* (kʻaylecʻir, kʻaylir*)	քայլեց (kʻaylecʻ)	քայլեցինք, քայլինք* (kʻaylecʻinkʻ, kʻaylinkʻ*)	քայլեցիք, քայլիք* (kʻaylecʻikʻ, kʻaylikʻ*)	քայլեցին, քայլին* (kʻaylecʻin, kʻaylin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քայլեմ (kʻaylem)	քայլես (kʻayles)	քայլի (kʻayli)	քայլենք (kʻaylenkʻ)	քայլեք (kʻaylekʻ)	քայլեն (kʻaylen)
	past	քայլեի (kʻaylei)	քայլեիր (kʻayleir)	քայլեր (kʻayler)	քայլեինք (kʻayleinkʻ)	քայլեիք (kʻayleikʻ)	քայլեին (kʻaylein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքայլեմ (kkʻaylem)	կքայլես (kkʻayles)	կքայլի (kkʻayli)	կքայլենք (kkʻaylenkʻ)	կքայլեք (kkʻaylekʻ)	կքայլեն (kkʻaylen)
	past	կքայլեի (kkʻaylei)	կքայլեիր (kkʻayleir)	կքայլեր (kkʻayler)	կքայլեինք (kkʻayleinkʻ)	կքայլեիք (kkʻayleikʻ)	կքայլեին (kkʻaylein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քայլի՛ր, քայլի՛* (kʻaylír, kʻaylí*)	—	—	քայլե՛ք, քայլեցե՛ք** (kʻaylékʻ, kʻaylecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքայլել (čʻkʻaylel)
resultative participle				չքայլած (čʻkʻaylac)
subject participle				չքայլող (čʻkʻayloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քայլում (čʻem kʻaylum)	չես քայլում (čʻes kʻaylum)	չի քայլում (čʻi kʻaylum)	չենք քայլում (čʻenkʻ kʻaylum)	չեք քայլում (čʻekʻ kʻaylum)	չեն քայլում (čʻen kʻaylum)
	past imperfective	չէի քայլում (čʻēi kʻaylum)	չէիր քայլում (čʻēir kʻaylum)	չէր քայլում (čʻēr kʻaylum)	չէինք քայլում (čʻēinkʻ kʻaylum)	չէիք քայլում (čʻēikʻ kʻaylum)	չէին քայլում (čʻēin kʻaylum)
	future	չեմ քայլելու (čʻem kʻaylelu)	չես քայլելու (čʻes kʻaylelu)	չի քայլելու (čʻi kʻaylelu)	չենք քայլելու (čʻenkʻ kʻaylelu)	չեք քայլելու (čʻekʻ kʻaylelu)	չեն քայլելու (čʻen kʻaylelu)
	past future	չէի քայլելու (čʻēi kʻaylelu)	չէիր քայլելու (čʻēir kʻaylelu)	չէր քայլելու (čʻēr kʻaylelu)	չէինք քայլելու (čʻēinkʻ kʻaylelu)	չէիք քայլելու (čʻēikʻ kʻaylelu)	չէին քայլելու (čʻēin kʻaylelu)
	present perfect	չեմ քայլել (čʻem kʻaylel)	չես քայլել (čʻes kʻaylel)	չի քայլել (čʻi kʻaylel)	չենք քայլել (čʻenkʻ kʻaylel)	չեք քայլել (čʻekʻ kʻaylel)	չեն քայլել (čʻen kʻaylel)
	pluperfect	չէի քայլել (čʻēi kʻaylel)	չէիր քայլել (čʻēir kʻaylel)	չէր քայլել (čʻēr kʻaylel)	չէինք քայլել (čʻēinkʻ kʻaylel)	չէիք քայլել (čʻēikʻ kʻaylel)	չէին քայլել (čʻēin kʻaylel)
	aorist (past perfective)	չքայլեցի, չքայլի* (čʻkʻaylecʻi, čʻkʻayli*)	չքայլեցիր, չքայլիր* (čʻkʻaylecʻir, čʻkʻaylir*)	չքայլեց (čʻkʻaylecʻ)	չքայլեցինք, չքայլինք* (čʻkʻaylecʻinkʻ, čʻkʻaylinkʻ*)	չքայլեցիք, չքայլիք* (čʻkʻaylecʻikʻ, čʻkʻaylikʻ*)	չքայլեցին, չքայլին* (čʻkʻaylecʻin, čʻkʻaylin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքայլեմ (čʻkʻaylem)	չքայլես (čʻkʻayles)	չքայլի (čʻkʻayli)	չքայլենք (čʻkʻaylenkʻ)	չքայլեք (čʻkʻaylekʻ)	չքայլեն (čʻkʻaylen)
	past	չքայլեի (čʻkʻaylei)	չքայլեիր (čʻkʻayleir)	չքայլեր (čʻkʻayler)	չքայլեինք (čʻkʻayleinkʻ)	չքայլեիք (čʻkʻayleikʻ)	չքայլեին (čʻkʻaylein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քայլի (čʻem kʻayli)	չես քայլի (čʻes kʻayli)	չի քայլի (čʻi kʻayli)	չենք քայլի (čʻenkʻ kʻayli)	չեք քայլի (čʻekʻ kʻayli)	չեն քայլի (čʻen kʻayli)
	past	չէի քայլի (čʻēi kʻayli)	չէիր քայլի (čʻēir kʻayli)	չէր քայլի (čʻēr kʻayli)	չէինք քայլի (čʻēinkʻ kʻayli)	չէիք քայլի (čʻēikʻ kʻayli)	չէին քայլի (čʻēin kʻayli)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քայլիր, մի՛ քայլի* (mí kʻaylir, mí kʻayli*)	—	—	մի՛ քայլեք, մի՛ քայլեցեք** (mí kʻaylekʻ, mí kʻaylecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	քայլել (kʻaylel)
dative	քայլելու (kʻaylelu)
ablative	քայլելուց (kʻaylelucʻ)
instrumental	քայլելով (kʻaylelov)
locative	քայլելում (kʻaylelum)
	definite forms
nominative	քայլելը/քայլելն (kʻaylelə/kʻayleln)
dative	քայլելուն (kʻaylelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քայլելս (kʻaylels)
dative	քայլելուս (kʻaylelus)
ablative	քայլելուցս (kʻaylelucʻs)
instrumental	քայլելովս (kʻaylelovs)
locative	քայլելումս (kʻaylelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քայլելդ (kʻayleld)
dative	քայլելուդ (kʻaylelud)
ablative	քայլելուցդ (kʻaylelucʻd)
instrumental	քայլելովդ (kʻaylelovd)
locative	քայլելումդ (kʻaylelumd)

Old Armenian

Verb

քայլել • (kʻaylel)

1. infinitive of քայլեմ (kʻaylem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	քայլել (kʻaylel)
genitive	քայլելոյ (kʻayleloy)
dative	քայլելոյ (kʻayleloy)
accusative	քայլել (kʻaylel)
ablative	քայլելոյ (kʻayleloy)
instrumental	քայլելով (kʻaylelov)
locative	քայլել (kʻaylel)